Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 200]

N^o 1630.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
23 mars 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 23 Mars 1668.

Je vous remercie de vostre devis exacte de la Cariole¹⁾ lequel me facilitera fort toutes choses dans la construction, I'y feray commencer aussi tost que je me seray debarassè de. l'affaire des Pendules pour les Longitudes²⁾, qui partiront dimanche avec un des Commis de nostre Assemblee, a qui il m'a falu procurer les expeditions necessaires, ordonner des instrumens, et donner en escrit ses instructions.

Ces jours passez je demanday des nouuelles a Monsieur van Gangel³⁾ touchant ces autres inventeurs pretendus¹⁾ du mesme secret des Longitudes, des quels il avoit parlè a Monsieur Colbert. Il me dit qu'ils luy avoient mandè qu'ils en avoient fait quelque experience dans les mers Septentrionales, mais qu'il commencoit a s'en defier a cause qu'il voioit qu'ils poursuivoient si lentement cette affaire.

Quand vous dites que je pourrois faire le premier essay avec une chaise ordinaire, je ne scay si vous entendez une chaise a porteur, ou un simple fauteuil. mais il me semble que les premieres sont plus commodes pour cet usage du moins quand elles sont un peu echancrees derriere, comme est la miene. de sorte qu'ayant fait faire le train pour une chaise a 2 personnes, j'ay envie d'y suspendre premierement cette chaise, et la faire pousser par un homme pour veoir quel en sera l'effect dans les rues. Un grand machiniste en cette matiere nommè Monsieur Franchine⁴⁾, comme je luy parlay d'une nouuelle cariole a 2 roues, qui ne chargeroit point le cheval, me dit qu'il avoit tousjours esprouvè, lors que la chaise est placèe au dessus de l'axe que les secousses a costè estoient fort fatiguantes dans les chemins rabotteux et dans les ruës, et quand je considere vostre suspension sur les courroies il me semble que ces secousses doivent estre plus grandes encore que si la chaise

1) Consultez la Lettre N^o. 1623.

2) Consultez les Lettres N^os. 1623 et 1639.

3) Caspar van Gangelt était banquier à Paris.

1) Consultez la Lettre N^o. 1623.

4) Il s'agit de
a) Jean Nicolas de Franchine, fils de Francini, dit Franchine, né à Paris; son père, un Italien, né à Florence, avait été placé en France, comme ingénieur, par Maria de Medicis. Jean Nicolas reçut le titre d'Intendant de la conduite des eaux des fontaines de Rungis, Luxembourg, Croix-du-Tiroir et du Louvre, et construisit l'aquéduc d'Arcueil;
ou bien de son fils
b) Pierre de Franchine Grand-maison; il était mécanicien et l'inventeur des fameux jets d'eau de Versailles. Louis XIV le nomma intendant des eaux et fontaines, grottes, mouvemens, aqueducs, artifices et conduits d'eau des maisons royales, chàteaux, palais et jardins. On ne connaît pas la date de sa naissance, ni celle de sa mort.

[p. 201]

estoit suspendues sur des flesches qui ne peuvent obeir que vers en bas et non pas se tourner comme les courroies. mais l'experience fera veoir ce qui en est et si des petites courroies en croix comme vous les ordonnez y pourront remedier. Pour ce qui est de la maniere d'attacher la chaise sur les courroies, il me semble que les 2 escrous, un a droite et l'autre a gauche de la chaise doivent se rencontrer au milieu des courroies, et droit sous l'assietèe, et qu'aux quatre coins outre cela il y doit avoir de ces boucles ouuertes par en bas. car si vous serrez vos courroies contre la chaise aux quatre coins, les parties des courroies qui sont sous la chaise ne contribuent rien a la douceur, parce qu'elles demeurent sans s'estendre, et c'est alors la mesme chose comme si vostre chaise estoit tendue entre quatre courroies courtes attachees aux quatre coins. A propos de quoy il faut que je vous dise que le fils⁵⁾ de Monsieur de Carcavy un de ces jours passez en revenant de la ville m'assura d'avoir rencontrè dans la rue une Cariole attachee ainsi par quatre courroies tendues parallelement aux flesches, et qu'elle estoit a 2 roues. Ie n'en ay point vu encore, mais il se pourroit faire que quelqu'un auroit eu cette pensee fort approchante de la vostre, et en cas de privilege ces inventeurs nous pourroient faire des affaires. C'est pourquoy je souhaite fort de scavoir au vray comment sont faites leur machines, que je ne crois pas si douces que la vostre ni si aisees a tendre; outre que je doute encore si celuy qui m'a fait ce rapport ne s'est point trompè, car il n'entend point trop cette mechanique. Le temps m'en esclaircira. Cependant je ne laisseray pas de faire travailler, et l'invention reussissant bien, c'est alors que nous ne manquerons pas d'associez, s'il y a apparence de profit, comme il y en auroit assurement, si on peut introduire ces brouettes dans la ville au lieu des chaises.

Monsieur Franchine me dit avoir essaiè entre autres ces doubles flesches que je vous proposay⁶⁾, et qu'il n'y avoit rien de si doux, mais qu'avec le temps elles s'affaissoient trop et venoient a toucher l'axe. En voila assez sur cette matiere.

Je suis tresmarri de voir qu'il y ait de la mesintelligence entre vous et le beaufrere⁷⁾. je ne puis aucunement m'imaginer quelle en est la cause, mais je m'estonne que ma soeur⁸⁾, ma tante⁹⁾ et mon Pere enfin ne puissent vous accorder, sur tout puis qu'il ne s'agit que des bagatelles. Ie n'ay pu aller chez la Coufine¹⁰⁾ depuis que j'ay receu vostre derniere, je tascheray de voir la lettre de Leentie¹¹⁾ si je puis, et vous en manderay le contenu.

5) Charles Alexandre de Carcavy, fils de P. de Carcavy, naquit en 1655 et mourut en 1723. Il a composé quelques comédies.

6) Consultez la Lettre N^o. 1618.

7) Philips Doublet.

8) Susanna Doublet, née Huygens.

9) Geertruid Huygens, veuve Doublet.

10) Madame Caron.

11) Helena Pergens, probablement fille de Jacob Pergens et d'une demoiselle Hellemans. Elle était nièce du poète Pieter Cornelisz. Hooft.

[p. 202]

Faites je vous prie mes tres humbles baisemains aux deux belles¹²⁾ de ce nom, et assurez les que je leur suis extremement obligè de leur souvenir, que rien au monde ne les ostera du mien, et que je conserve tousjours cherement les portraits de Mademoiselle Leen.

Adieu. demain matin je m'en vay a Saint Germain voir la Ceremonie du Baptesme de Monsieur le Dauphin¹³⁾.

12) L'autre ‘Leentje’ est la fille de Jacques Pergens et de Léonora Bartelotti.

13) Le Dauphin Louis Toussaint (voir la Lettre N^o. 966, note 6) avait alors 6 ans. C'est à son intention que furent publiées les éditions ‘ad usum Delphini’.