Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1864.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
5 février 1672.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

a Paris ce 5 febr. 1672

Ce voiage d'Italie est il de vostre invention ou de celle del Signor Padre qui me le conseille de mesme que vous? Je m'y resoudrois fort facilement n'estoit la raison que vous verrez dans la lettre que je luy escris¹⁾, qui m'enpeschera du moins de l'entreprendre si tost. Mais si jamais je le fais et que vous soyez encore en estat d'estre de la partie, je vous sommeray de l'offre que vous venez de me faire, dont je vous suis tres obligé.

1) Nous ne possédons pas cette lettre.

[p. 137]

Il se pourroit a ce que je vois que vostre affaire²⁾ n'iroit pas encore bientost a conclusion puis que vous vous en remettez ainsi au destin, et que vous doutez si ce ne sera pas pour vostre bien s'il faut que l'on differe la partie. Si la petite B³⁾ scavoit vostre a todos los demonios je la tiendrois rompue pour jamais. Je suis bien aise d'apprendre encore des nouuelles de mademoiselle H.⁴⁾ car apres qu'elle aura quittà la Haye, peut estre je n'en auray pas souuent, mademoiselle Constancia estant si paresseuse qu'elle ne m'en escrit rien quoy qu'elle la voie encore tous les jours. Que sera ce quand elle sera eloignée? mais qu'est devenu le scrupule de la donzella de se hazarder ainsi de passer des matinees dans la chambre des garçons? il est vray que broeder dirck⁵⁾ servoit cette fois de chaperon, mais je sçay que d'autres fois il n'y estoit pas. Je suis marry de ne pouuoir avoir part a toutes ces petites parties et rejouissances. Nos patriam fugimus tu Tityre lentus in umbra formosam⁶⁾ &c. adieu.

Le jugement des Ordres de nouuelle invention ne s'est pas encore fait⁷⁾.

L'on croit que Monsieur le Brun Seer nae de prijs sal dingen⁸⁾.

2) Voir la Lettre N^o. 1859.

3) Jacoba Teding van Berkhout.

4) Haasje Hooft. Voir la Lettre N^o. 1850, note 10.

5) Dirk Hooft, fils de Hendrik Hooft et de Aeglije Hasselaer, né le 13 janvier 1647, mort célibataire, était commissaire de la ville d'Amsterdam en 1672.

6) Virgilius, Bucolica, Ecloga I. v. 3 et 4.

7) Voir les Lettres N^os. 1846, 1850 et 1855.

8) Traduction: a bonne chance de gagner le prix.