Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

(1899)–Christiaan Huygens– rechtenstatus


N^o 2329. J.D. Cassini à Christiaan Huygens. 16 février 1684. La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens. Elle est la réponse à une lettre que nous ne connaissons pas. A Paris le 16 feurier 1684. Ga naar einda) Monsieur Je vous rends mille graces Monsieur de l'honneur que vous m'auez fait par votre lettre du 3 de ce mois, de me communiquer vos nouuelles inuentions, et vos obseruations. Je les ay aussitost conferees auec un plaisir extraordinaire a celles que j'auois faites vers le mesme temps, pour satisfaire promptement a vos demandes, et voicy ce que j'ay trouué. Le satellite exterieur de Saturne au temps de vostre obseruation du 21 de marsGa naar voetnoot1) aprochoit de sa plus grande digression occidentale, comme je trouue non seulement par la Theorie, mais aussi par les obseruations faites le mesme jour, et deux iours auant et deux apres, lors que les satellites estoient a peu pres en cette configuration.
[pagina 481]
il est donc hors de doute que celuy que vous vistes le 21 a gauche du vostreGa naar voetnoot2) estoit le satellite exterieur, mais il faut que ie vous auoüe, que ie ne fis pas tant de reflexion a ce satellite ce jour la que dans les deux autres obseruations. Le 13 de MayGa naar voetnoot3) a 8^h 50′ je marquay la configuration de ♄ en cette maniere Vostre satellite se voyoit a droite, mais je ne trouue pas que l'estoille qui estoit a gauche fut le satellite exterieur, qui deuoit estre encore a droite et inuisible. Le 23 de MayGa naar voetnoot4) je n'obseruay pas les satellites de Saturne mais ie les auois obseruez le 14 du mesme mois a 9.^h 52 a peu pres en cette configuration Ce qui s'accorde auec vostre observation du 23, qui represente la situation que le premier satellite deuoit auoir a l'egard de la precedente apres deux reuolutions de ce satellite, qui s'acheuent en 9 jours o^h 54′. Vostre obseruation s'accorde aussi a celle que j'auois faite le 21 de mars, 63 jours auant; qui donnent 14 reuolutions, un peu moins. Pour ce qui est de la tache de Jupiter il est longtemps que je ne l'ay pas obseruee. la Bande a la quelle elle estoit adherente s'est allargie extraordinairement depuis un an, mais dun costé seulement, estant plus mince de l'autre, et la reuolution de Jupiter fait paroitre tantost la partie plus large, tantost la plus estroite. La Tache selon la Theorie auroit du paroitre au millieu de Jupiter le 12 de ce mois a 9 heure du soir ce qui peut seruir dEpoque pour la chercher, emploiant la reuolution 9.^h. 55.′52.″
[pagina 482]
Le verre du Sr. Campani de 34 pieds porte l'ouuerture de 3 poulces et l'oculaire de 3 poulce ½ Celuy de Mr. Borelli de 40 pieds porte presque la mesme ouuerture et l'oculaire de 4 poulces. le Sr. Campani a enuoye 4 obiectifs tres excellents de 72, de 90, de 104, et de 140 pieds. la rigueur de la saison a empeché jusqu'a present de l'eprouuer au Ciel, nous le ferons presentement. et vostre inuention Monsieur de faciliter l'usage des grands verres sera fort a propos, si vous auez la bonte de me la communiquer, comme vous me faites esperer. Je vous en ay bien de l'obligation, et si vous le trouuez agreable je la donneray au journalGa naar voetnoot5) de la maniere que vous l'enuoirerez. Vostrepresence me seroit bien encore plus agreable, mais si vous tardez a venir, jose vous prier de l'enuoier, car je suis persuade que si elle vous satisfait, elle est quelque chose d'excellent, et qui merite d'estre mise en vsage. Je me rejouis aussi auec vous de la maniere que vous auez trouuee de faire des grands Telescopes, et comme il est long temps que vous y trauaillez, et que vous en connoissez le fin mieux que personne, je ne doute point qu'elle ne reussisse. Jay en fin une reconnoissance toute particuliere de la part que vous auez voulu me faire de vos applications si utiles et de la continuation des marques de vostre amitie qui m'oblige de estre perpetuellement Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Cassini.	einda) R. 3. mars 1684 [Christiaan Huygens]. voetnoot1) Consultez, sur cette observation, la Lettre N^o. 2294, note 4. voetnoot2) Voir la Lettre N^o. 2294, note 4. Dans les figures, les satellites indiqués sont: 1. Rhéa, découvert par Cassini en 1672, 2. Titan, le satellite hugénien, 3. Jupiter, découvert par Cassini en 1671. voetnoot3) Dans le livre K des Adversaria on trouve l'observation suivante: die Jovis 13 Maj. hora 11. Presente fratre Zelemio fortasse exterior Cassini. Hic multo obscurior erat nostro. voetnoot4) Sous cette date Huygens nota l'observation suivante: die ☉ 23 Maj. hora 10½. aderat frater Zelemius. Telescopio 36 pedum lente majoris aper turae quam in superioribus. voetnoot5) Chr. Huygens publia son invention dans l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 2334, note 1, et dont un extrait parut dans le Journal des Sçavans du Lundy 4 Dec. m.dc.lxxxiv.