Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1529. 1630 augustus 3. Van B. Aubéry du Maurier⁵.

Monsieur,

Je me confie tant en l'équité de vostre jugement et en la fermeté de vostre bienveillance que vous n'imputez mon silence à autre cause qu'à faute de sujectz que ma solitude me puissent fournir pour vous entretenir; bien est vray que celuy est une très grande consolation quand mes chers amis m'y témoignent leur souvenir, déplaisant seulement de n'y pouvoir retribuer chose qui réponde à la valeur de ce que je reçoy d'eux. En ce désert nous n'entendons que lamentations du pauvre peuple, d'un costé despourveu des moyens de sustenter sa vie par l'infertilité de la terre qui cette année ne luy a pas rendu ce qu'on luy avoit donné, et de l'autre tellement surchargé d'impostz qu'il en est venu comme au dernier désespoir. Joint les grandes levées de gens de guerre que l'on faict encor, qui ne pourront estre soudoyéz ny nourris par ceux, qui sont insolvables, et qui sont eux mesmes réduits à mendicité. Pour l'Italie où. l'on parle tousiours de paix, mais en effect pour y continuer la guerre, il semble que la matière s'y eschauffe pour garder sa chaleur d'icy à longtemps, et que deux ducs⁶ sont en grand hasard de servir de proye à ces grands roys⁷, qui au suject de l'un d'eux se sont engagéz en cette querelle, qui ne sera pas si aysée à finir qu'elle l'a esté à commencer. Mais celuy qui ordonne de tout cela, nous fera veoir ce qu'il en a déterminé: comme des révolutions, que j'apprens se présenter en vostre patrie, jusques à estre prestz d'estre eslevéz au suprême

5 Hs. Bibl. Gem. Rotterdam, coll. Rem. Kerk; cat. v. hss. n^o. 941. Eigenh. oorspr. Antw. op n^o. 1478? Beantw. d. n^o. 1531.

6 Carlo Gonzaga, hertog van Mantua, en Vittorio Amadeo, hertog van Savoye; deze laatste was zijn vader Carl'Emanuele, die 26 juli 1630 was overleden, opgevolgd als hertog van Savoye.

7 Philips IV van Spanje ten gunste van Vittorio Amadeo en Lodewijk XIII ten behoeve van Carlo Gonzaga.

[p. 246]

degré d'honneur ceux qui luy ont mis le poignard dans le sein; ce que j'ay grand pene à me persuader, si ce n'est que le prince¹ luy mesme, qui cognoist la perfidie de ces gens là, leur veille de gayeté de coeur, présenter sa gorge à coupper, de quoy par divers moyens il peut s'exempter, mais principalement par celuy qui est ordinaire si la loy n'a esté enfrainte de luy en nommer trois desquelz il puisse choisir celuy qui sera le plus utile, ou le moins malfaisant au public et a son particulier. Vous m'obligeriez infiniement de me soudre ce noeud et de me dire si par la tragédie d'Aurenge² vous tenez la place asseurée à qui elle appartient: il n'aura pas mal pris son temps juxta illud opportuni magnis conatibus transitus rerum³ c'est a dire du soin des affaires de France à celles d'Italie. Il m'a aussy esté donné une grande joye m'ayant esté asseuré que vostre patrie vous a rendu vos biens⁴, mais j'en aymerois mieux estre asseuré par vous mesmes, tant je crains que cela ne soit pas; et que vos autres contentements soient encor retardéz. Pour la fin je viens de Saumur où j'ay veu mes trois filz⁵, desquelz on m'a rendu très bon témoignage, le plus grand⁶ sera pour vous aller veoir, Dieu aydant, cet hyver et enfourner son estude en droict par vos bons conseilz. Ma femme⁷ et moy saluons humblement vos bonnes grâces, de la vostre et de Cornelia⁸, vous suppliant vivre très asseuré que je seray toute ma vie

Vostre humble et très affectionné amy et serviteur

Dumaurier.

1 Frederik Hendrik.

2 Vgl. verderop n. 11.

3 Tacitus, Hist. I, 21.

4 Op 17 mei 1630 had het Hof van Holland gunstig beslist in het proces van Grotius inzake de teruggave van zijn geconfiskeerde goederen; zie Mr. G. Moll, De confiscatie der goederen van Hugo de Groot in Oud-Holland XX 1902, p. 99.

5 Louis, Daniel, Maurice.

6 Maximilien.

7 Renée de Jaucourt de Villarnould.

8 Grotius' oudste dochter.

Au Maurier ce 3^e d'Aoust 1630.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius A Paris.

In dorso schreef Grotius: 3 Augusti 1630 Maurier.