Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 126]

N^o 1587.
Christiaan Huygens à Ph. Doublet.
29 avril 1667.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 29 Avril 1667.

Il paroit que vous estes bon architecte de carosses puis que sans autre modelle que ce meschant grifonnement que je vous envoyay la premiere fois¹⁾ vous avez si bien reussi au bastiment de vostre calesche. la suspension que j'ay marquee dans le dernier dessein²⁾ n'est pas une chose a negliger parce qu'elle contribue a la douceur; principalement dans les grands cahos, quand les roues s'arrestent presque tout court, car alors le mouuement du corps de la calesche, par le moyen de la dite suspension fait grand bien a celuy qui est dedans. Ie ne doute pas que plusieurs ne prennent copie sur ce qu'on verra vous reussir si bien. Il y en a icy une infinitè de cette façon, et l'on s'en sert aussi a un seul cheval.

Ie suis marry de n'avoir pas estè adverti assez a temps de l'occasion qu'il y avoit pour envoier le portrait³⁾ par Monsieur Coustin, ou de n'y avoir pas songè moy mesme.

L'on m'avoit assurè icy que le Consul⁴⁾ avoit obtenu la charge dont vous parlez. mais quand il l'auroit de quoy luy serviroit elle si la guerre ne continue pas comme il n'y a guere d'apparence. Pour son autre pretension du Consulat j'ay mandè⁵⁾ a mon Pere ce que Monsieur Boreel m'en avoit dit, a scavoir qu'il ne se hastast pas encore d'entreprendre le voyage pour cela, mais qu'il se donnast patience jusques a ce que la pais fut faite. Qu'estce que le Cousin Tiaen⁶⁾ pretend de devenir quand il aura vendu sa charge? Ie n'entens plus parler de Madame sa femme⁷⁾ ni du voiage qu'elle meditoit vers ces quartiers icy.

Sans vous j'aurois ignorè l'importante nouuelle des nopces d'Annetie⁸⁾ et Severyn⁹⁾, car le frere de Zuylichem n'en fait nulle mention dans la lettre qu'il m'escrit¹⁰⁾. Hymen o Hymeneae. O digno conjuncta viro.

1) Consultez la Lettre N^o. 1578.

2) Consultez la Lettre N^o. 1585.

3) Consultez la Lettre N^o. 1580.

4) Il s'agit de David Suerius.

5) Nous ne possédons pas la minute de cette lettre de Chr. Huygens à son père.

6) Sur ce cousin Christiaan Huygens, voir la Lettre N^o. 234, note 10.

7) Jeanne Catharine de Bergaigne, que Christiaan Huygens, le cousin, avait enlevée et épousée à Bruxelles le 26 octobre 1655.

8) On retrouve cette ‘Annetie’ dans la Lettre N^o. 1054. Peut-être s'agit-il ici du mariage d'une servante.

9) Severijn Oosterwijk, l'horloger?

10) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Constantyn Huygens, frère.

[p. 127]

Ne pourriez vous pas m'apprendre un peu ce que font Messieurs mes freres en matiere de mariage, car depuis que je suis party d'Hollande je n'en ay pas eu la moindre nouuelle. Comment gouvernent ils les Santies¹¹⁾, les Benneties¹²⁾, les Weerdeties¹³⁾ &c.

Monsieur Doublet vostre Cousin¹⁴⁾ et Mademoiselle Constancia¹⁵⁾ ont fort bien fait tous deux a mon avis, et je les en felicite.

Pour ce qui est de la mode des habits vous scaurez que le droguet est l'estoffe la plus ordinaire que l'on prend maintenant, mais que l'on commence aussi a porter des estoffes de soye rayees ou autrement. Il y a des droguets rayez avec de l'or de 8 ou 9 livres l'aune qui sont fort beaux. d'autres ou il y a meslè de la soye couleur d'aurore au lis d'or. les hautes chausses a culottes aux habits de droguet sont les plus ordinaires, quoyque les Ringraves¹⁶⁾ se portent encore beaucoup. l'on double les just' au corps de tabis blanc; et plusieurs font le pourpoint de mesme. Aux garnitures l'on employe beaucoup du ruban figure meslè de vert et blanc, incarnat et blanc &c. Pour l'estè on ne fait plus de camisoles. Voila des avis bien importants. adieu.

Ie suis bien marry d'apprendre que le mal de Madame vostre mere¹⁷⁾ va en s'augmentant¹⁸⁾. Ie luy baise tres humblement les mains et a la Signora Sorella¹⁹⁾. Il y a un libraire icy fort honnest homme qui m'a priè de tascher de luy procurer un exemplaire de l'histoire²⁰⁾ du messie Turc²¹⁾ dont mon Pere m'a

11) Susanna Rijckaert.

12) Par Bennetie, Huygens désigne probablement Isabella van Aerssen. Consultez les Lettres N^os. 1172 et 1182.

13) Les filles de Lodewijk van Nassau, seigneur de Beverweerdt, et d'Elisabeth van Hoorn étaient:
Amalia van Nassau, qui épousa le comte d'Affry;
Isabelle Maurice van Nassau;
Anna van Nassau;
Charlotte van Nassau, dame de cour de la reine Anna.

14) Probablement un fils d'Adriaan Doublet et de Maria Bruyninx.

15) Constantia le Leu de Wilhem.

16) Hauts-de-chausses, très amples.

17) Geertruid Huygens.

18) Elle vécut encore jusqu'au 4 juin 1680.

19) Susanna Huygens.

20) Een seer perfecte Beschryvinge van 't Leven en Bedrijf, mitsgaders het Turcks worden van den gepretendeerden Joodsen Messias. Over-gezonden van een geleerdt Persoon uyt Galata, in Turckyen. Tot Haerlem, Ghedruckt by Abraham Casteleyn, Stadts-Drucker, op de Marckt, in de Blye Druck. 1667. in-4^o.
Cette plaquette a 24 pages d'impression compacte.

21) Sabatay Sevi, fils de Mardocheus Sevi, naquit à Smyrne en 1625. Ses deux frères Elias et Josef étaient des courtiers de maisons hollandaises à Smyrne. Lui était rabbin très savant dans la religion juive. Il commença ses voyages en 1654, se fit un parti de sectateurs, prétendant qu'il était en relation avec le prophète Zacharie, et alla au commencement de 1667, surtout à l'instigation de Nathan Benjamin, son prophète, se présenter au Grand Turc à Constantinople, comme ayant une grande mission d'émancipation. D'abord emprisonné, il se fit plus tard turc et prit le nom de Azis Mahemet Aga. Son épouse Sarah, qui l'avait secondé par ses hallucinations, comme lui embrassa l'islamisme et prit le nom de Fauma Cadir.

[p. 128]

escrit²²⁾ a fin de le faire imprimer icy. Si le livre n'est pas fort gros vous pouriez bien me l'envoier par la poste, ou en deux fois. Ie vous prie d'y songer.

l'on vend icy une maniere nouuelle de cire d'espagne qui est molle devant que l'on l'aye fait degouter a la chandelle, et de fort belle couleur. I'en cacheteray²³⁾ la presente, et vous en envoieray quelques bastons si vous le desirez.

A Monsieur

Monsieur de Moggershil &c.

A

la Haye.

22) Nous ne possédons pas cette lettre de Constantyn Huygens, père, à Chr. Huygens.

23) La cire s'est bien conservée jusqu'à présent.