Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1830^a.
Les délégués de gueldre a l'assemblée des états généraux a la cour de gueldre.
11 mai 1671.
Appendice aux Nos. 1829 et 1830.

La lettre se trouve à Arnhem, au Dépôt des Archives de l'Etat relatives à la province de Gueldre¹⁾.

Mijn Heeren

U. WelEd. en Waerde missive van den 22 Aprilis laestleden st. loco is ons op gisteren to recht behandight ende sullen in conformite van deselve met de Raeden

1) M.G. van Diesen, ancien inspecteur en chef du Waterstaat, nous a mis sur les traces de la carte (groote Pascaerte) qui a accompagné le Rapport de Christiaan Huygens et J. Hudde, notre pièce N^o. 1829, et qui, comme il est dit dans la note 2 de cette pièce, avait été cherchée en vain dans le Dépôt Central des Archives de l'Etat à la Haye et au Dépôt de la Guerre. Grâce aux soins obligeants de M.J.F. Bijleveld, archiviste au Dépôt des Archives nationales à Arnhem, elle y a été retrouvée en même temps que la Lettre N^o. 1830^a, avec laquelle les députés de Gueldre aux Etats Généraux ont envoyé le Rapport de Huygens et Hudde à la Cour de Gueldre. C'est encore au bienveillant intermédiaire de M. Bijleveld, ainsi qu'à celui de M.C.J. Gonnet, archiviste au Dépot des Archives nationales à Harlem, que nous devons l'occasion de faire reproduire les carte en question sur la planche vis-à-vis de la page 558.
Les trois petites cartes, mentionnées comme Nos. 1, 2 et 3 à la page 67 de ce Tome, et représentant trois parties de la rivière l'IJssel, n'out pu être retrouvées.

[p. 557]

ende Generaelmeesters van de Munte (: soo veel alhier present sijn:) in conferentie treden, ende vervolgens U. WelEd. en W. van derselver consideratien pertinente kennisse geven.

Wij senden hier nevens aen U. WelEd. en W. het Verbael van de Heeren Hudde ende Huygens, haer Ho: Mog: Gecom^den, gevaceert hebbende in saken, rakende het verdiepen van den Neder Rhijn ende Ijssul met den gevolge ende aenkleven van dien, als oock een schriftelick Advijs aengaende het beneficeren van de selve Rivieren²⁾, voorleden saturdagh ter vergaderinge overgelevert; sijnde de gemlt. Heeren over de genomene moeijte bedanckt, ende voorts het voorsr. verbael ende schriftelick Advijs met de Groote ende drie kleine Kaerten, daertoe specterende gestelt in handen van de Heeren van Brakell³⁾, Goeree⁴⁾, Raet-Pensionaris de Witt⁵⁾ ende andere haer Ho: Mog: Gedep^den tot de militaire saecken, om deselve te visiteren, daer over met eenige Heeren Gecom^den uijt den Raedt van Staten in conferentie ende besoignes te treden, oock des nodigh ordelende de meergemelte Heeren Hudde ende Huijgens dienaengaende naerder mondeling te hooren ende van alles rapport te doen, met bijvoeginge van haere consideratien ende advijs.

De Heere Ambr. De Groot⁶⁾ werdt bij missive van den 9 deser aengeschreven, dat hij den Coningh van Vranckrijck in de geconquesteerde Landen in de nabuijrschap van desen Staet uijt de naem ende van wegen haer Ho: Mog: sal begroeten ende complimenteren, oock congratuleren over de voor spoedige toestant van sijne saken, in gevalle hij Heer Ambr. De Groot sal ordelen sulcx van goede gracie te sullen wesen.

De Heer Cornelis Ascanius van Zijpenstein⁷⁾, die van wegen haer Ho: Mog: in qualiteijt als Commissaris werdt afgesonden naer den Churfurst van Ceulen ende de Magistraet van de selve Stadt, omme haer Ho: Mog: mediatie over de opgeresene differenten tussen deselve ontstaen aen te presenteren, heeft voor-

2) La pièce N^o. 1830.

3) Johan van Brakel tot Carmesteyn, député par les Etats de Gueldre aux Etats Généraux le 19 juin 1658. Il appartenait à la Chevalerie du quartier Nijmegen.

4) Willem van Goeree, conseiller et ancien bourgmestre de Rotterdam, député aux Etats Généraux par les Etats de Hollande, pour la première fois le 26 novembre 1660, puis le 4 décembre 1669. Il occupa successivement plusieurs charges administratives à Rotterdam et y mourut le 3 mai 1672.

5) Sur Johan de Witt, consultez la Lettre N^o. 234, note 6.

6) Sur Pieter de Groot, consultez la Lettre N^o. 1572, note 3.

7) Cornelis Ascanius van Sypesteyn, seigneur de Sypesteyn, fils de Cornelius van Sypesteyn et de Geertruid van den Cornput, né à Hillegom le 12 mai 1638, fut envoyé, en 1671, comme commissaire des Etats-Généraux auprès du Prince-Electeur de Cologne, pour offrir la médiation des Etats dans les différends surgis entre le Prince-Electeur et la Ville de Cologne. Il fut assassiné, le 1^er juin 1673, par un enseigne dans l'armée à Gorinchem, oû il se trouvait en fonction comme vaguemestre-général.

[p. 558]

leden Vrijdagh sijn asscheijt genomen, met intentie om met den eersten derwaerts te vertrecken.

Ons wijders gedragende tot de nevensgaende bijlagen, verblijven naer bevelinge in de genadige Protectie Godes

Mijn Heeren

U. WelEd. en Weerde Dienstwillige Dienaeren (geteekend) J. van Gent⁸⁾, Brakell (geteekend) Cor. Vijgh⁹⁾.

11/5 1671.

(geteekend) Jacob Schimmelpenninck van der Oye¹⁰⁾ 1671.

Hage, den 11 Maij 1671.

t' Hoff van Gelderlant.

8) Sur Johannes van Gent, voir la Lettre N^o. 527, note 1, et N^o. 1906, note 3.

9) Cornelis Vijgh, fils de Karel Vijgh et de Johanna van Boeneborgh, nommée van Hornsteyn, était bourgmestre de Tiel. Il avait épousé, le 2 novembre 1656, Anna van Steelandt, et mourut le 11 juin 1674.

10) Jacob Schimmelpenninck van der Oye, fils de Herman Schimmelpenninck van der Oye et de Stéphanie van Brienen, naquit en 1629 et mourut le 13 janvier 1702. Il était très estimé du Prince Willem III, qui lui confia plusieurs charges. Il épousa Jacoba Emilia van Westerholt.

[p. *25]

⁺

+