Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5355. 1641 september 7. Van G. Rosenhane.¹

Excellentissime domine legate,

Literae Excell.^tiae v.^ae, quibus me nuper dignata est,² mihi adhuc aegro, adhuc privato magno solatio fuerunt nec aliunde vel ex Suecia vel ex toto terrarum orbe provenire potuit quod me profusius recrearet. Licet nunc comperiri, si, ut proxime scripsi,³ in principatu illo Excell.^tiae v.^ae civis sum, quanti quis faciat principis sui comprobationem. Sed vereor gaudium meum confiteri, ne adulari videar, nisi scientem omnia Ex.^tiam v.^am neque hoc latere potest se apud omnes summae admirationis et supremae dignationis esse. Si libet ratiocinari, quantus honor fuerit apud antiquos celeberrimis philosophis notum fuisse et quinam in hac nostra aetate viri sint vere docti, tanto eximior dignitas erit ab Ex.^tia v.^tra non ignorari, quanto rarius et perfectius ipsa eruditorum decus est. Quot sunt illi qui se vidisse Ex.^am v.^am glorientur? Qui manum eius in tabellis suis per iactantiam ostentent? Quot minima quidem eius in honorem trahant, dum an habiturum sit seculum aliquod simile, dubitent? Itaque mihi in hoc seculum natum esse gratulor et tunc in Gallia peregrinatum, cum Ex.^tiam v.^am videre contingeret. Literas vero Ex.^tiae v.^trae quod acceperim, aeternus mihi honor erit.

Sed haec, quamvis vera, toties ab aliis reiterata et fastidita sunt. Unicum amplectar et cum venia Ex.^tiae v.^trae continuabo, quo me g(r)atum officium solvere sperem, rerum scilicet nostrarum relationem. Nam etiamsi nuntient alii, omittere vel praetermittere possunt quaedam, quorum Ex.^tia v.^tra non fuerit incuriosa. Nondum octiduum, quod legatus Lusitaniae⁴ discessit ductus, sed propriis sumptibus praeter usitatum in alios morem, usque oppidum Arboga, ad Melerum⁵ situm, unde terrestri itinere Goteburgum perget. Ibique Claudius Bielkenstierna⁶ cum quatuor navibus aderit in Portugalliam transvecturus.

Diebus superioribus Iohannes Crus et Severinus Bååt⁷ recepti sunt consiliarii Camerae - kameråds - in loca Caroli Mörneri,⁸ qui praefecturam in Finlandia sortitus est, et Benedicti

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 17, 7. Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 5421. Zie over Gustaf Rosenhane no. 5223 n. 1.

2 Ontbreekt; de brief zal een antwoord geweest zijn op Rosenhanes brief dd. 8 juni 1641, no. 5223.

3 No. 5223.

4 Francisco de Sousa Coutinho (no. 5156 n. 2).

5 Het Mälar-meer (Mälaren) ten westen van Stockholm.

6 Klas Hansson Bielkenstierna (1615-1662) leidde in de jaren 1641-1642 een handelsexpeditie naar Portugal; vgl. SBL IV, p. 302-306.

7 Johan Jespersson Kruus († 1644) en Seved Bååt (1615-1669) werden op 9/19 augustus 1641 benoemd tot ‘kammerråd’; vgl. SBL resp. XXI, p. 646, en VII, p. 50-54. Kruus bezocht Parijs in de jaren 1637-1638; vgl. Briefw. dl. VIII-XI, Register i.v.

8 Carl Mörner (1605-1665) werd in 1641 benoemd tot goeverneur van Vyborg; vgl. BLS IX, p. 226-235.

[p. 496]

Skytte,⁹ quem quaerendis medicis adversus longum morbum exivisse regno ferunt. Israel Fortelius¹⁰ factus nuper archivi secretarius cras uxorem ducit. Plerique regentium ruri sunt, cancellarius¹¹ infra paucos dies abibit.

Alia differo cum obtestatione, ut velit Ex.^tia v.^a hisce et futuris boni consulere meque excusare ut qui a servitiis quibuscunque in Ex.^tiam v.^am temperare me nequeam. Postea ne dedignetur Excell.^tia v.^a semel indicare, si quadam in re ei inservire possim.

Sum enim Excellentiae vestrae

longe devotissimus et observantissimus
Gustavus Rosenhane.

9 Bengt Skytte (1614-1683). Grotius kende hem en zijn broers Johan en Jacob sinds zijn verblijf in Duitsland. Bengt verbleef ook enige tijd te Parijs; vgl. Briefw. V-VII, Register i.v. In november 1641 kwam hij opnieuw bij Grotius met een aanbeveling van Gerardus Joannes Vossius, no. 5444. Vgl. BLS XV, p. 16-30; C.S.M. Rademaker, Vossius, p. 277 n. 876.

10 Israël Forthelius (1610-1684); hij liet zich later Israël Lagerfeldt noemen. In 1639 en 1640 was hij in het gezelschap van Gabriel Gabrielsson Oxenstierna (no. 5132 n. 1) te Parijs; vgl. Briefw. X-XI, Register i.v. Op 8 september 1641 huwde hij Margareta Christoffersdochter Lennep († 1658) uit Estland. Vgl. SBL XXII, p. 103-106.

11 Axel Oxenstierna.

Scriptum Holmiae, die 28 Augusti a. 1641.

In margine staat: Laurentius Skytte¹² in Lusitaniam mittitur ad tempus.

Adres: A monsieur monsieur Hugues de Grot, ambassadeur ordinaire de sa Maiesté de Suède vers le roy de France, à présent, à Paris. 13 s.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 15 Oct.

En in dorso (tweemaal): 28 Aug. 1641 Rosenhan.

12 Lars Skytte, in de jaren 1641-1647 Zweeds resident in Portugal, waar hij overging tot de katholieke kerk. Vgl. BLS XV, p. 31; HAAES, p. 166v.