Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 184]

N^o 810.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frére.
19 novembre 1660.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 803. Const. Huygens, frère, y répondit par le No. 812.

A Paris ce 19 Nov. 1660.

Pour ce qui est de l'invention d'escrire des lettres a peu de frais, je croy que peut estre il y en a qui s'en servent, mais pour moy je ne m'en suis pas servi cette fois, et vous prie d'en oster le soupcon à mon Pere, s'il en peut avoir aucun.

Hier j'acheptay vostre livre di G. Baglione a 4 l. 10 s. il n'est pas fort espais. Il n'y a point de portraits dedans que de l'autheur; qui n'escrit pas si bien ny de beaucoup pres avec tant de circonstances que Vasari, et faute de scavoir les particularitez des vies des maistres, il s'occupe le plus a specifier les tableaux ou statues qu'ils ont laissees. vous y trouuerez plus de 150 vies tant de Peintres, scoltori que intagliatori, Italiens, Francois, Flamands. Il y a de ceux que je connois, Annibal Caracci¹⁾, Antonio Tempesta²⁾. Cornelio Cort³⁾. Georgio Vasari⁴⁾. Giuglio Clovio⁵⁾. les 3 Sadelers⁶⁾. Henri Golzius⁷⁾. Michel angelo da Carauaggio⁸⁾. Pietro Paolo Ru-

1) Annibal Carrache, frère du célèbre peintre et graveur Agostino Carrache, était fils d'un tailleur: il naquit à Bologne en 1560 et mourut à Rome en 1609.

2) Antonio Tempesta, né en 1556, mort en 1630, était graveur à Florence.

3) Le graveur Cornelis Cort naquit à Hoorn en 1526 et mourut à Rome en 1578.

4) Voir la Lettre N^o. 803, note 1.

5) Don Giulio Clovio naquit en 1498 en Croatie et mourut en 1578 en Italie. Il était chanoine des scopettini, mais sortit de cet ordre sur une dispense du pape. Il peignait en miniature.

6) Cesont:

a)

Jan Sadeler, né à Bruxelles en 1550 et mort à Venise en 1600. D'abord artisan en acier, il devint graveur. Il demeura à Francfort, à Munich et en Italie.

b)

Raphael Sadeler, frère du précédent, né en 1555 à Bruxelles. Il travailla avec son frère et voyagea avec lui.

c)

Gilles Sadeler, neven des précédents, né en 1570 à Anvers et mort à Prague en 1629. Disciple de ses oncles, il fut graveur comme eux et demeura longtemps à la cour de Prague.

7) Le graveur renommé Heinrich Goltzius naquit à Mulbracht en 1558 et mourut à Harlem en 1617. Pour rétablir sa santé, il partit en 1590 vers l'Italie.

8) Michael Angelo Amerighi dit Caravaggio, l'artiste célèbre, naquit à Caravaggio en 1569 et mourut en 1609 à Porto Ercole.

[p. 185]

bens⁹⁾. Mais van Dyck¹⁰⁾ point, dont je m'estonne, ou il faut qu'il ait encore estè en vie, lors que le livre se faisoit. Vostre receuil sera beau à la fin si vous continuez de la sorte et je seray bien aise de veoir ces belles pieces que vous m'escrivez y avoir adjoutées.

Je vous remercie des autres nouuelles. Celle de Mademoiselle Kien me feroit bien languir si j'estois de ses amoureux, car tant que j'ay receu de vos lettres et de Mon Pere en parlent, et tantost elle s'en va mourir tantost il y a de l'apparence qu'elle vive. De Tassin je ne puis scavoir de nouuelles auparavant que je voye Monsieur le Premier¹¹⁾. En ayant appris je vous en feray part.

J'ay saluè Vlaerdingen de vostre part, qui vous baise les mains. Il est plaisant a cetheure en parlant francois et en jurant, comme chez nous il l'estoit par son chant, quand il se servoit de sa belle methode. J'ay pris plaisir de veoir que la ou il est logè on l'appelle tousjours Monsieur le Comte. Il a maintenant un carosse à luy, et un cheval de selle, avec cela 3 valets. En sorte qu'il fait une belle despense, et pourtant bien inutile, car il est encore incapable de veoir les bonnes compagnies par ce qu'il ne scait pas parler. Peut estre la semaine prochaine nous irons ensemble nous promener a Veau pour veoir le magnifique bastiment et jardins de Monsieur le Surintendant¹²⁾. Quand il viendra des nouuelles du frere Louis n'oubliez pas je vous prie de m'en faire part. J'escris tresmal pour avoir grand froid aux mains, ce qui me doibt aussi servir d'excuse aupres de Mon Pere¹³⁾. Je suis vostre &c.

Pour mon frere de Zeelhem.

9) Petrus Paulus Rubens, fils du conseiller d'Anvers Jan Rubens et de Maria Pypeling, naquit à Siegen le 28 juin 1577 et mourut à Anvers le 30 mai 1640. Il épousa Isabella Brants (morte en 1626) et en 1630 Helena Fourment.

10) Antonie van Dyck, fils de Franciscus van Dyck et de Maria Cupers, naquit à Anvers le 22 mars 1599 et mourut à Londres le 9 décembre 1641.

11) Huygens indique ainsi de Beringhen. Voir la Lettre N^o. 46, note 1.

12) Foucquet. Voir la Lettre N^o. 605, note 7.

13) Le même jour (19 novembre), Christiaan Huygens écrivit aussi une lettre à son père [Reys-Verhael].