Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2359.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
10 août 1684.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2357. Const. Huygens y répondit par le No. 2360.

A la Haye ce 10 Aoust 1684.

J'ay a la fin receu des nouvelles de Mr. Cassini¹⁾ qui m'envoie deux de ses lettres, a la fois, dont l'une est escrite le 5 juin, et ce n'est qu'une copie²⁾, sans qu'il adjoute s'il m'a envoié cydevant l'original. A ce qu'il me semble il a eu peur de me communiquer plustost ses observations touchant les nouveaux Satellites de Saturne dont vous verrez qu'il a entreveu quelque chose afin que je n'en decouvrisse pas d'avantage que luy, mais il n'avoit que faire d'estre jaloux. Il semble aussi qu'il a fait tout ce qu'il a pu pour faire les observations sans s'aider de ma nouvelle maniere, car quelle apparence que le vent auroit tousjours esté si fort que de l'empescher de reussir? Tout cela n'est que belle jalousie et envie, dont

1) La Lettre N^o. 2358.

2) Voir la Lettre N^o. 2358, note 1.

[p. 525]

je me ris, ne doutant pas que dans la suite du temps, ils ne soient bien aises de suivre ma methode. Son invention de faire mouvoir l'objectif en l'attachant sur une montre est assez jolie, quoy qu'un peu composée et demandant une coulisse bien juste et bien droite. A propos de quoy, je vous diray que la nostre au jardin s'est si fort elargie, que voulant ces jours passez tirer le verre en haut, le baston perpendiculaire en sortit dehors. C'est le grand chaud qui a produit tant et de si grandes fentes dans le mast, que les deux regles sont plus eloignees qu'elles n'estoient. Je les feray detacher, et approcher un peu d'avantage. Quand le mast auroit estè peint, la mesme chose n'auroit pas laissé d'arriver a ce que me disent les Charpentiers. Toute fois je m'en vay le faire peindre en mesme temps, que l'on va reparer la peinture des fenestres de cette maison. La galerie de mon P. ne s'estoit point enfoncée, mais il y avoit du danger, tellement qu'on a ostè les planches pour mettre d'autres poutres dessous; les vieux estant entierement pourris. Ce matin nous avons appris par une lettre du fr. le drossart qu'il avoit estè remis en liberté, mais qu'il ne paroissoit pas que l'ordre fust revoquè par lequel S.A. a donnè pouvoir a van der Stael³⁾ et son collegue de disposer de la milice. ce qui estant il n'y fera pas bon pour luy. Je ne scaurois comprendre que S. A. approuve cet estrange dessein de ces gens de vouloir vendre le canon de la ville, aussi n'en parle 't on plus a ce qu'il nous mande depuis le nouvel ordre venu, lequel il ne scavoit pas pourtant ce qu'il portoit.

J'ay payé au Sr. Talbot 51 ducatons. Ainsi il a 6 ℔ 13 sous pour sa peine.

J'ay envoiè vostre lettre au voleur Cocq, a la quelle je n'attens point de response. Voicy les 2 lettres de Mr. Cassini, que j'ay creu que vous seriez bien aise de voir. Je vous prie de me les renvoier quand vous les aurez consideres. Je viens d'y faire response⁴⁾. Je n'ay encore rien fait de nostre verre et le grand chaud aussi bien ne l'auroit pas permis. N'y a t'il point d'apparence que vous reveniez bientost.

L'on m'a envoié le Journal des Sçavants, ou j'avois fait mettre ma response a l'Abbé Catelan⁵⁾, et l'on adjoute qu'un certain Bernouilli, de qui j'ay veu un traité des Cometes en Latin⁶⁾, a entrepris ma querelle contre luy, ce qui sera fort bien⁷⁾.

3) Voir la Lettre N^o. 2257, note 6. Les différends de Lodewijk Huygens avec ce bourgmestre avaient recommencé en avril, à l'occasion de la nomination d'officiers de la garde civile. Ils paraissent s'être étendus à tout ce qui regardait le commandement de la force armée, qui précédemment appartenait à la compétence du bailli de Gorinchem et du pays d'Arkel. La bibliothèque royale de la Haye possède sur le conflit de 1684 de nombreux documents. Voir les numéros 924^d à 924ⁿ du Supplément du Catalogue cité dans la Lettre N^o. 2327, note 5.

4) Nous ne connaissons pas cette lettre.

5) La pièce N^o. 2341.

6) Conamen novi Systematis Cometarum, adornatum a Jacobo Bernoulli Basiliense. Amstelodami 1682, in-8^o.
On peut consulter, sur ce singulier système, le Journal des Sçavans du 11 mai 1682 et les Acta Eruditorum de juin 1682.

7) Voir la pièce N^o. 2332.

[p. 526]

car ce Mr. l'Abbé est un ignorant opiniatre, a qui aussi bien je n'aurois pas repliquè d'avantage, m'attendant a la decision de juges competens.

Vous scavez comme je crois que Dorp le Ritmeester⁸⁾ a perdu la vue malheureusement par une defluxion.

8) Johan van Dorp; voir la Lettre N^o. 2184, note 6.