Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 228]

N^o 832.
[Constantyn Huygens, frère] à Christiaan Huygens.
27 janvier 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 834.

A la Haye ce 27^e Janvier 1661.

Vous ne receurez pas des lettres de mon Pere ny par cet ordinaire, ny par celuy qui le suivra. Vendredy il reçeut une lettre par laquelle on le mande pour aller trouver Madame¹⁾ à Cleves à l'occasion de la mort de la Princesse Royale²⁾. Comme le lendemain il partit³⁾, et selon le calcul que j'en fais, aura estè la hier au soir. Il pourroit bien arriver, qu'on luy feroit faire le voyage d'Angleterre, et mesme dans la lettre, dont je viens de parler, il en est touché quelque chose, et en ce cas il m'a parlé de vous faire venir la aupres de luy, et de tascher puis apres de se saire donner quelque commission pour Paris⁴⁾, que scavez qu'il a tousjours eu grande envie de voir. Mais tout cecy est encore bien incertain; et c'est pourquoy vous n'en devez rien dire à personne, qui que ce soit. Ce voyage se feroit pour les affaires de la Tutele, comme sans doubte il en sera bon besoin, pour prevenir des brouilleries qui ne se pourront eviter à moins qu'il soit fait des fort bons offices entre deux. d'Angleterre on nous mande que la Princesse Henriette d'Angleterre⁵⁾ est aussi tombée malade de la petite verole, estant desja embarquee pour aller en France espouser le Frere du Roy⁶⁾, mais cecy vous le sçaurez par des voyes plus courtes. Icy la Princesse Kien⁷⁾ mourut dimanche passé⁸⁾ apres une longue maladie de trois mois, tellement que vous ne devez plus craindre d'auoir la teste rompue

1) La Princesse Douairière Amalia van Solms.

2) Elle mourut le 3 janvier 1661. Consultez la Lettre N^o. 828.

3) Constantyn Huygens, père, partit pour Clèves le 22 janvier 1661, après avoir dîné avec le Prince Willem III à Leiden [Dagboek].

4) Ce voyage de Constantyn Huygens, père, en Angleterre n'eut pas lieu de sitôt, mais le 7 octobre 1661 il partit pour la France.

5) Harriet Anne d'Angleterre, fille du roi Charles I^er et de Henriette Marie de France, naquit à Exeter le 16 juin 1644 et mourut à St. Cloud le 29 juin 1670. Après le rètablissement de la monarchie en Angleterre, elle épousa, le 31 mars 1661, Monsieur, le Due d'Orléans, et fut appelée depuis ‘Madame’.

6) Philippe Duc d'Orléans (dit Monsieur), second fils du roi Louis XIII et d'Anne d'Autriche, naquit en 1640 à Paris et mourut en 1701. Il épousa en 1661 Harriet Anne d'Angleterre et en 1671 Charlotte Elisabeth de Bavière.

7) Voir la Lettre N^o. 790, note 5.

8) C'était le 23 janvier.

[p. 229]

des nouvelles de sa santé⁹⁾. Tootbroer¹⁰⁾ nous escrit les plus plaisantes lettres du monde de Madrid, et se plaint fort de vous, dont il dit n'auoir receu lettre aucune jusques au 29. decembre datte de ses dernieres. Vous n'aviez que faire de prendre le deuil¹¹⁾ pour la mort de la Princesse mon Pere n'ayant pas jugé necessaire que moy je le fisse. Adieu.

Ce fol de St. Agate¹²⁾ est encore à Amsterdam et ne m'a pas envoyé mon livre.

A Monsieur Monsieur Huijgens de Zuijlichem. A Paris.

9) Consultez la Lettre N^o. 810.

10) C'est-à-dire ‘frère Toot’, nom familier de Lodewijk Huygens.

11) Le 19 janvier 1661 Christiaan Huygens avait pris le deuil [Reys-Verhael]. Nous ne connoissons aucune lettre, dans laquelle Chr. Huygens en donne avis.

12) Jacob Boreel. Voir la Lettre N^o. 822, note 3.