Voortgang. Jaargang 20(2001)– [tijdschrift] Voortgang– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave Om de eenheid en vrijheid van de gehele Nederlanden: Jacob Duyms Ghedenck-boeck (1606) als politiek manifest H. Duits Over drie romans in de Torec Roel Zemel Adriaan Kluit (1735-1807) en het genus: over analogie en usus Igor van de Bilt Een dame uit het fin de siècle in een dun historisch jasje Over Lioba uit Lioba, Drama, Van Trouw van Frederik van Eeden Anneke Snel Een dichterlijke overwinning op de filosofie Een verkenning van de schopenhaueriaanse voorstellingen in Frederik van Eedens Lioba Sebastien Valkenberg Kanttekeningen bij het beeld van J.C. Bloem Ralf Grüttemeier De [Nieuwe Bijbelvertaling]: een nieuwe vertaling? Ingeborg de Lange De lange arm van Labov Over taalachterstanden, meertaligheid en onderwijs in eigen taal. Bart Bossers Personalia