Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2360.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
13 août 1684.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse au No. 2359.
Chr. Huygens y répondit par une lettre que nous ne connaissons pas.

Dieren ce 13 d'Aoust 1684.

J'ay esté fort aise de voir ces lettres du Sr. Cassini. comme vous dites cela est admirable qu'il vous envoye une copie sans dire ce qu'est devenu l'Original.

Cependant je ne voy pas pourquoy il luy importe d'avoir caché son secret jusques icy; et de le reveler a cette heure.

Je ne comprends pas bien son invention de l'horloge dont il croit se pouvoir servir. Ce mot de Hallilade m'est inconnu. La maniere dont il s'est servy je la croy d'entendre, mais il me semble qu'il doibt tousjours avoir eu bien de la peine a attrapper la figure de Saturne sur son papier. La raison pour laquelle il a voulu le voir estant au meridien a esté sans doubte qu'estant là il ne changeoit pas gueres de place quant a la hauteur ce qui estoit necessaire a l'observateur qui ne pouvoit apparemment ny hausser ny baisser son objectif. Apres tout la pensée d'observer sans tuyau ne luy est asseurement venue qu'apres avoir veu vostre Traitté, ou avoir eu quelque vent de l'invention. Cependant sa nouvelle decouverte est fort considerable et on peut esperer d'en faire encore d'autres avec ces objectifs si longs quand ou scaura les employer. C'est dommage qu'il n'a pû voir la Lune et les autres Planetes. Je maudis ce Coquin de Cock qui nous a tant lanterné avec ses verres sans luy peut estre nous en aurions aussi de semblables. J'ay copié ces deux lettres de Cassini tant pour la decouverte que pour avoir ces mesures des grands verres et de leurs ouvertures, je voudrois qu'il y eust adjousté leur espaisseur.

Je croy que maintenant que le temps est changé vous aurez la curiosité de faire quelqu'essay du nouveau verre, et je m'estonne comme vous n'en avez pas fait

[p. 527]

preparer quelque piece par Mr. Dirck pour scavoir de quelle trempe ils sont. Je voudrois pouvoir vous tenir compagnie mais jusques icy on ne parle point de la Haye. Nous allons demain touts a Hooghsoeren horsmis les dames sans qu'on sache pour combien de temps.

Par la secheresse et la chaleur qu'il y a eu en plusjeurs endroits de cette Province et de celle d'Overijssel le feu a pris dans les Tourbieres, et il est arrivé aux environs de Breevoort que deux hommes voyageants a cheval sans se doubter de rien l'un s'escarta quatre ou cinq pas du chemin et les jambes de son cheval ayant enfoncé et percé la crouste ou superficie van een veenachtige aerde¹⁾ cet homme la se vit tout d'un coup environné de flames, qui sortoyent de dessous la terre et bruslerent le dessous de son manteau, ses bottes et les jambes de son cheval tellement qu'il eust bien de la peine a se sauver. Il est croyable pourtant que ce feu a commencé par quelqu'accident comme par le charbon d'une pipe à tabac ou autre chose semblable, et qu'il a gagné peu a peu dans cette terre seiche et propre a le nourir.

Je vous prie de m'envoyer encore une lettre ou deux de Cassini ou il parle des mesures des verres et des ouvertures²⁾, ou du moins faites moy avoir un extrait contenant ces choses la.

Comment est ce que vous ne voulez pas mettre un peu d'esprit de vin dans les Thermometres? Cela est bientost fait, et si vous croyez avoir a faire de petits entonnoirs minces de verre vous pourriez aisement les faire a la lampe, de tuyaux de verre qui sont encore dans nostre Draeycamer sur de ces planches vis a vis de la fenestre.

Doctor Cowel a envoyé deux des exemplaires de ceux que vous luy aves fait tenir l'un a Vossius et l'autre a Newton, qui est de ses amys, et fort bon homme a ce qu'il dit sans vanité ny ambition.

N'avez vous encor rien appris de l'homme³⁾ qui devoit vous procurer l'eschantillon du verre? J'ay peur que vous ne luy avez pas assez fait comprendre de quelle maniere il doibt estre fait pour n'avoir pas des veines en rond.

1) Traduction d'une terre tourbeuse.

2) La Lettre N^o. 2329.

3) Voir la Lettre N^o. 2356.