Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 842.
[Constantyn Huygens, frère,] à Lodewijk Huygens.
17 février 1661.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye. le 17 Febrier' 1661.

J'ay receu vostre lettre du 20. Janvier et une autre de quatre lignes servant de couverte à un poulet pour Mademoiselle Rantwyc¹⁾, lequel j'ay eu soing de faire addresser chez Monsieur d'Amerongen²⁾, tellement que vous n'en devez plus estre en peine. Si vous persistez à vouloir revenir sans l'Ambassade je croy que nous nous pourrons voir dans le mois d'Avril, car il me semble que mon Pere n'y consentira pas mal volontiers; mais si touts ces messieurs les nobles plient ainsi bagage, que diable deviendra l'honneur de l'ambassade, de laquelle il me semble qu'elle courra les rues comme un cocq que l'on a plumé tout vif, ci ce n'est que d'icy l'on mande une nouvelle recreüe de noblesse pour la renforcer; aussi bien dans peu de jours il y aura bon nombre de gens qui ne scauront que faire, s'il est veritable comm' on le donne pour asseuré, qu'on reformera³⁾ vingt compagnies d'Infanterie de celles qui sont payées sur cette Prouince, chose dont plusjeurs personnes ne se resjouissent pas bien fort. L'Aymant de l'Escurial est tout à fait admirable, mais c'est tres mal fait à vous d'auoir obmis en vostre description de dire si pour attirer 25. ℔. de fer il estoit armé, ou non. d'un costé l'on diroit que si, veu le grand effort qu'il fait, et de l'autre l'on en pourroit doubter à cause de ce que vous dites de vostre cousteau auquel il auoit tant donné de force.

Vostre colombier est encor en assez bon estat, et ses habitants en parfaite santé tant que j'ay peu voir dernierement quand j'y passay. Hier on fit present à Mon Pere de quatre Faisants blancs trois poules avec un cocq lequel est tres beau et

1) Mademoiselle van Randwijck, fille d'Arent van Randwijck et de Catharina van Reede: cette dernière était la soeur de Godart Adriaan van Reede.

2) Godart Adriaan van Reede, seigneur d'Amerongen. Consultez la Lettre N^o. 790, note 2.

3) Ce qui toutefois n'eut pas lieu dans ce temps-là.

[p. 247]

grand, estant tout blanc comme de la neige et ayant ces grandes taches vermeilles autour des yeux. Le Prince Maurice⁴⁾ qui va en Angleterre est arriué à Amsterdam et sera icy aujourdhuy et demain, pour attendre le vent favorable pour le faire passer la mer. des qu'il sera party mon Pere en donnera advis au Frere⁵⁾ qui est en France pour l'aller trouver. de sorte que vous ferez bien de n'envoyer plus vos lettres a Paris quand vous voudrez luy escrire, mais icy pour les addresser là ou il sera. Vous auiez escrit à Mon Pere de prendre vostre chemin par l'Angleterre mais je voy qu'il n'est pas portè a cela, croyant que le plus court est le meilleur, comme sans doubte il vous en parlera au large. Cependant j'admire les charmes de mistris Price⁶⁾, laquelle à mon advis possede une vertu aussi attractive que l'aymant de l'Escurial et laquelle se fait voir en ceux lesquels s'y sont une fois frottés. Au reste il n'y a rien de nouveau icy si ce n'est qu' hier fut mariée la fille de Monsieur Vet⁷⁾ qui est des Estats avec un grand Zelandois nommé Munnix⁸⁾ frere ou Cousin de ceux que vous connoissez. de l'affaire de Margrietje⁹⁾ dont on disoit qu'elle retrogradoit je commence derechef à avoir bonne opinion et vers le mois de may je croy qu'il s'y fera quelque crise notable.

Les nouvelles d'Angleterre vous auront desja dit sans doubte comment on¹⁰⁾ pendu et mis en quartiers His Hignis the Lord Protector¹¹⁾, et apres fiche sa teste triomphale au bout d'une perche, en compagnie de celles de Ireton¹²⁾ et de Bradshaw¹³⁾. Adieu.

A Monsieur Monsieur Louis Huijgens de Zuijlichem A Madrid.

4) Voir la Lettre N^o. 10, note 3.

5) Christiaan Huygens.

6) Voir la Lettre N^o. 840, note 3.

7) Voir la Lettre N^o. 840, note 4.

8) Voir la Lettre N^o. 840.

9) Voir la Lettre N^o. 820, note 14.

10) Intercalez: a.

11) Cette exécution des morts eut lieu le 8 décembre 1660. Un quatrième cadavre, celui de Thomas Pride, fut exhumé et brûle comme les trois autres.
Thomas Pride fit la ‘purgation du Parlement’ en faisant arrêter plus de cent membres royalistes avant qu'on procéda au procès du roi Charles I; il fut un des juges du monarque et signa sa sentence de mort. Il mourut à Nonsuch le 23 octobre 1658.

12) Henry Ireton naquit en 1610 à Attenton (Nottingham) et mourut le 15 novembre 1651 à Limerick. Partisan zélé de Cromwell, il épousa Bridget, fille aînée de celui-ci et devint Gouverneur d'Irlande. Il a été enterré dans la Westminster Abbey, d'où son corps fut après exhumé pour être brûlé.

13) John Bradshaw naquit en 1586 et mourut le 31 octobre 1659. Avocat anglais, il a siégé dans le tribunal qui condamna Charles I. Depuis il devint président du parlement, mais il mourut dans l'oubli; son corps fut exhumé et brûlé.