Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1639.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
11 mai 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Lodewijk Huygens y répondit par une lettre du 24 mai 1668¹⁾.

A Paris ce 11 Maji 1668.

J'attens de ce que vous me direz par vostre premiere touchant la suspension que vous allez essaier, qui commence fort a s'esloigner de la premiere simplicitè, et c'est a scavoir, si elle recompensera par la douceur. ces secousses de costè ne vous paroissoient rien au commencement, mais vous avez commencè depuis a les sentir. Il y a quelque apparence que vostre nouuelle suspension les adoucira en partie, mais peut estre que celle dont se sert Monsieur Hoeuft²⁾ fera encore mieux quand

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre dans nos collections.

2) Diderik Hoeufft, fils de Diderik Hoeufft et d'Anna Luls, naquit le 8 février 1601 et mourut en 1688. Il était seigneur de Fontaine Peureuse et épousa en 1641 Maria de Wit. Il a rempli plusieurs postes dans l'Amirauté et la chambre des finances.

[p. 217]

a cela, et ainsi en y adjoutant les deux consoles par devant avec des petites courroies courtes la construction en seroit plus aisee que de la vostre.

Mon train et ma chaise sont achevez horsmis qu'elle n'est pas encore garnie en dedans. Il a falu faire mes flesches de 3 pieces, faute de pouvoir avoir du bois qui fust courbè comme il faut. J'ay fortifiè ces jointures avec une platine de fer par dessous, par ce qu'autrement cela n'auroit pas tenu ferme. Les ouvriers d'icy sont peu habiles a faire quelque chose qu'ils n'ont pas accoutumè, et avec cela fort lents et chers, ce qui fait qu'il n'y a pas tant de plaisir a machiner icy comme en Hollande; outre que je n'ay guere de loisir pour aller voir ce qu'ils font et les presser.

I'avois creu faire l'essay de la petite brouëtte avec les flesches de la calesche devant que les bouts y fussent adjoutez, mais elles estoient trop eloignees et trop lourdes. J'en fais faire maintenant qui n'auront que la mesme distance des bastons de la chaise, et je pretens que ces mesmes bastons y servent au lieu de ronds; mais mes roues auront la distance comme a la calesche, par ce qu'en les approchant les secousses de costè seroient plus rudes. l'orniere est icy de 4 pieds et 2 pouces des nostres.

le mariage de la Cousine Caron³⁾, (l'aisnée, car l'autre n'est pas encore matura viro) seroit desia fait et consommè si elle et la mere avoient pu resoudre, au moins a ce qu'elles me disent, y ayant encore 3 autres pretendants qui font fort les empressez a cet heure qu'il n'est presque plus temps. I'ay tousjours estè d'avis qu'il falloit prendre Vredenburg⁴⁾, et c'est assurement le meilleur party. Je puis bien m'imaginer que ses parens n'en seront pas fort aise, et quand la cousine⁵⁾ me dit dernierement que Tromp⁶⁾ et le frere de Vredenburg⁷⁾ alloient venir icy pour assister au mariage, je luy pronostiquay qu'ils venoient plustost pour l'empescher.

Je crois pourtant que l'amour prevaudra et qu'il l'espousera malgrè qu'ils en aient.

Pour le mariage ducal ou autre quelconque de nostre vefve⁸⁾, ce sont des contes faits a plaisir, et je ne crois pas qu'elle se marie jamais icy. Je l'ay vuë depuis peu et assez examinee sur ce suject. Elle dit que dans un mois elle s'en retourne au païs.

Si nostre fontaine⁹⁾ reussit bien comme je n'en doute presque point je vous en

3) Suzette Caron. Consultez la Lettre N^o. 1557, note 17.

4) Adriaan Vredenburg. Voir la Lettre N^o. 1636, note 5.

5) Constantia Boudaen, veuve Caron.

6) Harpert Maartensz. Tromp, fils de l'amiral de même nom et de Dina de Haes, naquit en 1627. Il étudia à Leiden en 1647 et entra dans la magistrature de Delft; en 1688 il prit place parmi les conseillers députés et refusa de donner sa voix à l'expédition du prince Willem III en Angleterre. Il épousa, le 29 novembre 1654, Magdalena van Vredenburgh van Adrichem, fille du bourgmestre Jacob van Vredenburgh.

7) Gerard van Vredenburgh, qui naquit en 1639 et étudia à Leiden en 1659.

8) M.E. Musch, veuve Buat.

9) Consultez la Lettre N^o. 1637.

[p. 218]

feray la description. en attendant a fin que vous ne la croyiez pas impossible, je vous diray que la mesme eau qu'elle jette est levee en haut plus d'une fois, et pourtant tousjours rafreschie par celle qui vient de la fontaine de Monsieur Colbert. Vous scaurez de plus que nous faisons un puits qui a 22 pieds de profondeur dans lequel ira nostre machine et dans lequel l'eau se perdra, et cette hauteur, que nostre jardin a par dessus le niveau de la riviere, fait l'affaire. Si nous voulons que le jet soit moins haut nous pouvons avoir 4 pouces d'eau au lieu d'un qui nous vient de chez Monsieur Colbert. Adieu.

J'ay eu nouuelles de mes pendules¹⁰⁾ qui sont avec Monsieur de Beaufort¹¹⁾, les quelles dans la grande tempeste qu'il a euë¹²⁾ n'ont point de tout arrestè, ils n'avoient encore pu faire des observations pour les longitudes mais j'en attens le succes par les premieres lettres.

Je ne puis pas escrire cette fois a Mon Pere a qui je vous prie de dire que j'ay envoyè les portraits de Laure et Petrarche avec des hardes de Monsieur de Vremdijck¹³⁾ fils de Monsieur Boreel¹⁴⁾, qui vont par Calais.

A Monsieur Monsieur L. Hugens de Zulichem

A la Haye.

10) Consultez les Lettres N^os. 1623 et 1630.

11) François de Vendôme, duc de Beaufort, était le fils de César duc de Vendôme (qui était le bâtard de Henri IV et de Gabrielle d'Estrée) et de Françoise de Lorraine, duchesse de Mercoeur; il naquit à Paris en janvier 1616, et mourut le 25 juin 1669, lors d'un combat près de Candie. Entré fort jeune dans l'armée, il tomba en disgrâce en 1649 et entra dans la Fronde. En 1666 il commanda la flotte française contre les Anglais.

12) Lors de son expédition à Candie, pour secourir la ville contre les Turcs.

13) Johan Boreel. Consultez la Lettre N^o. 1193, note 28.

14) Il s'agit de l'ambassadeur Willem Boreel.