Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2438.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
1^er octobre 1686.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 2433 et 2438. Const. Huygens y répondit par le No. 2440.

A la Haye ce 1 Oct. 1686.

En raportant a van der Burgh le cercle tranchant que vous trouviez trop grand et trop pesant, il me dit qu'il en feroit aussi tost un tout neuf que d'y raccommoder ce que vous demandiez.

Le voicy donc, qui sera bien asseurement, car il est de la mesure juste, et leger, et avec le tranchant plus delié que l'autre, ce qui le fera mieux couper. Il s'estoit abusé a ce premier en faisant l'ouverture plus grande que le verre au lieu que je luy avois dit de la faire plus petite. Les derniers eschantillons que Mr. SGravesande a envoyez ressemblent parfaitement au premiers et il n'y a point de difference en ce qui est des petites bulles. Si cela n'eust point esté je n'aurois pas tant attendu a vous le faire scavoir. On luy est bien obligè de sa peine, mais j'ay peur qu'elle n'aboutisse a rien, par ce qu'il semble que leur maniere ne soit point la bonne pour la nettetè.

[p. 101]

Mr. de S.^t Didier estant de retour de Paris m'a appris la maniere d'observer sans tuyau de Mr. Cassini qui dans son imprimè des nouveaux Satellites¹⁾, la dit estre plus simple que toutes celles qui ont esté inventées. Voicy ce que c'est. Il arreste son verre sur la traverse que l'on monte le long du mast, le dressant vers l'etoille pendant qu'il est en bas, et le fixant dans cette position. Ce qui l'oblige de le faire redescendre a chaque fois pour le dresser de nouveau vers l'etoile, qui change continuellement de place comme vous scavez. Je luy ay escrit²⁾ qu'a la verité sa maniere se peut dire plus simple que la miene, mais qu'elle n'est pas si bonne, et qu'il peut bien s'imaginer que je ne l'ay pas ignoree. J'ay aussi escrit a un de ses collegues³⁾ qu'on trouvoit a dire qu'il avoit baptizè mon Satellite Saturnien avec les siens, sans m'en avoir rien communiquè.

Vous aurez sceu la mort du couzin Zuerius⁴⁾ de Breda. Son fils a comme vous scavez la survivance et Moeder⁵⁾ s'est desia mise en possession de la maison au Valkenberg. Le frere de St. Annelant a l'honneur d'estre instituè tuteur des enfants avec Mrs. Schilder⁶⁾ et Triglandius⁷⁾ de Leijden, et ladite grandmere. Je ne scay si l'on vous a dit que deux filles de Mr. Caron sont venues icy, l'une mariee et qui avoit estè obligée de signer, l'autre est la cadette de toutes⁸⁾. Mr. Jurieux⁹⁾ fait imprimer pour la deuxieme fois sa lettre pastorale¹⁰⁾ aux persecutez, qu'il pretend donner tous les mois, ou il y a une seconde lettre de la Reine Christina¹¹⁾, qui est tres remarquable et qui chagrinera fort le Sire Louis si elle tombe entre ses mains.

1) Dans l'article cité dans la Lettre N^o. 2427, note 2, au paragraphe intitulé: Les verres qui ont servi à ces découvertes.

2) Voir la Lettre N^o. 2434.

3) Voir la Lettre à Cl. Perrault, N^o. 2437.

4) Samuel Suerius, receveur des domaines du Prince d'Orange; voir la Lettre N^o. 1160, note 13.

5) Elisabeth van der Does, épouse en secondes noces de Samuel Suerius.

6) Voir la Lettre N^o. 2186, note 7.

7) Jacobus Trigland, né le 8 mai 1652 à Harlem. Il fut successivement pasteur à Uithoorn, Breda, Utrecht et à Leiden, où il fut nommé professeur de théologie en 1687. Il mourut le 22 septembre 1720.

8) Voir la Lettre N^o. 1557, note 16.

9) Voir la Lettre N^o. 2428, note 3.

10) Lettres pastorales addressées aux fidèles de France, Rotterdam, 1686, in-12. Elles furent continuées en 1687, in-4^o, et en 1688. in-12^o.

11) Voir l'Appendice N^o. 2439.