Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 89]

N^o 1565.
Christiaan Huygens à [Ph. Doublet].
26 novembre 1666.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 26 Nov. 1666.

Devant toute autre chose je respondray aux accusations et calomnies de l'Intendant de Bourgogne¹⁾ en vous rendant compte du Thè qu'il vous pleust me confier pour luy faire tenir. Vous scaurez donc qu'estant arrivè a Paris je delivray la boete au Sieur Charas²⁾ et la luy recommanday, comme contenant chose quae servando servari non poterat. Mais ce malheureux s'est tres mal acquitè de sa commission, me disant pour excuse lors qu'il me vint veoir dans ma derniere maladie qu'il n'avoit sceu trouuer aucune commoditè pour l'envoier. Ie luy reprochay sa negligence et veux esperer que ma remonstrance aura fait quelque effect, dont pourtant je m'informeray et je vous promets qu'il me rendra bon compte de ce que la boete est devenue ou que je ne luy paieray point ses lavements.

Pour le silence dont ledit Sieur Intendant m'accuse je pourrois m'en justifier aussi, luy ayant respondu³⁾ a sa premiere lettre felicitatoire⁴⁾ qu'il m'escrivit sur ma venue en France, mais il ne le merite pas puis qu'il a si mauvaise opinion de ses bons amis.

Ie suis fort aise de la bonne resolution que vous avez prise touchant le tableau de Netscher⁵⁾. Il fera honneur a ma chambre, et ce me sera un grand plaisir d'y veoir tous ces visages de connoissance s'ils ressemblent bien. I'en ay desia quelques uns d'estrangers par la faveur du Sieur van Loo⁶⁾ qui m'en preste tant que je veux, mais les vostres seront placez dans le plus bel endroit et le plus honnorable. Quand vous m'envoierez cette piece ayez soin je vous prie de la bien enpacqueter

1) Sebastian Chièze.

2) Moise Charas, fils d'un père de même nom et de Marguérite Felchier, naquit à Uzès vers 1618 et mourut à Paris le 17 janvier 1698. Pharmacien d'abord à Orange, puis à Paris, où il devint démonstrateur de chimie au Jardin des Plantes, et plus tard au collège de France, il reçut le titre d'apothicaire du duc d'Orléans. Protestant, il passa en 1680 en Angleterre, où il fut nommé apothicaire du roi. Plus tard il vint aux Pays-Bas et de là alla en Espagne, où il fut victime de l'Inquisition et dut abjurer la religion protestante: aussitôt il rentra en France et entra à l'Académie des Sciences en 1692. Il épousa d'abord Suzanne Félix, puis en 1666 Madeleine Hadancourt.

3) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections la minute de cette lettre de Chr. Huygens à S. Chièze.

4) Nous n'avons pas trouvé non plus cette lettre de Sebastian Chièze, qui se trouvait alors à Orange, à Chr. Huygens.

5) Consultez la Lettre N^o. 1562.

6) Le peintre Jacob van Loo.

[p. 90]

a fin qu'elle ne se gaste, comme il est arrivè a un fort beau tableau que Monsieur van Beuningen⁷⁾ a receu depuis peu, qu'on avoit roulè devant qu'estre bien sechè. Il est au reste tres beau, fait par un nommé Back⁸⁾ a Amsterdam, et represente cette ville avec l'IJ et quantitè de vaisseaux. je n'en ay jamais veu de mieux peints ni de l'eau si bien representé.

Ie n'ay rien a vous mander en matiere de nouuelles. La cour est tousjours a Saint Germain et n'en reviendra pas que vers les Rois. aussi bien le quartier qu'on prepare pour le Roy qui est celuy des Tuilleries ne scauroit estre prest que vers ce temps la. Il est tres beau et magnifique et la menuiserie par dedans admirablement bien travaillée. A Saint Germain l'on prepare un Ballet qui sera dansè dans quelques semaines d'icy.

L'ordre pour le nettoiement des ruës s'observe avec beaucoup d'exactitude, qui est que chasque maison doit faire balaier a 8 heures du matin jusqu'ou elle s'estend dans la rue, et en mesme temps vienent les Charrettes pour oster ce qu'il y a d'amassè. Ie prens plaisir maintenant de me promener par fois le matin, puis qu'on le peut sans estre obligè de regarder continuellement a ses pieds.

Je vous prie de faire mes baisemains au cousin Consul⁹⁾ s'il est encore chez vous. Je vous fais ceux du Seigneur Amat¹⁰⁾ qui m'est venu veoir ce matin. Ie luy lus dernierement estans ensemble a diner chez Monsieur du Plessis¹¹⁾ l'extrait de la lettre de don Sebastian¹²⁾ ou il est qualifiè l'infatigable Verkerisant¹³⁾, ce

7) Koenraad van Beuningen était envoyé extraordinaire des Etats-Généraux.

8) Christiaan Huygens a pris la signature du tableau pour le nom complet du peintre, qui signait souvent ‘L. Bak’ ou ‘L. Backh’; le tableau mentionné était de Ludols Backhuysen, et avait été acheté pour 1275 florins par les bourgmestres d'Amsterdam, afin de servir de cadeau à H. de Lionne, secrétaire d'état. Le 3 novembre 1665 les bourgmestres reçurent de l'envoyé extraordinaire K. van Beuningen la nouvelle que H. de Lionne, ayant bâti un palais, y avait ajouté une galerie, où il avait réservé des panneaux pour des vues des principales villes de l'Europe. Un seul panneau restant vide à ce moment et Amsterdam ne se trouvant point représenté, les bourgmestres résolurent de faire peindre par L. Backhuysen: ‘Amsterdam du côté de l'Y’. Très satisfaits de l'exécution du tableau, ils offrirent, en sus de la somme convenue, un ducaton d'or à la femme du peintre. Consultez encore Oud-Holland, T. XI.
Ludolf Backhuysen (Bakhuizen), fils de Gerard Bakhuizen, secrétaire d'Emden, naquit le 18 décembre 1631 à Emden et mourut le 17 novembre 1708 à Amsterdam. Il vint en 1649 à Amsterdam pour y apprendre le commerce, mais bientôt il se consacra à la peinture. Il était peintre de navires et a fait quantité de tableaux. A la fin de sa vie, il goûta et acheta lui-même le tonneau de vin qui devait être bu à l'occasion de ses funérailles.

9) David Suerius.

10) Sur Vincenzo Amato, consultez la Lettre N^o. 996, note 3.

11) Henri de Plessis, comte de Guénégaud.

12) Nous ne possédons pas cette lettre de Sebastiaan Chièze à Chr. Huygens.

13) Joueur de Verkeerbord (trictrac); sa passion pour ce jeu datait déjà de loin. Consultez les Lettres N^os. 1001, 1010 et 1016.

[p. 91]

qui fit rire la compagnie, et quelques uns a cette occasion luy remonstrerent en bons amis sa folie estrange de ne pouvoir s'abstenir du jeu et qu'il s'y ruineroit a la fin indubitablement. Mais il n'y a remede, et le pis est qu'il joue mesme aux jeux ou il n'entend rien, comme au verkeer, auquel il perdit 8 pistoles il y a 3 jours en jouant contre Monsieur de Carcavi, icy dans ma chambre, sans gagner une partie. Il vous ira veoir a la Haye bientost a ce qu'il dit ayant encore quelques affaires avec Monsieur le Prince d'Orange au suject de Chasteau Renard¹⁴⁾. adieu. Ie n'escris a personne qu'a vous cette fois, tout le monde chez nous estant absent¹⁵⁾.

14) Chateau-Renard se trouvait entre Orange et Tarascon.

15) Constantyn Huygens, frère, et Lodewijk partirent pour Zuilichem le 12 novembre 1666; Constantyn Huygens, père, se rendit le 15 novembre à Breda, et retourna à la Haye le 23 novembre (Dagboek). Il résulte de la Lettre N^o. 1566, que ses fils aussi furent de retour avant le 26 novembre 1666.