Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1576.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
11 février 1667.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Lodewijk Huygens y répondit le 16 février 1667¹⁾.

A Paris ce 11 Fevrier 1667.

Par ma precedente²⁾ je vous donnay avis que vostre lettre esgaree avec l'enclose pour les 80 escus m'estoit rendue. J'en ay receu l'argent depuis.

Les particularitez touchant les affaires du Sieur d'O.³⁾ n'y estoient point, et quand vous me les auriez mandees il n'en seroit arrivè nul inconvenient. En omettant les noms je crois que vous me pourriez faire part de ces avantures sans rien apprehender, et je vous le recommande derechef.

Je vous remercie de l'histoire de la pierre philosophale⁴⁾ sans pourtant y adjou-

1) Nous ne possédons pas cette lettre de Lodewijk à Chr. Huygens.

2) C'est la Lettre N^o. 1574.

3) Huygens désigne ici Hendrik van Nassau, seigneur d'Ouwerkerk. Consultez la Lettre N^o. 1572.

4) Il s'agit sans doute de l'ouvrage:
Vitulus aureus quem mundus adorat et orat in quo tractatur de rarissimo naturae miraculo transmutandi metalla. Amstelodami. 1667. in-12^o.
On en trouve une réimpression sous le titre:
Joannis Frederici Helvetii Vitulus Aureus oder: Güldenes Kalb, welches die Welt anbethet und verehret, ein sehr curieuses Tractätlein, in welchem das rare und wundersame Werck der Natur in Verwandelung derer Metallen historice ausgeführet wird. Wie nemlich das gantze Wesen des Bleyes in einem Augenblick durch Hülfe eines sehr kleinen Stücklein des Steins der Weisen zu dem allerbesten Gold von obgenannten Herrn Helvetio im Haag gemacht und verwandelt worden. Aus dem Lateinischen ins Hochteutsche übersetzet Job. 37. v. 5. Gott würchket so wunderbahre Dinge, dasz wir sie nicht begreiffen können. Franckfurt am Mayn, bey Stock's Erben Schilling und Weber. 1757. in-8^o.
Ce traité forme une partie de la curieuse collection:
Fünff Curieuse Chymische Tractätlein, in welchen die allerdeutlichsten Ausdrücke derer, so jemals, als wahrhafftige Kunstbesitzer, von dem so sehr beruffenen Stein der Weisen geschrieben haben, anzutreffen sind: Das Erste betitult: Güldene Rose [von J.M.V.M.D.], das Andere: Brunn der Weisheit [von Anonymus von Schwartzfuss], das Dritte: Blut der Natur [von Anonymus von Schwartzfuss], das Vierte: Vorbothe der am philosophischen Himmel hervorbrechenden Morgen-Röthe [von Joannis de Monte Raphaim], das Fünffte: Vitulus Aureus [von J.F. Helvetius]. Nebst einer Vorinnerung von J.W. Franckfurt und Leipzig, bey Stocks Erben Schilling und Weber. 1757. in-8^o.
Consultez aussi:
Museum Hermeticum reformatum et amplificatum, erudiens quo pacto medicina lapidis philosophici inveniri quaeat. Francofurti. 1678. in-4^o.

[p. 108]

ter une foy entiere, par ce que je cognois ce petit docteur⁵⁾ et scay qu'il n'est pas autheur fort authentique. Vous jugerez mieux de la veritè de la chose quand vous l'aurez entendu luy mesme. Il ne me semble gueres vraisemblable que le menniste eust voulu advouer a un homme, qu'il ne connoissoit pas autrement, qu'il eust cette grande science, et qui ne peut estre possedée sans danger si non estant tenue secrette. C'est ce que dirent aussi nos messieurs les chimistes⁶⁾ quand je leur communiquay cette histoire.

J'ay donnè ordre pour la perruque que demande le frere de Moggershil⁷⁾ et qu'elle fust un peu plus blonde que la vostre.

Mon Pere m'escrit⁸⁾ par vostre suggestion ou celle du frere de Zeelhem⁹⁾ touchant le payement de Severyn¹⁰⁾ l'horologer de la pendule¹¹⁾ que je luy ay fait faire pour Monsieur Morray. Il y a un peu de ma faute, je l'avoue, de ce que je n'ay pas insistè assez pour ledit paiement. mais j'auray soin qu'il n'y perde rien et vous pouvez luy dire que je luy feray avoir son argent ou que je luy paieray moy mesme. adieu.

5) Joannes Fredericus Sweitzer (Helvetius), fils de l'avocat Balthazar Sweitzer et d'Anna Braumin, naquit en 1630 à Cöthen et mourut à la Haye la 29 août 1709. En 1649 il vint aux Pays-Bas, et se fixa comme médecin à Amsterdam, puis à la Haye, où il devint le médecin ordinaire du Prince d'Orange: il eut le titre de ‘Lands Doctor’ et épousa, le 20 mai 1658, Johanna Pels. Il avait une grande réputation, comme médecin et comme alchimiste, et écrivit entre autres contre Descartes et Spinoza.

6) Claude Bourdelin et Samuel Cottereau du Clos; consultez la Lettre N^o. 1547, note 9.

7) Philips Doublet.

8) Nous ne possédons pas cette lettre de Constantyn Huygens à son fils Christiaan.

9) Constantyn Huygens, frère.

10) Severijn Oosterwijk.

11) Consultez la Lettre N^o. 1563.

[p. 109]

Qu'estce que le frere de Zeelhem juge des lunettes Campanines?¹²⁾ est il d'accord que les nostres a miroir ne font pas lire de plus loin comme il Signor Padre me l'a assurè¹³⁾.

Voicy encore un mot de lettre¹⁴⁾ pour le docteur Extravagant¹⁵⁾ et ce sera peut estre pour la derniere fois car il ne me paye jusqu'icy que de galimatias et de visions.

Pour le frere Louis.

12) Consultez, sur ces lunettes, la Lettre N^o. 1574.

13) Nous ne possédons pas cette lettre de Constantyn Huygens, père.

14) Nous ne possédons pas la minute de cette lettre de Chr. Huygens à P. Chamberlen.

15) Chr. Huygens indique le médecin Peter Chamberlen. Consultez la Lettre N^o. 1567, note 13.