Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1623.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
2 février 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris le 2 feburier 1668.

Je n'ay pas eu le loisir les 2 derniers jours d'ordinaire, de vous entretenir sur le sujet des Carioles ni de vous feliciter du bon succes de la vostre, que mon Pere dans sa derniere¹⁾ vient de me confirmer. Le frere de Moggershill m'en avoit fait²⁾ douter en quelque sorte, la depeignant comme sujette a verser facilement; et parce que ma construction avec les flesches doubles³⁾ devoit avoir le mesme inconvenient je luy ay montrè⁴⁾ une autre maniere, par la quelle il pourroit estre corrigè en re-

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Constantyn Huygens, père, à Chr. Huygens.

2) La Lettre de Philips Doublet nous manque également.

3) Consultez la Lettre N^o. 1618.

4) Consultez la Lettre N^o. 1619.

[p. 187]

tenant pourtant les flesches doubles, qui assurement causeroient bien de la douceur; mais puis que vous dites en avoir suffisamment, je ne les considere plus tant pour cela que pour la seurtè a ne point verser. Je l'avois priè de vous monstrer ce que je luy en proposois, sur quoy j'attens vos avis, comme aussi touchant l'invention⁴⁾ que l'on m'a fait veoir pour faire rouler aisement les rouës, quoy que j'avoue que vous aurez de la peine a la bien comprendre par ce peu que j'en ay expliquè. Au reste vous me ferez fort grand plaisir de m'envoier les mesures et la figure de vostre machine avec les observations que vous avez faites, parce que je pourrois bien m'en saire faire une semblable vers le printemps, si entre cy et la je ne trouve rien de meilleur. Pour l'eloignement du cheval je ne puis pas comprendre que cela pourroit rendre la Cariole plus difficile a trainer, et je ne pense pas que les chartiers puisse⁵⁾ alleguer aucune raison de ce qu'ils soutienent.

Ie vous recommande encore l'information touchant les Inventeurs⁶⁾ des Longitudes.

Ie va faire imprimer l'Instruction que j'ay traduite en francois⁷⁾ pour l'usage de mes Pendules en cette affaire⁸⁾, et parce que j'y ay aussi retouchè et corrigè quelque chose, je vous en envoieray 2 ou 3 Exemplaires, pour en donner a Monsieur de Gent⁹⁾, si son voiage retarde encore quelque temps. L'on m'a dit que ces Interessez dans la dite invention font venir icy la machine qui doit faire le miracle, ce qui me fait croire, que ce sera aussi quelque horologe nouuelle.

Pour mon frere Louis.

4) Consultez la Lettre N^o. 1619.

5) Lisez: puissent.

6) Consultez la Lettre N^o. 1618.

7) Consultez la Lettre N^o. 1417.

8) Il s'agit de l'expédition à Candie sous le commandement de François de Vendôme, duc de Beaufort. Consultez le ‘Horologium Oscillatorium’, édition de 1673 page 17, édition de 'ś Gravesande page 48, et la lettre de Christiaan Huygens à son frère Constantyn, du 11 mai 1668.

9) L'amiral W.J. van Gent. Consultez la Lettre N^o. 1614.