Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

[p. 414]

N^o 2584.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
2 mai 1690.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 2576 et 2583.

A la Haye ce 2 May 1690.

Je responds a vos deux lettres, l'une du 28 mars, l'autre du 25 Avril. En escrivant la premiere vous attendiez encore les 4 exemplaires de mon livre que j'avois recommandè au Sr. Meester, lesquels comme j'espere, vous auront estè rendus depuis, ce que je vous prie de me mander, et si vous les avez distribuez ou fait distribuer par Mr. Fatio, suivant les noms que j'y avois marquez.

Quoy qu'alors vous n'eussiez point ouy parler de cette affaire de J. Hol¹⁾, il ne se peut que vous n'en ayez estè informè du depuis, et que vous n'ayez vu un imprimè qui a pour titre Legende van Amsterdam &c²⁾. C'est une etrange affaire, et quoy qu'on dise que ces Mess.^rs d'Amsterdam font semblant de s'en mocquer, je ne vois pas comment ils s'en excusent, et je doute si quelque jour elle ne sera pas relevée d'une autre maniere.

J'ay estè voir Mr. de Berkesteyn³⁾ le lendemain de son arrivée, qui entre autres choses m'a comptè des raretez, que possede ce Mr. Gaillard, avec qui vous avez fait connoissance. Mais que l'urne, dont la figure est au livre de Spon, n'est pas tout a fait si belle que l'estampe la represente.

Dans vostre derniere vous dites qu'une lettre de Fatio y va jointe, et vous avez oubliè de l'y enfermer. Si vous ne l'avez envoiéc depuis⁴⁾, je vous prie d'en avoir soin, parce que cela m'importe que je fasse remercier Mr. Boyle de sa recepte, et que je voije ce que Fatio repond a la lettre que je luy ay escrite. J'avois demandè a Mr. Boyle la maniere de faire de la glace, sans se servir de glace ni de neige, c'est pourquoy je suis surpris de ce que vous dites avoir appris de Fatio qu'il m'enseigne de faire du feu par le meslange de deux liqueurs, qui a la veritè est aussi un joli secret et dont j'ay vu l'experience chez Mr. Boyle⁵⁾.

Fatio pouvoit bien scavoir comment je pretens de decouvrir plus d'étoiles et de satellites par le moyen de mon objectif, puis que je luy en ay parlè estant à

1) Voir la Lettre N^o. 2573, note 5.

2) Legende van Amsterdam, aen den dagh gekomen door de eigene belijdenisse van Jan Hol, tegenwoordig gedetineerde op de Voorpoort van den Hoove van Hollandt in 's Gravenhage, en bevestigt door de bij hem gevondene brieven van den Koningh van Vranckrijck, en van de eigene handt van desselfs voornaemste Minister de Louvoys aen eenige Regenten der Stadt Amsterdam. in-4^o.

3) Voir la Lettre N^o. 2569.

4) Voir la Lettre N^o. 2586.

5) Voir la Lettre N^o. 2544, note 1.

[p. 415]

Londres, si je ne me trompe fort. Mais Mr. Haley pourquoi n'a til pas observè ni les 2 ni les 4 satellites de Saturne, que Mr. Cassini a decouvert⁶⁾? Car tant s'en faut qu'on les eut vu en Angleterre quand j'y estois l'estè dernier, qu'ils osoient dire que ces satellites n'estoient point in rerum naturâ.

Ce sont de pauvres faiseurs de Telescopes, que ces M.^rs les Anglois quoy que de longtemps ils s'y soient estudiez. De mon travail il en est a peu pres comme vous dites, non pas toutefois seulement a cause de la solitude, mais parce que j'ay estè imcommodè tous ces jours par des maux de dents et de teste. J'ay pourtant preparè mon verre, et l'ay rendu d'egale epaisseur, mais il sera de 30 pieds, parce que je ne trouve pas des pieces bleues mises en oeuvre pour corriger la forme de 12 pieds.

Hier mourut subitement nostre bonne Cousine Egidia de Wilm⁷⁾, s'estant habillée et coiffée, et estant descendue pour s'aller mettre a table. Mad.^me vostre femme n'aura pas manquè de vous le mander, et vous aurez een Rowbrief de la part de la famille. Escrivez moy, je vous prie, devant votre depart, car apres le passage en Irlande nous serons peut estre long temps sans avoir de vos nouvelles.

Mijn Heer

Mijn Heer van Zuylichem

Secretaris van Sijne Koninglijcke Majesteijt

tot

Londen.

6) Consultez les Lettres N^os. 1949 et 2338.

7) Voir la Lettre N^o. 1139, note 13.