Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 520]

N^o 789^a.
N. Heinsius à J.Fr. Gronovius.
20 octobre 1660.

La lettre se trouve à Leiden, Fonds Burman.
Elle a été publiée dans le ‘Sylloge’ Tome III.

Nicolaus Heinsius Joanni Frederico Gronovio S.P.D. Leidam

Tardius ad tuas respondeo, vir summe, quam fieri oportuit. Sed dum Bullialdi nostri adventum ac congressum operior, officium scriptionis differre sum coactus. Is ergo, quod mirere, nihil mihi tibique a Menagio attulit, cum tamen tibi Senecam Guyeti¹⁾, mihi Virgilium manu exaratum obtulisset. Credo hominem existimationi contra insultum Senatus tuendum intentum de promisso non potuisse cogitare. Accepi tamen poematum ejus novam editionem, pro quo munere cum gratias illi sim acturus perendie, de Virgilio non misso obiter mentionem inijciam. Si quid de Seneca Guyeti vis additum, tempestive monendus sum. Limogius²⁾ me convenit, placuitque. Sed hominem sermonis Belgici vix gnarum, qui commendare possim Proceribus haud video. Nos de re tota coram aliquando confabulabimur. Nam de profectione mea, quantum video, lentum erit negotium. Mea enim interest ne pedem hinc moveam, nisi lite judicata, quae sola me moratur, quod cum proceres nostri intellexissent, heroes Wittius ac Bellimontius³⁾ instructi publica auctoritate Judices convenerunt, monueruntque interesse rei publicae, ut causae meae discutiendae suprema manus quam primum inponatur. idque se facturos iudices sunt polliciti. Jnterim ambitiosis, quaeso, titulis abstine imposterum. Menagij versus hîc habes, cum Gudij epigrammate apologetico, nimis certe bono in mala caussa. De codice Norico multa magnifice amicus ille noster erat pollicitus, qua in re alienis potius oculis, quam suis, credidit. Est enim codex recentis notae: an castigatus sit & fidus, necdum affirmare possum. Mox intelliges. De codicibus Remensibus plus spero. Lucani tria exemplaria a Rottendorphio⁴⁾ accepi,

1) François Guyet naquit à Angers en 1575 et mourut à Paris le 12 avril 1655. Dans ses sréquents voyages il noua beaucoup de relations; plus tard, il se retira au Collège de Bourgogne. Il était poète et commentateur latin: ses livres d'auteurs latins, tout couverts de notes marginales, furent achetés par Ménage, qui en profita largement.

2) Alexandre Toussaint Limojon de Saint-Didier (connu sous le nom de chevalier de Saint-Didier) naquit à Avignon vers 1630 et mourut en 1689. Il fut écuyer du comte d'Avaux, qui lui confia plusieurs fois des affaires de diplomatie: c'était un écrivain distingué.

3) Heinsius parle ici de Herbert van Beaumont, secrétaire des Etats-Généraux. Voir la Lettre N^o. 240, note 3.

4) Bernhard Rottendorff, voir la Lettre N^o. 772^a, note 40, de ce Supplément.

[p. 521]

quatuor ab Illustrissimo Thuano⁵⁾. Spanhemius⁶⁾ interim, ea de re non semel per me monitus, praefracte tacet. Utar igitur illis codicibus mihi, Anacreontem Fabri⁷⁾ habeo, sed necdum perlegi. Meis in Fastos animadversionibus supremam manum post biduum triduumve typographi imponent. Vale, flos & ocelle elegantiorum literarum. Dabam festinus Hagae Comitis ciɔiɔclx a.d. xx. Octobr. Gregor.

Christianus Hugenius Lutetiam profectus est, ante discessum proposuit mihi castigationem in Nasone suam, quam puto esse verissimam, libro xii. Metamorphosenon initio⁸⁾ fabulae de singulari Achillis & Cygni certamine,

.....Hectoreá primus fataliter hasta,

Protesilae, cadis: commissaque praelia magno
Stant Danais; fortesque animae, neque cognitus Hector.

Itane vero? non cognitus Danais Hector? qui virum fortissimum Protesilaum interfecisset? Legit feliciter, si quid video, Hugenius, fortisque animae nece cognitus Hector, ut per fortem animam Protesilaum intelligat, cuius paulo ante meminerat⁹⁾. Pro specimine editionis Sancti Hieronymi¹⁰⁾ Malincrotiano¹¹⁾ multum tibi debeo: de Cappellani nostri ode judicium tuum fac ex te audiam. Nam & ad illum proxime sum scripturus.

5) Voir sur l'ambassadeur de Thou, la Lettre N^o. 366, note 3.

6) Voir sur Ezechiel Spanheim la Lettre N^o. 7, note 4.

7) Voir la Lettre N^o. 762^a, note 24.

8) Aux versets 67 sqq.

9) Dans ses Notae in Metamorphoses Ovidii Nasonis, T. II. 1659, pag. 311, Nic. Heinsius dit:
Nunc omnino amplector conjecturam Christiani Hugenii Zulichemii viri ad summa quaevis noti, qui monebat nuper, reponendum sibi videri
- fortisque animae nece cognitus Hector
ut Protesilaus subintelligatur, de quo paulo ante egeret. De cujus conjecturae veritate vix dubio.
Consultez la Lettre N^o. 907, note 1.
Il résulte de la date de cette lettre que les notes mentionnées n'ont pas été imprimées en 1659, comme le corps de l'ouvrage, mais en 1660 ou 1661.

10) Il paraît que cette édition de S. Hieronymus par Malincrot n'a jamais vu le jour; consultez l'ouvrage:
Bernardi à Malincrot Decani Monasteriensis etc. De Archicancellariis S. Rom. Imperii ac Cancellariis Imperialis Avlae, Qvibvs accesservnt Svmmi Pontifices et S.R.E. Cardinales Germanici, aliaqve. Editio Tertia cvm Praefatione Bvrcardi GotthelffI StruvI, de Fatis et Scriptis Mallincrotianis. Ienae apvd Io. Felicem Bielckivm. mdccxv. in-4^o.

11) Bernard von Mallinckrodt naquit le 29 novembre 1591 à Ahlen et mourut à Ottenstein le 7 mars 1664. Né protestant, il se fit catholique en 1616. En 1625 il devint doyen du chapitre à Munster, mais, n'ayant pas été nommé évêque en 1650, il se jeta dans des intrigues et fut enfin excommunié et emprisonné. Il possédait une belle bibliothèque.