Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1588.
Christiaan Huygens à [Constantyn Huygens, frère].
29 avril 1667.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 29 Avril 1667.

Ie vous prie d'envoier chez le Secretaire Graswinckel¹⁾ pour une attestation, car je ne crois pas qu'il s'informera si je suis en France ou a la Haye quand vous y envoierez seulement en mon nom. L'ayant vous n'aurez qu'a me l'envoier, afin que je signe la quitance, sur la quelle l'on ne fera pas difficultè de me payer les 100 ℔ qui me sont duës; ou autrement je prendray icy quelque attestation de

1) Gerrit Graswinckel à Maeslant naquit en 1615 à Delft et mourut à la Haye en 1669. Il étudia à Leiden et devint secrétaire de la Haye en 1642.

[p. 129]

l'Ambassadeur²⁾ ou autre. Vous y marquerez le nombre du Fol^o. ainsi qu'il est dans le parchemin que j'ay laissè entre vos mains.

Vous prendrez en suite la peine de donner cet argent a Severijn Oosterwijck en diminution des 270 ℔ qui luy sont dues de l'horologe³⁾ de Monsieur Morray, dont il vous fera un billet. Il y a des raisons pourquoy je ne veux pas presser ledit Morray pour ce payement, et ainsi j'aime mieux en avancer cette partie du mien en attendant.

Pour les exemplaires de l'Instruction⁴⁾, si mon Pere est revenu⁵⁾, il se souuiendra qu'en partant je luy en ay laissè quelque vingtaine, dont je le prie d'en vouloir donner a cet Horologer. Ie crois aussi en avoir laissè un bon nombre dans la chambre ou j'ay enfermè mes livres, d'ou vous en pourriez prendre. Ce seroit une bonne affaire si a la fin les Bewinthebbers⁶⁾ commencoient a reveiller leur curiositè pour voir l'effect de ces horologes. l'on en fait trois icy par mon ordre, mais au depens du Roy, pour servir au voiage⁷⁾ de Madagascar⁸⁾, ou nous devons deputer deux personnes⁹⁾ pour faire des Observations d'astronomie et plusieurs autres. A celles là je ne fais point adjouter l'invention de la chaisnette, parce que je vois qu'elle donne trop d'embaras, quand il y a quelque chose a refaire, à moins que ce ne soient des personnes fort intelligentes qui s'en meslent.

2) Willem Boreel.

3) Consultez la Lettre N^o. 1576.

4) ‘Het Onderwijs’. Consultez la Lettre N^o. 1290, note 8.

5) Constantyn Huygens, père, avait fait un voyage d'affaires depuis le 16 jusqu'au 26 avril 1667.

6) C'est-à-dire, les Directeurs de la Compagnie des Indes Orientales.

7) En mai 1667 partit pour Madagascar la cinquième expédition de la Compagnie française des Indes Orientales; elle se composait de deux navires.

8) Ce voyage est décrit dans l'ouvrage:
Les Voyages faits par le Sieur Dubois, aux iles Dauphine ou Madagascar et Bourbon ou Mascareigne, dans laquelle il est curieusement traité du Cap-Vert, de la Ville de Surate, des iles de Sainte-Helene et de l'Ascension, ensemble les moeurs, religion, forces, gouvernement, et coutumes des habitans des dites iles, avec l'histoire naturelle du pays. Paris. Boubin. 1674. in-12^o.

9) Ces deux personnes furent:
a) Dubois (ou du Bois), voyageur, qui, étant allé à Madagascar, dut quitter cette île pour cause de santé en avril 1671; il repatria enfin en janvier 1675.
b) Montauban, qui mourut à Bordeaux en 1700, était un homme instruit. Plus tard, en 1680, il devint le chef des Frères de la Côte, compagnie de flibustiers, et se rendit sameux par sa bravoure et son habileté.