Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2573.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
21 mars 1690.

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2569.
Const. Huygens y répondit par le No. 2576.

A frere Huygens.

Sommaire:

Eodem^1) a mon frere de Zuylichem. Pour recommander la lettre de Fatio. que je luy envoie 4 Exemplaires par Meester qui doit partir avec Mil. Portland. De l'impertinente lettre de dewilm. De l'affaire d'Amsterdam accommodée. des lettres dont a este trouvé saisi J. Hol, qu'on a imprimees, qu'on ne demesle pas bien cette affaire. que j'espere que le voiage d'Irlande ne sera pas necessaire.

J'ay perdu de temps a escrire une longue lettre a Mr. Fatio²⁾ pour respondre a une que jay reçuë de luy, ainsi il ne m'en reste que pour vous recommander cette lettre, pour la quelle il m'envoie seulement l'adresse que j'y ay mise dessus. J'ay donnè à Meester qui partira dans peu avec Mil. Portland, 4 exemplaires reliez,

1) Le sommaire est écrit sur la même feuille que celui du N^o. 2572.

2) Le N^o. 2572.

[p. 394]

qu'il m'a promis de vous faire tenir, ils sont pour Mil. Pembrok, Mr. Wren, Wallis, et Fatio, de qui l'exemplaire aura estè donnè au Dr. Stanley. J'ay vu l'admirable lettre du Cousin de Wilm³⁾ avec ce que vous en dites au frere de St. Annelant et a ma soeur. A t'on jamais vu une pareille impertinence. Je crois que le frere luy aura envoiè et sa lettre et la vostre, au moins je le luy ay conseillè. L'affaire d'Amsterdam⁴⁾ s'est accommodée comme vous scavez mais ces lettres qu'on a imprimees icy qui ont estè trouvees sur ce J. Hol⁵⁾ sont quelque chose d'estrange et que l'on ne scauroit pas bien developper encore, non plus que cette interception des lettres au Roy, que l'on dit a cette heure avoir estè rendues. Il me tarde de scavoir ce que deviendra vostre voiage d'Irlande et souhaiterois qu'il n'en fust pas besoin.

Mijn Heer

Mijn Heer van Zuylichem,

Secretaris van Sijne koninglijcke Majesteyt

Tot

Londen.

3) Probablement Maurits le Leu de Wilhem; voir la Lettre N^o. 1659, note 5.

4) Voir la Lettre N^o. 2567.

5) Jan Hol, né a Hedel, garçon cordonnier, fut arrêté à Philippine comme prévenu d'espionnage. Traduit devant le Conseil d'Etat, il inventa une histoire de trahison, par laquelle il s'efforça de compromettre les bourgmestres d'Amsterdam, spécialement Appelman. Menacé d'une confrontation avec des témoins venus d'Amsterdam, il se dédit immédiatement, et confessa bientôt que son récit, qui n'avait pas manqué de faire beaucoup de bruit, avait été forgé d'un bout à l'autre. Il fut condamné, le 31 décembre 1690, à la flagellation et stigmatisation publiques, suivie d'emprisonnement pour 15 années. A la suite d'un attentat contre un gardien de la prison, il fut condamné à la strangulation et exécuté à Rotterdam en 1692.