Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 415]

N^o 2294.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
28 mars 1683.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 2291, 2292 et 2293.
Const. Huygens y répondit par le No. 2296.

A la Haye ce 28 Mars 1683.

J'envoie avec cette lettre le tuyau garni des trois oculaires que j'ay fait faire, et qui ont tardè plus qu'il ne falloit parce que l'ouvrier a l'Achterom comme il a accoustumè n'a point tenu sa parole. Vous ferez bien de rapporter toute la lunette quand vous viendrez parce qu'il reste a mettre le diaphragme, qui ne pourra estre qu'un anneau fort mince fait au tour. Demain Langendelf commencera de travailler a l'autre tuyau de 13 pieds que vous souhaitez. Je le fais faire de 5 pieces comme l'autre, afin qu'il deviene bien obscur par les separations, parce que le papier noir ne suffit pas, et pour la grosseur il la menagera le plus qu'il sera possible.

J'ay vu une lunette tres excellente et bien ordonnée, que m'a envoyé Mr. d'Oyen¹⁾, et qui est a son Oncle le Capitaine Tol²⁾. Elle est d'environ 7 pieds a 4 verres, et grossit 31 fois. Les verres sont tous d'une matiere fort claire et nette de points, en quoy ils ont de l'avantage en Italie. L'ouvrier s'appelle Stefano Coueri et demeure a Livorne³⁾. Il est esclave a ce que ce Capitaine dit. Ses verres me paroissent polis de la bonne maniere. Le tuyau est de papier comme ceux de Campani, et parfaitement noir et obscur par dedans, ce qui rend la lunette claire et sans ce brouillard importun. J'en ay pris toutes les mesures par curiosité.

J'ay esté bien aise de lire au bout de l'histoire de l'accident de vostre lunette que le bon verre objectif est demeuré entier, sur tout puisque vous tesmoignez d'en estre si content apres le dernier essay aux planetes. Je le fus de mesme du mien, lorsque je l'essayay il y a aujourdhuy 8 jours praesentibus St. Didier et Dierkens⁴⁾, car il me semble que j'en voiois toute chose dans Jupiter et Saturne

1) Probablement Mattheus Hoeufft d'Oyen. le fiancé de Constantia Theodora Doublet; voir la Lettre N^o. 2301, note 1.

2) Probablement Hendrik van Toll, capitaine de frégate, qui depuis 1665 prit part aux principaux engagements de nos guerres maritimes. Il mourut à Utrecht en 1709 après avoir servi sur la flotte de la république jusqu'en 1699.

3) Dans le livre F des Adversaria, p. 169, Chr. Huygens, note: ‘25 mars vu une lunette de 6 pieds 10 pouc. de Stefano Coueri à Livorno, à 4 verres. l'ouverture de l'objectif estoit cellecy (figure d'un cercle) scavoir d'un pouce, et ½ ligne, la distance du foier des oculaires depuis le milieu du verre, 2 pouces 4/10, l'ouverture du diaphragme (figure d'un cercle) 10½ ligne, la grandeur des oculaires presque la moitiè de leur distance de foier.’

4) L'observation se trouve consignée dans le livre K des Adversaria, p. 71, avec l'inscription 21 Marti die ☉ 1683. hora 8 aderant D. Dierkens et St. Didier. On y trouve dessineé à gauche de Saturne une étoile: comes meus, et, à plus grande distance une autre: fortasse Cassininus.
Sur Alexandre Toussaint Limojon de St. Didier, voir la Lettre N^o. 1537, note 2; sur Dierkens, la Lettre N^o. 2094, note 1.

[p. 416]

aussi distinctement que devant que de l'avoir gasté. Hier j'ay seulement commencè a travailler a l'autre de cette longueur, de la matiere blanche cydevant condamnée, ou je n'emploieray point de poix, ni de cuivre fort espais. J'ay estè incommodè de chaleurs de teste, ce qui m'a empeschè d'estre plus diligent.

Ce mesme tuyau des oculaires servira dans le nouveau de 13 pieds, c'est pourquoy vous ne devez pas manquer de l'apporter avec vous. Les 2 plus grands verres que vous y trouverez, tout d'une tres belle estoffe dont il y avoit un morceau brute parmi les autres au Draeykamer⁵⁾, le 3^me pres de l'oeil est de la jaunastre aussi fort belle. prenez garde de n'en casser point les bords.

Mijn Heer

Mijnheer van Zeelhem Tot Dieren.

Met een papiere Rol.

5) Traduction: chambre du tour de charpentier.