Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2257.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
4 avril 1682.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2254. Const. Huygens y répondit par le No. 2258.

A la Haye ce 4 Avr. 1682.

Ma soeur vient de me mander, que vous ne reviendrez pas encore dans 7 ou 8 jours. Afin donc que vous ne soyez pas si longtemps sans apprendre des nouvelles du succes du travail scachez qu'apres avoir bien douci l'autre costè de mon grand verre, quand ce vint au polir, il commença a reluire par les bords, et ne voulut jamais prendre dans le milieu tant que les 3 pieds demeurerent attachez sous la forme, lesquels ayant a la fin ostez, et faisant appuier la forme en sorte qu'elle estoit assez dans sa libertè, le milieu se polit aussi, mais il avoit estè gastè par des petits traits devant que les pieds fussent ostez. Et les bords qui avoient estè usez plus qu'il ne faloit, ne purent maintenant s'achever. Je rendis pourtant ce verre aussi clair pour

[p. 346]

le moins que le premier, et les ayant comparez ensemble, je les trouvay d'egale bontè, et le dernier plus court de 5 pouces de l'autre. Ayant resolu de refaire ce dernier costè le premier, parce qu'il avoit quantitè de petites rayes, j'essayay plusieurs choses touchant le poli; et je pris de la poudre de pierres a eguiser au lieu d'emeril, mais le verre ne voulut jamais y prendre, ni mesme avec de l'emeril. Je crois assurement, qu'il ne faut point emploier l'emeril pour polir, parce qu'on est en trop grand danger de raijer le verre, mais qu'il faut essaier avec de la poudre de verre tres finement broyée car l'on voit, que c'est principalement la poudre, qui vient du verre qu'on travaille, qui le polit. Et ainsi les diamants se polissent de mesme avec leur propre poudre. Je casse aussi pour jamais les 3 pieds sous la forme, parce que je vois que lors qu'on presse dessus pour polir, elle plie entre chaque deux pieds, et que cela empesche que le milieu du verre ne puisse toucher. J'ay posè maintenant la forme sur un cercle de terre à potier ayant le diametre moindre de la moitiè, et je viens d'y passer le Schuerschijf met de blockies¹⁾ pour la redresser dans cette nouvelle situation, et les deffauts paroissent un peu moins presentement que lors que les pieds y estoyent. J'essayay hier les dits verres avec le tuyau a nostre grenier, et regarday les briques de la maison du Pr. Maurice²⁾ dont la distance peu grande allonge beaucoup la lunette de sorte qu'il manquoit bien 5 ou 6 pieds au tuyau, dont le bout qui est chez vous en fera un ou deux au plus, et je ne scay, s'il ne faudra pas l'alonger encore de quelques pieds pour les astres.

J'ay fait faire a van Putten³⁾ le pied pour le costè de l'oeil qui est bon et ferme, avec une vis pour arrester les pieces de travers.

Pour refaire mon verre je feray un peu d'emeril tres fin, afgegoten⁴⁾ avec quoy je pretens n'estre qu'une demie heure a doucir ce costè qui est juste dans la forme, car j'ay essayè par deux fois ayant repris la matiere noire que j'avois gardée, qu'elle suffit a rendre le verre doux comme auparavant lors qu'on a eu du malheur en polissant, comme j'en avois cette derniere fois parce que le milieu ne voulut pas toucher et qu'il y avoit tout plein de petites rayes. Au lieu de goutiere pour soustenir le tuyau, il vaudra beaucoup mieux de prendre certains Ribbeties⁵⁾ qui ont 3 pouces de large sur 6 d'epaisseur, que l'on mettra sur le champ, et dont le costè de 3 pouces sera un peu creusè, pour y mettre la lunette. Et pour l'alleger on pourra oster du bois vers les bouts. La goutiere est trop platte et plieroit sans doute au dire mesme du charpentier. Le tems ne devient pas clair pour observer le soir, ce qui fait que je ne me haste point a mettre le trepied en estat avec tout ce qu'il faut. Toutefois puis que vous ne deuez pas encore revenir si tost, j'ay dessein de faire

1) Traduction: le plateau à roder carrelé.

2) Consultez la planche vis-à-vis de la page 505 du Tomè IV, où le N^o. 6 indique l'emplacement de la maison du prince Maurice, et le N^o. 7 celui de la maison de Huygens.

3) Probablement P. van Putten. Voir la Lettre N^o. 1870.

4) Traduction: décanté.

5) Traduction: petits soliveaux.

[p. 347]

ajuster cette pièce pour soustenir, et d'acheter de la corde avec la poulie. Le garçon du charpentier monte sans difficultè ni peur jusques au haut du tripes, et le Sr. Vernay l'apprendra bien aussi.

Hier mon pere eut une lettre du frere drossart qui temoignoit de grandes inquietudes de ce que l'expres qui devoit apporter la depesche de Son Altesse ne paroissoit point, et il apprehendoit que peut estre il n'eust donnè le paquet a M^rs. les Bourgmaistres. Mais devant que de fermer cette plaintive lettre le porteur arriva, et la luy mit entre les mains, de sorte qu'aujourdhuy a midy ou au soir nous attendons des nouvelles comment les choses se seront passees au Vroetschap. Il mande que van der Stael⁶⁾ est absent, dont il est bien aise.

6) Johan van der Stael, depuis 1673 bourgmestre de Gorinchem. En 1689 il fut banni de la ville et du pays d'Arkel, déclaré infâme et condamné à une amende de 2000 ducatons.