Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5904. 1642 oktober 3. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Gaudeo omnes quas scripserim literas ad te pervenisse. Miror illae quas desiderabas ubi delituerint.² Cinqmarcius damnatus³ ob foedus arcanum cum Hispanis factum mense Martio,⁴ Thuanus ideo quod id scisset, quanquam improbaverat. Non aperuerat autem regi, quia et mutata erant concilia et si aperuisset, cum documenta non haberet, potuerat ut calumniator et turbator amicitiae inter regem et fratrem eius torqueri et puniri.

Votum pro pace ecclesiastica iam acceperis. Pagina 6 pro ‘huc stetit’ corrigendum: hac stetit.⁵ Nostra ad Ius intra mensem, puto, prodibunt.⁶

1 Gedrukt Epist., p. 943 App. no. 621. Antw. op no. 5891, beantw. d. no. 5915.

2 De brief die Grotius op 6 september aan zijn broer had geschreven (no. 5871) was niet op tijd bezorgd.

3 Op 12 september kwam er een einde aan het leven van de markies van Cinq-Mars en de koninklijke bibliothecaris François-Auguste de Thou. Zie voor de uitspraak van de bijzondere rechtbank te Lyon, no. 5887.

4 Het verdrag dat 's konings broer Gaston van Orléans, met medeweten van de hertog van Bouillon en de markies van Cinq-Mars, op 13 maart met Spanje had gesloten.

5 De volledige titel is Hugonis Grotii Votum pro pace ecclesiastica, contra Examen Andreae Riveti, et alios irreconciliabiles. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum, [Parijs] 1642; vgl. BG no. 1183. In de Republiek zorgde Blaeu voor de verspreiding van een herdruk van dit werk (BG no. 1184).

6 In de drukkerij van de weduwe Pelé werd gewerkt aan de uitgave van de Florum sparsio (BG no. 791).

[p. 455]

Spiringio iter ex optato processisse gaudeo.⁷ In re Portugallici legati video senatores vestros mediam sequi viam, neque eos velle omnia ad vivum resecare. Et videntur eius consilii causas habere non improbabiles.⁸ In Anglico negotio culpare Ordines Foederatos non possum, quod stant foederi cum rege facto.⁹ Et in talibus negotiis nostro tempore illis controversiam non movissemus. Sed semel veteri iure turbato necesse est omnia incerta reddi. Reginam Angliae non puto tam cito quam prae se fert discessuram, et si discedit, venturam huc potius quam ituram in Angliam.

Fateor me obligatum ei qui Laurentiadae respondet.¹⁰ Animum in me testatus est benevolum. Et forte is ipse est cuius filium hic venturum dicis.¹¹ Sed puto fuisse et alios adiutores viros Hollandiae non male volentes. Doubletio quoque nonnihil debeo.¹² Sed ut dixi, omnibus decurionibus et scabinis dandum exemplum, deinde cogitandum an coram scabinis instituenda sit actio.

Ubi rescieris ex domino Vossio an quem norit idoneum ad indices faciendos, fac sciam.¹³ Si nemo est, ad me redeant illa. Inveniam hic et qui edant et qui indices faciant.

Qui posthac mihi aut filios aut amicos commendabunt, ita eos instituere debent, ut me salutent sicut par est.¹⁴ Ego enim de iure publico hac in re nihil possum remittere, eoque minus quia video inimicos mihi insidiari.

Saluta, quaeso, matrem, et tuam et tuos et amicos,

tibi obligatissimus frater,
H. Grotius.

7 Resident Petter Spiring Silvercrona had in Stockholm adels- en adoptiebrieven voor zijn stiefkinderen laten opmaken.

8 Het Hof van Holland zag erop toe dat het Haagse volk niet voor de tweede maal te hoop liep tegen de Portugese ambassadeur Francisco de Andrade Leitão.

9 Terwijl de zeegewesten Holland en Zeeland uit achting voor de rechten van het Parlement neutraliteit nastreefden in de Engelse geschillen, bleven prins en Staten-Generaal trouw aan het principe van politieke samenwerking met het huis Stuart.

10 In de derde week van september had een onbekende in Den Haag de zaak van Grotius bepleit in een Verwondering aan Jacobus Laurentius over sijne geleerde schriften van hem uytgegeven...; vgl. BG nos. 872 rem. 7 en 1204 rem. 4.

11 Denkt Grotius aan de Amsterdamse remonstrant Abraham Anthonisz. Recht? Zie no. 5713.

12 De Haagse advocaat-secretaris mr. Philips Doubleth was door de familie in vertrouwen genomen bij het uitreiken van exemplaren van de Autentycque stucken (BG no. 889) aan de Rotterdamse gedeputeerden ter dagvaart.

13 Het bleek geen eenvoudige opgave te zijn om een geschikte jongeman te vinden voor het persklaar maken van de Anthologia Graeca (BG no. 534).

14 Zou bijvoorbeeld de jonge Amsterdammer Gerrit Anthonisz. Recht (vgl. no. 5891) niet geweten hebben dat de aanspreektitel van een koninklijk ambassadeur ‘Excellentie’ was?

3 Octobris 1642.

Misi ad Blavium duo exemplaria chartae melioris Voti nostri, quae ad te mitto danda amicis.