Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1902.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
4 août 1672.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 4 Aoust 1672.

Je fus la semaine passée avec Madame Caron accompagner sa belle fille¹⁾ jusqu'a Vernon en Normandie, ce qui est cause que vous n'avez rien eu de moy par le dernier ordinaire. Son mary²⁾ la vint prendre là, et la separation s'estant faite non sans larmes, (je parle des dames, car ma tendresse n'alloit pas jusques là) ils s'en allerent du costè de Rouen et vers ses terres a 16 lieues par de la, et moy je m'en revins avec la Cousine et Mademoiselle Constancia³⁾.

1) Huygens veut dire: sa jolie fille. Savoir Susanne de la Ferté, née Caron.

2) François de Civille, sieur de la Ferté.

3) Constantia Caron; voir la Lettre N^o. 1557, note 16.

[p. 211]

J'ay eu soin de la commission de vostre perruque mais n'ayant pu scavoir ou loge ce Michaut que vous vouliez emploier, a cause de l'absence de Monsieur de Beaulieu⁴⁾, j'en ay pris un autre qui m'a estè recommandè. J'auray soin du collier de perles afin de vous envoier l'un et l'autre ensemble.

Lors que vous m'avez escrit vostre derniere il faut que vous n'eussiez pas encore receu la miene car apres ce que je vous ay mandè de l'accroissement de ma famille et de mon equipage⁵⁾, et qu'apparement j'aurois bientost besoin de l'argent que j'ay laissè a la Haye, vous ne m'auriez pas fait la proposition que vous faites. Outre la depense des chevaux et celle que j'ay fait au carosse il m'en a encore coustè bon a meubler mon nouvel appartement, ou j'ay fait un fort joly lict d'ange de taffetas dont il a falu 43 aunes de fr. puis dans la sale ou je dine j'ay mis de ces cuirs dorez veloutez qui ressemblent parfaitement aux plus beaux brocards de Genes. J'avois desia 2 laquais et voila un cocher de surplus. Je vois bien que j'auray de la peine a soutenir toute cette depense, mais cela pourra tousjours durer quelque temps et interim fiet aliquid.

Monsieur Hudde m'a escrit qu'il vous feroit tenir quelques 124 livres de la debte de Messieurs les Estats. Je vous prie de les donner a ma soeur de Zeelhem pour mettre avec le reste de mes trouppes de reserve. J'ay encore Catherine⁶⁾ et fais mon menage comme auparavant.

Je croiois que Monsieur van der Ulft⁷⁾ estoit averti de la recepte de ses tableaux. Je les ay fait voir a bien du monde, mais je n'ay pas encore trouuè de marchand. S'ils estoient bien a ma fantasie je pourrois les retenir pour moy, mais j'y trouue quelque defaut c'est pourquoy je ne scay jusqu'icy ce que je dois luy en mander.

Je n'avois point sceu ce que vous me dites de la pension de Vossius⁸⁾. C'est un meschant eschec pour luy et je doute fort si son voyage en Angleterre le recompensera de cette perte.

Je fais estat de faire imprimer bientost mon traitè des horologes et l'ay promis a Monsieur Colbert, qui m'a assez fait entendre que cela me vaudra quelque chose. adieu.

Voicy encore un biliet pour Monsieur de Ginhoven⁹⁾. Pressez le un peu je vous prie afin qu'il donne ce que je luy demande.

4) De Pontault de Beaulieu; voir la Lettre N^o. 1850, note 3.

5) Voir la Lettre N^o. 1867.

6) Voir la Lettre N^o. 1874.

7) Sur van der Ulft, voir la Lettre N^o. 1562, note 14.

8) On avait retiré à Is. Vossius sa pension.

9) Voir les Lettres N^os. 1840 et 1841.