Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5521. 1641 december 24. Van F.R. Mockhel.¹

Monsieur,

Combien que j'aye esté porté de respondre à v.^e Ex.^ce2 par le dernier ordinaire³ de la sorte, comme elle peut veoir par la copie cy-jointe, toutefois j'ay descouvert depuis que toutes ces asseurances que mess.^rs les barons d'Erlach et d'Oysonville⁴ avoyent donné à M.^r de Wert,⁵ n'avoyent esté que des compliments et qu'en effect ils n'ont point de pouvoir de rendre ledit S.^r de Wert, quoyqu'il en soit de M.^r le mareschal Horn,⁶ ainsy que v.^e E.^ce mesme pourra juger, en considérant bien l'ordre qu'ils ont du roy, dont j'envoye une copie.⁷ Mais quoy que l'on en voulust dire, il est très-certain que jaçoit⁸ que mondit seigneur le mareschal vint jusques dedans Strasbourg pour y estre changé, ces messieurs susdits ne voudroyent point faire bouger Jean de Wert de Brisach, sans avoir quelque nouveau et exprès ordre de l'acheminer aussy et changer effectivement. En quoy je supplie très-humblement v.^e Ex.^ce de se fier de ma parole sans s'arrester à d'autres propos contraires. C'est aussy pourquoy ramentevant le contenu de toutes mes lettres précédentes, je supplie v.^e E.^ce tant que je puis, qu'ayant la promesse du roy, il luy plaise aussy d'en tirer les ordres à ce requis, contenants par exprès, que ces Mess.^rs du gouvernement de Brisach soyent tenus de faire mener le baron de Wert ou à Basle ou à Strasbourg - selon que l'on s'accordera du lieu - et de le résigner absoluement entre les mains des commissaires du duc de Bavière,⁹ aussytost qu'iceux se monstreront prests de faire le mesme de la personne de M.^r le mareschal Horn; ou bien, de le rendre seulement à cest effect aux ministres de la couronne de Suède dans Benfeld,¹⁰ lesquels vuideroyent bien cest affaire un peu plustost, s'il est possible. Car de l'avoir fait mener à Brisach et y bien guarder, cela ne nous sert de rien; tant s'en faut que ce soit l'effect de ce que l'on a promis tant de fois à la royne et couronne de Suède. Si v.^e Ex.^ce mesme ne veoid pas de tels ordres en leur perfection et qu'elle n'en reçoit des copies authentiques, je ne croiray jamais qu'elles ayent esté donnez - ne l'estants point présentement - et encor moins que M.^r le mareschal puisse estre délivré par le moyen de Jean de Wert.

Je suis très-marry d'en donner tant de peine à v.^e Ex.^ce, mais l'intérest de la couronne

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 19, 24. Eigenh. oorspr. Zie over Friedrich Richard Mockhel no. 5361 n. 1.

2 Grotius' brieven aan Mockhel van 1641 ontbreken.

3 Zie no. 5507 dd. 16 december 1641; de genoemde copie van deze brief ontbreekt.

4 Johann Ludwig von Erlach, goeverneur van Breisach, en diens adjunct Paul Le Prévost, baron van Oysonville (no. 4994 n. 15-16).

5 Johan van Werth (no. 5017 n. 4).

6 Gustav Karlsson Horn (no. 5264 n. 1).

7 Ontbreekt.

8 Bedoeld is: jà soit.

9 Namens Maximiliaan, keurvorst van Beieren, trad in deze zaak voornamelijk Johann Küttner op; zie no. 4628 (dl. XI).

10 Mockhel zelf en de goeverneur van Benfeld, Friedrich Moser von Filseck (no. 5214 n. 1).

[p. 693]

de Suède l'important, je me console que v.^e E.^ce n'en voudra rien prendre en mal, de celuy qui est entièrement, monsieur,

de v.^e Excellence le plus humble et très-obéissant serviteur
Mockhel mp.

De Benfeld, ce 24/14 de Decemb. 1641.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 16 Ian. 1642.