Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 226]

N^o 831.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
26 janvier 1661.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 26 Janvier 1661.

Mon frere

J'ay receu vostre lettre¹⁾ escrite de Laredo, et depuis celle de Madrid²⁾, et n'ay encore respondu³⁾ qu'a la premiere en quoy j'auoue qu'il y a un peu de ma faute. Mais croyez que j'entretiens aussi mal toutes mes autres correspondances depuis que je suis en cette ville, ou je ne scay quelle humeur vagabonde me chasse continuellement hors de ma chambre. J'ay estè tres aise d'apprendre que vous aviez heureusement passè tant de dangers et incommoditez du chemin. au retour vous n'en aurez pas tant. du moins je le souhaite ainsi, et que nous nous puissions reveoir salvi in patria. Vous m'avez fait grand plaisir de me communiquer vostre observation du triple arc en ciel, du quel je me fais fort de vous expliquer la cause apres que j'auray fait quelques experiences touchant la refraction de l'eau froide et chaude, car je m'imagine fermement, puis que cette Iris vous est apparue en descendant dans la vallee, que la pluye qui tomba dans les lieux plus bas devoit estre plus chaude que celle des plus elevez; que cela causa diversitè de refractions et par consequent plusieurs arcs. Je vous prie si vous remarquez encore quelque chose de semblable, ou generalement quelque nouueautè en matiere de physique ou mechanique, d'en tenir memoire, pour m'en faire part a vostre retour. Je fais estat de sejourner icy encore 3 ou 4 semaines pour veoir la foire St. Germain et quelques autres choses remarquables dont ont veut que je rende conte en revenant. Je pourrois faire et veoir d'avantage si j'avois un carosse a moy; mais la despense en est trop excessive: c'est pourquoy je me suis contentè d'acheter une chaise, et d'employer des porteurs lors que j'en ay a faire, c'est a dire une fois ou deux par jour. car d'aller a pied il n'y a pas moyen. Ie ne vous diray pas combien je fais tous les jours de visites et a quelles personnes, puis que vous ne les connoissez pas, si ce n'est ou nous avons estè autre fois ensemble, chez Monsieur le Premier⁴⁾, Chapelain, Menage, Conrart; mais il y en a tant que je n'ay pas encore pu trouuer le temps

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre dans nos collections. Chr. Huygens la reçut le 15 décembre 1660 [Reys-Verhael].

2) Dans nos collections manque encore cette lettre-ci, que Chr. Huygens reçut le 11 janvier 1661 [Reys-Verhael].

3) Voir la Lettre N^o. 823.

4) Huygens désigne ici de Beringhen.

[p. 227]

pour aller veoir chez elle Mademoiselle Taillefer⁵⁾, qui demeure maintenant avec Madame de Flavacour⁶⁾. Ie la rencontray dimanche dernier chez Madame de Gent⁷⁾, ou je vis aussi en mesme temps la dite dame qui est une petite femme desia un peu vieille, mais qui semble avoir estè belle autre fois. Ie fis vos baisemains à Taillefer qui nous raconta comment elle avoit estè a 2 ou 3 bals, ce qui fait qu'elle commence a se plaire d'avantage a la vie de Paris que du commencement.

Madame de Previgny apres avoir estè icy quelque temps a persecuter son pretendu mary, enfin pour se rendre plus forte, a changè de religion et obtenu par ce moyen promesse des deux Reines⁸⁾ d'estre secourue dans ses affaires par leur authoritè, ce qui sans doute donnera bien de la peine a ce pauvre homme, et le contraindra a la fin ou a l'espouser ou a s'en racheter par une bonne somme. Je vous envoye avec cellecy une lettre du Cousin Zuerius, qui comme je croy vous escrit ce qui se passe icy parmy les jeunes gens de nostre paijs, car il est continuellement avec eux. c'est a dire avec Vlaerdingen⁹⁾ Bogaert¹⁰⁾ van der Nis¹¹⁾ et autres, et passent le temps a jouer et faire bonne chere. Entre tous Jantie van Vlaerdingen est plaisant, a qui j'ay veu tantost qu'il avoit carosse et chevaux, tantost un cheval seulement pour aller par la ville, apres une chaise, et quelques fois rien du tout, selon que sa bourse estoit garnie. Et maintenant elle est tout a fait vuide. Si j'avois le temps je vous dirois plus de particularitez. Mais vous scavez a peu pres la vie de Paris. Escrivez moy, je vous en supplie, ce que vous faites a Madrid, et si vous ne commencez pas a vous accoustumer aux choses qui vous ont chocquees d'abord, car je n'en doute pas que vous ne les trouuiez beaucoup plus supportables a cet heure, de mesme qu'il m'en est arrivè icy. Vale.

5) Voir la Lettre N^o. 820, note 17.

6) Voir la Lettre N^o. 823, note 12.

7) Voir la Lettre N^o. 823, note 10.

8) Consultez la Lettre N^o. 818, note 5.

9) Voir la Lettre N^o. 801, note 4.

10) Adriaan Bogaert naquit à Delft en 1632: il étudia en droit à Leiden en 1652 et devint plus tard membre des ‘gecommitteerde raden’ (conseil député).

11) On connaît Gillis van der Nisse, né en 1617 à Goes, étudiant en droit à Leiden en 1637.