Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 518]

N^o 1490.
St. Lubienietzki a Lubienitz à Christiaan Huygens.
30 octobre 1665.

La lettre et une copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens¹⁾.

Viro Clarissimo, Doctissimo, Ornatissimo Christiano Hugenio Const. F. Stanislaus Lubienietzki de Lubienitz S.P.D.

Postqvam multos Praestantissimos omni eruditione & laudis genere Viros, Rautensteinium²⁾, Brussellum³⁾, Guerichios⁴⁾, Hevelium⁵⁾, Bullialdum⁶⁾, Bartholinos⁷⁾, Kircherum⁸⁾, Ricciolum⁹⁾, Curtium¹⁰⁾, Schottum¹¹⁾, aliosqve, qvos

1) Cette lettre fait partie de la correspondance avec Chr. Huygens. Voir le Theatrum Cometicum, pages 931 à 933.

2) Johannes Ernestus à Rautenstein, gentilhomme qui demeurait à Ditteldorff. Il fut ministre d'état et conseiller du duc Palatin de Neuenburg, et ambassadeur auprès de l'empereur à Ratisbonne.
Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 39 à 208.

3) Pierre Brussellus, fils d'un père de même nom, était sénateur au grand conseil de Louis XIV; il demeurait à Paris.
Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 229 à 236.

4) Il s'agit du bourgmestre Otto von Guericke (voir la Lettre N^o. 940, note 9) et de son fils unique;
Otto von Guericke (qui s'écrivait Gerricke), né à Magdebourg le 26 janvier 1628, et mort le 26 janvier 1704 à Hambourg. Il fut jurisconsulte et chanoine à Magdebourg et devint en 1663 conseiller privé du roi de Prusse à Hambourg. Il cultivait l'astronomie.
Voir la correspondance du père avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 453 à 466; et celle du fils, pages 237 à 251.

5) Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 361 à 414.

6) Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 467 à 486 et 527 à 548.

7) Lubienietzki indique Erasmus Berthelsen (voir la Lettre N^o. 169, note 1), qui a écrit entre autres:
Er. Bartholini De cometis Annorum 1664 et 1665. Opusculum ex Observationibus Hauniae habitis adornatum. Hauniae. 1665. in-4^o;
et les frères d'Erasme:

a)

Albertus Berthelsen, mort en 1643,

b)

Bartolus Berthelsen, fils aîné de Gaspar Bartholinus. Il était un enfant précoce et prononça à 14 ans des discours en langue grecque. Il fut professeur d'éloquence et antiquaire du roi Friedrich III.

c)

Thomas Berthelsen, né le 20 octobre 1619 à Copenhague, où il mourut le 4 décembre 1680. Il étudia la médecine à Leiden, Padoue et Bàle, et devint professeur d'anatomie à Copenhague. Il fit plusieurs découvertes et publia des ouvrages renommés, entre autres: Th. Bartholini. De Cometa Consilium Medicum, cum Monstrorum nuper in Dania natorum Historia. Hasniae, Apud Matthiam Godiechenium, Sumptibus Petr. Haubold. cIɔIɔclxv.

Voir la correspondance de Thomas et d'Erasmus Berthelsen avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 429 â 451.

8) Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 747 à 759.

9) Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 697 à 745.

10) Albertus Curtz (Curtius) naquit en 1600 à Munich, où il mourut le 19 décembre 1671. Il entra chez les Jésuites en 1616 et professa longtemps les mathématiques et la philosophie; il fut directeur des collèges d'Eichstadt, de Lucerne et de Neubourg. On a de lui divers ouvrages sur l'astronomie, dont quelques-uns furent publiés sous l'anagramme de Lucius Barrettus.
Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 209 à 227.

11) Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 761 à 796.

[p. 519]

enumerare longum foret, sed & Tuum juxtaqve meum Heinsium, scripto conveni, Te qvoqve convento opus fuit. Non sunt mihi, puto, hujus facinoris operosè apud Te qvaerenda praesidia, qvi qvibus legibus in Republica literaria vivatur, optimè, si qvisqvam alius, nosti. Senatum voco Philosophicum, nullo meo merito, à sola Regina bonarum mentium Libertate Reipublicae literariae Studiosissima, Consul creatus. Absit invidiosa jactantia dictis. Nullum pulchrius, qvam verae laudis, benè de genere humano merendo, certamen: in qvo nonnisi ignavissimus qvisqve succumbit, & industriae paratam coronam praeripi sibi patitur. Hac de caussa ad vos, Patres Conscripti, refero de Cometis, eorum ortu, motu, operatione, & praecipuis vitae Christianae officijs, coelestium istorum, ut sic dicam, Consiliariorum hortatu faciendis. Mirabuntur plures, non Tu, meam, hominis in his terris peregrini ambitionem. Non diffiteor eâ me duci, sed illâ populari, qvae in laude jam olim posita, qvamqve in se ingenua et modesta agnovit sapientia. Benevolentiam me omnium proborum & laudatorum nullo officij aut ambitionis in qvenqvam genere omisso (qvod more tranqvillitatem fortunae et animi qvaerentibus sveto cum aeqvitate facere, cum Svetonio Tranqvillo dicere licet) captare, palàm fateor. Ambitiosis qvoqve studijs & literarum commercijs tot Virorum Clarissimorum amicitiam & judicia de re proposita me consecutum esse, res ipsa, me tacente, loqvitur. Jta dum ambitio avaritiae nutrix turbida terras mariaqve coelo, et sacris civilibusqve nexibus juncta pectora vario miscet motu: me ambitio industriae nutrix qvieta terras mariaqve caelo & omnibus nexibus devinciens Christiana pectora & vario miscens officij studio, tenet. Hac verò ratione, ut dulcia honestis, honesta utilibus, utilia necessarijs misceam. Nam in opus meum¹²⁾, qvod molior, non sola Mathematica, sed & multa Physica, Politica, Ethica, Historica, & Oeconomica, ac decerptas plures Philosophiae particulas conjeci. Eximium me ab invidia non fore, qvam nec Eximij Viri effugere possunt, imò ei vel maximè obnoxij sunt, facilè ex tot exemplorum copia, tum argumenti magnitudine & varietate augurari licet, qvod et sola mens provida augurare posset. Sed me in proposito confirmabit tot praeclarorum illorum Virorum, qvos mihi imitandos, ut hominem frugi decet,

12) Son Theatrum Cometicum.

[p. 520]

sumsi, societas, haud profectò miserum solatium. Addet animum & certa spes, fore ut contra livorem & injuriam tot habiturus sim vindices, fidem auctoritatis praestare aptos & invidia omni superiores. Tu qvoqve Vir Clarissime,

Qva facere id possis, nostram nunc accipe mentem¹³⁾.

De ortu, motu & numero Cometarum, nulli litem moveo. Omnes ferè, qvos adivi & audivi (unum atqve alterum si excipias) Amplissimo Hevelio in illis assentiunt. Clarissimus Auzutius ei se opposuit, ut nosti me melius. Qvanqvam & ego haec non tantvm ex Clarissimis Viris Bullialdo, Heinsio, Hevelioqve sed ex ipso Auzutio habeo. Hunc mei caussa ad Te scripturum fuisse¹⁴⁾, ex Bullialdo¹⁵⁾: Heinsium verò etiam scripsisse¹⁶⁾, ex illo ipso¹⁷⁾ accepi. Hic enim et qvae cum illo communicasti, mecum communia esse voluit, ita ut manum Tuam¹⁸⁾ ab illa amica manu acceperim, hodie ad eum redituram. Jllam inter Hevelium & Auzutium controversiam spero Tuâ & Bullialdi tanqvam Mathematicorum Excellentissimorum & utriqve Amicissimorum auctoritate terminatum iri. Id ego à parte mea optem. Qvi alioqvi cum omnibus rei literariae amantibus multum gratulabor, postqvam nobis Virorum illorum Praestantissimorum collisio veritatis scintillas, magnum Astronomicae rei lumen mox daturas, elicuerit. Qvod utinam sine acribus certaminibus in hoc rerum humanarum incerto obtinere liceret! Non dubito hoc certamen intra modestiae & amicitiae terminos constiturum, & brevi cessaturum bonoqve publico cessurum. Ego, si qvid apud utrumqve potero, promovere conciliationem conabor sedulo. Te qvoqve cum Bullialdo partibus vestris non defore, certò spero. Qvod tamen ad ortum Cometae prioris, qvi in Corvo luxit, attinet, natalem ejus ipse Hevelius & pleriqve alii xiv^um. circiter Decembris Gregoriani faciunt. Verum tamen stationem ejus primam in diem xxiii. Novembris ponit. Qvam conjecturam observationes Lugduno-Batava¹⁹⁾ & Oxoniensis²⁰⁾ confir-

13) Voir Virgilius, Aeneis, I, 676.

14) Nous ne possédons pas cette lettre de Adr. Auzout à Chr. Huygens.

15) Cette lettre était datée du 18 septembre 1665. Voir le Theatrum Cometicum, page 535.

16) Consultez la Lettre N^o. 1443.

17) Cette lettre était datée du 14 octobre 1665. Voir le Theatrum Cometicum, page 316.

18) Consultez la pièce N^o. 1459.

19) Ce sont les observations faites par S.C. Kechelius, du 2 décembre 1664 jusqu'au 9 février 1665.
Voir sa correspondance avec Lubienietzki, Theatrum Cometicum, pages 589 à 596. Consultez-y la page 592.

20) Observation faite par J. Gadbury. Voir la correspondance de Lubienietzki avec Paulus Jasz. Berenyi, Theatrum Cometicum, pages 687 à 696. Consultez-y la page 692.
John Gadbury, fils du paysan William Gadbury et de J. Curson, naquit à Wheatley (Oxfordshire) le 31 décembre 1627 et mourut à Londres le 24 mars 1704. Il professait l'astrologie, fit partie de plusieurs sectes religieuses et publia nombre de petits ouvrages, entre autres un sur les comètes:
De Cometis, or A Discourse of the Natures and Effects of Comets, with an Account or these late Comets in 1664 and 1665. London.

[p. 521]

mant. Accedit & observatio Brixiensis²¹⁾ in diem xxv. Novembris ortum phaenomeni ponens. Vlterius progreditur fides Schoreri²²⁾, qvam Faber²³⁾ literis ad Schotum datis praestat, à die scilicet xii. Novembris ad Memmingam observatum fuisse Cometam, etsi Julianum stilum, ut par mihi videtur, seqvamur. Norinbergae, Augustae Vindelicorum & in aliis Germaniae locis modò citiùs, modò seriùs Cometa observari coepit. Sed haec Mathematicis relinqvo. Tota mea disputatio de operatione Cometae et officijs Observatorum & Spectatorum ejus erit. Hunc alij signum, alij etiam caussam eventuum, & qvidem tristium tantùm, esse volunt. Ego caussam eum non esse, validus, ut spero, rationum tuear. Stat libertatem homini à Deo concessam et tranqvillitatem animi, bonum inaestimabile

non gemmis, neqve purpura venale nec auro²⁴⁾

integram servare, & pro ea, tanqvam pro focis et aris, certare. Signum futurorum dici posse Cometam, non cum Physicis, sed cum Historicis et Ethicis largior, ut & necessitatem ab humana voluntate, qvae solo nomine libertatem docet, removeam, & hanc ad studium virtutis invitem. Sed signum non tantùm tristium, sed & laetorum Cometam praeferre demonstro. Vtraqve scilicet eum semper secuta sunt. Atqve hic mihi perpetuus ab ultima memoria videtur fuisse rerum humanarum ordo

σὺν γὰρ μίσγεται ἐσϑλὰ ϰαϰοῖς,

21) Observation saite par F. Lana. Voir Theatrum Cometicum, page 769.
Francesco Lana Terzi naquit le 13 décembre 1631 à Brescia, où il mourut le 26 février 1687. Il entra en 1647 dans la Société des Jésuites et enseigna dans plusieurs collèges d'Italie. Il s'occupait surtout de sciences physiques et naturelles et publia, entre autres, quantité de recherches dans son ouvrage:
Magisterium Naturae et Artis. Opus Physico-Mathematicum P. Francisci Tertii de Lanis, Societatis Iesu, Brixiensis. In quo occultiora naturalis Philosophiae Principia manifestantur, et multiplici tum experimentorum tum demonstrationum serie comprobantur, ac demum tam antiqua pene omnia Artis inventa, quam multa nova ab ipso authore excogitata in lucem proferuntur. Brixiae mdclxxxiv [1686, 1692]. Per Io. Mariam Ricciardum. Svperiorum Permissu. III Vol. in-folio.
Il avait écrit neus volumes, mais ces trois sont les seuls publiés; le troisième est posthume.

22) Christoffel Schorrer naquit en 1603 à Rothenbourg et mourut à Munich en 1678. Entré chez les Jésuites en 1623, il devint vicaire général et ensin recteur du collège de Munich. Il publia entre autres:
Christophori Schoreri Cometa Anni 1664. Ulma. 1665. in-4^o.
Relation des Kometen 1665 von Christ. Schorer. Ulm. 1665. in-4^o.
Sur ses observations, consultez le Theatrum Cometicum, page 790.

23) Johannes Mattheus Faber naquit le 24 février 1626 à Augsbourg et mourut le 21 septembre 1702 à Heilbronn. Il fut premier médecin du duc de Wurtembourg, puis médecin de la ville de Heilbronn. Il appartenait à la Societas Naturae Curiosorum de Leipzic, sous le nom de Plato I.
Sur ses observations, consultez le Theatrum Cometicum, pages 772, 775, 787.

24) Horatius, Od., Lib. II, Od. 7.

[p. 522]

ut vetus Poeta Graecus²⁵⁾ canit: qvod non incommodè noster Naso²⁶⁾ explicat:

Tristia miscentur laetis.

Hoc ut aliàs in varijs epistolis doceo, ita praecipuè in Historia Cometarum deduco, subjecto scilicet Indiculo eventuum Cometarum apparitionem secutorum, qvos non tantùm tristes, sed & laetos, vel potius mistos fuisse (qvae enim in hac miseriarum abrupta convalli sincera laetitia? qvae tamen & spei bonae ac laetitiae expers calamitas est?) ipse oculus judicabit. Favebit dicenti Chaeremon²⁷⁾, Vulcanius²⁸⁾, Servius²⁹⁾, Origenes³⁰⁾ & alij veterum. Favebit Scaliger³¹⁾, Du-

25) Voir Theognis, El., 192.

26) Voir Ovidius, Fast., VI, 463.

27) Chaeremon vécut au milieu du premier siècle: il fut administrateur de la bibliothèque du temple de Serapis à Alexandrie et précepteur de Néron. Il a écrit sur les comètes et sur les conjonctions.

28) Nous ne connaissons qu'une seule personne de ce nom:
Bonaventura Smet (Vulcanius), sils du pensionnaire Petrus Vulcanius, naquit le 30 juin 1538 à Bruges et mourut à Leiden au commencement de novembre 1614. Ses études terminées à Gand et à Louvain, il devint en 1559 secrétaire du Cardinal Francesco de Mendoza et demeura 11 ans en Espagne. Après avoir voyagé, il devint en 1581 professeur de grec à Leiden. Il a beaucoup écrit.
Il s'agit ici de son édition:
Aristoteles de Mundo, Graece: Cum duplici interpretatione Latinâ. priore quidem L. ApvleI: alterâ verò Guilielmi Budaei. Cum Scholiis & Castigationibus Bonaventvrae Vvlcanii tam in Aristotelem, quàm in vtrumque eius interpretem. Accessit seorsim Gregorii Cyprii, Encomium Maris, Graecè, nunquam antea excusum. Et Pavli Silentiarii Iambica. Lvgdvni Batavorvm. En officina Plantiniana, Apud Franciscum Raphelengium. cIɔ.Iɔ.xci, in-8^o. Consultez-y la page 40.

29) Servius Honoratus Maurus vécut au cinquième siècle. Plusieurs de ses ouvrages sont parvenus jusqu'à nous, entre autres celui dont il est question dans la lettre:
Mauri Seruii Honorati grāmatici ēmētarius in bucolica Virgilii [Argentorati, Ioh., Mentelin. 1470-1471].
Consultez-y Georgica, Liber I, vers. 488.

30) Origenes naquit à Alexandrie vers 186 et mourut à Tyr en 253. Un des anciens Pères, il était philosophe théologien, fonda une secte de Chrétiens et a beaucoup écrit. St. Epiphane lui attribue même plus de 6000 écrits. Ici il est question de son ouvrage:
Origenis contra Celsum Libri Octo. Ejusdem Philocalia. Gulielmus Spencerus, Cantabrigiensis, Collegii Trinitatis Socius, utriusque operis versionem recognavit, et Annotationes adjecit. Cum Indice Rerum & Verborum Locupletissimo. Cantabrigiae. Excudebat Joan. Field, celeberrimae Academiae Typographus. Impensis Gulielmi Morden, Bibliopolae. mdclviii. in-4^o.
Consultez-y Liber I, page 45.

31) Sur Josephus Justus Scaliger, voir la Lettre N^o. 1^a, note 2 (Suppl. Tome I). Ici il s'agit de son édition:
P. Virgilivs Maro, Et in eum Commentationes, & Paralipomena Germani Valentis Gvellii, PP. Eiusdem Virgilij Appendix; cum Josephi Scaligeri Commentariis & Castigationibus. Antwerpiae. Ex Officina Christophori Plantini Architypographi Regii. mdlxxv. in-folio.
Consultez-y la page 471, Aeneis, Liber X, vers. 272.

[p. 523]

dithius³²⁾, Illustrissima nomina, sed & Conimbricenses, Fienus³³⁾, Fromondus³⁴⁾, Guinisius³⁵⁾, Puteanus³⁶⁾ & non pauci Juniorum. Qvae Tua hîc sit sententia, fac ut sciam. Qvod postqvam obtinuero, non negligam amplius Tecum de his colloqvi. Nunc enim ut pluribus sententiam meam confirmem, aliae occupationes non sinunt. Qvanqvam & satis verbosa haec epistola fuit: ideò ne Tibi sit molesta, meritò subvereor. Sed in spem bonam me erigit celebratissima Tua humanitas. Tum verò & Clarissimi Heinsij auctoritas, qvi jam pridem ut Te compellarem de hac re, monuit. Is qvoqve certiorem me fecerat Te Patriae Tuae Patribus nuper abs Te inventam, usqve adhuc ardentissimis omnium votis expetitam longitudinum terrestrium & marinarum apodixin, obtulisse. Qva de re ex Te ipso plura accipere gestio, ut Tibi rem tàm summoperè laudandam, quàm arduam gratuler.

Nunc Vale, Vir Clarissime & me inter cultores nominis Tui numera, Tuaqve benevolentiâ dignare.

Dabam Hamburgi die xxx. iixbris Gregoriani A^o. ciɔiɔclxv.

32) Andreas Dudith, fils du gentilhomme Hongrois Jerôme Dudith et de la noble vénitienne Magdalena Sbardella, naquit le 6 février 1533 à Buda et mourut le 23 février 1589 à Breslau. Il voyagea beaucoup, entra dans le clergé et fut élu député au concile de Trente: mais, comme il inclinait vers le protestantisme, l'empereur Ferdinand fut contraint de le rappeler et l'envoya en Pologne, où il devint évêque et épousa Rayne Strozzi, puis Elisabeth Sborowitz: il fut excommunié par le Pape.
Il écrivit ‘de Cometarum Significatione’, ouvrage que l'on trouve dans la collection:
De Cometis Dissertationes Novae Clariss. Virorum Thom. Erasti, Andr. Dudithij, Marc. Squarcialupi, Symon. Grynaei. Ex Officina Leonardi Ostenij, sumptibus Petri Pernae. m.d.lxxx. [Lucernae?]

33) Thomas Fyens ou Feyens (Fienus), fils du musicien et médecin Johannes Fienus, naquit le 28 mars 1567 à Anvers et mourut à Louvain le 25 mars 1631. Comme son père, il était médecin et chirurgien, et devint professeur à Louvain et médecin des archiducs Albertus et Isabella. Avec Froidmond il écrivit l'ouvrage:
Thomas Fieni in Academià Lovaniensi medicinae & Liberti Fromondi philosophiae professorum, de cometâ Anni cIɔ Iɔ cxviii Dissertationes, in quibus tum illius motus, tum aliorum omnium, essentia, effectus, et praesagiendi facultas declarantur. Ejusdem Thomae Fieni epistolica Quaestio an verum sit coelum moveri et terram quiescere. Antverpiae. 1619. in-4^o.

34) Libert Froidmond (Froimont, Fromondus) naquit à Haccourt le 3 septembre 1587 et mourut à Louvain le 27 octobre 1653. Il enseigna au collège du Fancon la rhétorique et la philosophie, puis succéda au professorat de C. Jansenius; en 1629 il fut nommé doyen de St. Pierre. Il prit le parti des Jansénistes et eut quelques polémiques, entre autres avec Ph. van Lansbergen. Parmi ses nombreux écrits, signalons ici son ouvrage cité dans la note précédente.

35) Vincenzo Guinisius naquit en 1588 à Lucques et mourut à Rome en 1653. Entré chez les Jésuites en 1601, il enseigna la rhétorique et s'occupa plus tard de l'histoire de la Compagnie; il devint le secrétaire du duc Vitelleschi.

36) Henri van Putte (Dupuy, Erycius Puteanus) naquit à Venlo le 4 novembre 1594 et mourut à Louvain le 17 septembre 1646. Après avoir voyagé, il devint d'abord professeur d'éloquence à Milan, puis en 1606 à Louvain. Il nous laissa grand nombre d'ouvrages, entre autres:
Eryci Pvteani de Cometa Anni ∞.Iɔc.xviii. Novo Mundi Spectaculo. Libri dvo. Paradoxologia. Colvinae Sumptibus Conradi Rutgersii. Anno mdcxix. in 12^o.

[p. 524]

P.S. Vbi aliqvid literarum ad me dare velis, vel Amico³⁷⁾ harum exhibitori trades, vel rectà huc mittes, ubi nomen meum Magistris tabellariorum perqvam notum est. Jterum Vale.

Viro Clarissimo, Doctissimo, Ornatissimo Domino Christiano Hugenio Const. F. Domino mihi plurimum colendo pateant.

37) Peut-être:
Adam Franck, membre d'une famille riche en peintres connus; il parcourut l'Europe pour procurer à Lubienietzki des données sur les comètes.