Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 16

7290. 1645 februari 3. Van P. Pels.¹

Mijnheer,

U. Exc.^cie aengenaemen in antworde van den mijnen van 2 December hebbe ick ontfangen. Ick bedancke vor raet in 't assisteeren van de gerecommandeerde saacke;² ick wenschte dat daer wat goets mochtte van kommen.

Ick hoore dat den baron d'Avaugour in posto dor Hollandt naer Parijs uyt het lager van Torstenson in geselschap van den oversten Van der Linden³ gepasseert is. Buyten twijffell sullen u. Exc.^cie besoucken en ick worde bericht dat sij haeren wegh weder over Dansick nemen sullen, dat mij uytermaeten aengenaem waer te weeten. Ick saude selve aen den baron schrijven, tenwaere dat ick mij inbeeldede al vertrocken te wesen.⁴ De rede-

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 16 (1645, 5). Eigenh. oorspr.

2 Misschien een raadgeving met betrekking tot de loopbaan van Pieter, oudste zoon van de Staatse correspondent Pauwels Pels; vgl. nos. 7232 en 7278.

3 De Zweedse kolonel Lorentz von der Linde had de baron van Avaugour op het eerste deel van diens reis (no. 7241) gezelschap gehouden. Bij aankomst in Munster (16 december) wachtte hem de opdracht om zich beschikbaar te houden voor een missie naar het hof van de landgravin van Hessen-Kassel (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen II, p. 118, en Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 440).

4 Charles Du Bois, baron van Avaugour, Frans gezant te Polen en thans militair attaché in het leger van de Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson, had in Parijs de papieren in orde laten maken voor de halfjaarlijkse Franse subsidie aan de Zweden. Nadat hij Grotius in de tweede week van januari de ‘visitte’ had gedaan (nos. 7254 en 7278), voegde hij zich weer bij zijn manschappen (no. 7287, n. 10, en Doc. Boh. VII, p. 174, no. 508).

[p. 414]

ne van dit garne te weeten bestaet dat mijnen jongsten sohn⁵ tot sijne diensten hem gereetmackt ome hem daernaer te reguleeren. Ick bidde u. Exc.^cie mij dese vrijheyt niet qualijck te nemen.

Van nieuws en is hier niet. Men mackt aen 't Polse hoff preparacie tot hauwelijck met madame de Nevers,⁶ daervan men segt den dagh all bestempt te wesen.⁷ Men presumeert grootte defferencie tuschen eenige groote tot perturbacie.⁸ Hiermede gaet andermael de uytschrijvinge van sijne Mayesteyt over de vereeniginge van de religie.⁹ Watter wijder passeert, sall u. Exc.^cie geadviseert worden.

Ick blijve, mijnheer,

u. Exc.^cie ootmoedige diener,
P. Pels.

5 Pels' jongste zoon Philips wilde dienst nemen in het regiment van de baron van Avaugour (no. 7278).

6 Koning Wladislas IV van Polen maakte zijn verloving bekend met de Franse prinses Maria (Louise-Marie) van Gonzaga, dochter van hertog Karel I van Nevers en Mantua. In augustus 1645 ondernamen de Ermlandse bisschop Wacław Leszczyński en Krzysztof Opaliński, ‘woiwode’ van Poznań, de reis naar Parijs (A.S. Radziwiłł, Memoriale III, p. 216 en p. 218).

7 Het Poolse huwelijk van prinses Louise-Marie van Nevers werd op 5 november in de kapel van het Palais-Royal ingezegend. De ‘woiwode’ van Poznań vertegenwoordigde de koninklijke bruidegom (Tallemant des Réaux I, p. 584-592 en p. 1191-1200).

8 Een geschil tussen Adam Kazanowski en Jeremi Michał Wiśniowiecki over de rechten op het landgoed Romny, ten noordoosten van Kiev (A.S. Radziwiłł, Memoriale III, p. 195-197).

9 De tweede of derde convocatie voor het godsdienstgesprek in het stadhuis van Toruń; zie nos. 7247 en 7278, en het pamflet: ‘Copia Deß öffentlichen Außschreibens So Ihre Königl. Maj. in Polen wegen Anstellung eines Colloquii charitativi Zu Thoren in Preussen auff jüngstkünfftigen 28/18. Augusti, deß 1645. Jahrs, eine Vereinigung der Religionen unter denen Catholischen, Lutherischen und Reformirten auffzurichten abgehen lassen. Gedruckt im Jahr 1645’ (Stadtbibliothek Frankfurt am Main, Flugschriftensammlung ‘Discursus politici’, Frankfort 1930, p. 230-231 en p. 235-236).

3 Februario 1645, Dansick.

Adres (in een onbekende hand): Sijn Excellencie, mijnheere Hugo de Groot, etc., etc., ordinarie ambassadeur van haere coninglijcke Mayesteyt ende croon Sweden aen 't hoff van sijne coninglijcke Mayesteyt van Vranckrijck, tot Paris. 20 st.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 27 Febr. 1645.

En in dorso: 3 Febr. 1645 Pels.