Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5059. 1641 februari 13. Van C. Marin.¹

Monsieur,

L'eschec des Catelans est arrivé à temps pour réveiller la France et luy faire desmettre ses balets et comédies qui certes sont à ceste heur hors de la saison,² la maison d'Austriche et d'Espagne n'estant encor si abbattue qu'elle ne se puisse relever pour faire du mal à la France.

J'envoye en Suède ce que j'ay des affaires d'Espagne et vous supplie d'en faire faire une copie à Mon. Salvius³ avec mes cordiales baisemains et prières qu'il face accélérer la perfection de mon change, dont il m'en a donné espérance il y a deux mois.

J'escris à Mon. le mareschal Banier sur le suject de son approche de Ratisbone, qui certes met en gran espouvante l'Empire, et vous supplie de la luy faire envoyer par quelque seure addresse qui me manque.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 207. Eigenh. oorspr.

2 Vgl. Grotius' brieven nos. 5020 en 5030; zie ook no. 5054 n. 3.

3 Johan Adler Salvius, Zweeds ambassadeur residerend in Hamburg (no. 5001 n. 1).

[p. 101]

Le capitaine Rhon⁴ est ès Grisons soubs prétexte d'y revoir ses parens, mais en effect pour les disposer à faire quelque coup, quand les armées de France s'approcheront de leur pays du costé de la Suabe, com[m]e tout le monde icy croit, et les Grisons sont à ceste heure en telle confusion et mesfiance les uns envers les autres que je me persuade qu'on les pourra esbransler fort aisément. On y voit depuis quelque[s] jours en ça d'estranges visions avec une voix qu'on sent en air, ‘weh, weh, weh, dem volck,’ et ce surtout en Engadine et ... rtance.

Ceux de Hohetvil ont pris par stratagème Ballinghen, ville murée du pays de Virtemberg, d'où ils peuvent faire des courses par tout le pays. A Costance on a mis une quantité de blé et la pourvoit-on de tout ce qu'il luy faut.

Les nouvelles d'Allemagne portent que Banier est auprès de Ratisbonne et qu'il a pris par force Kham, place de considération. Le reste vous apprendront cy-joints advis,⁵ et je demeure, monsieur,

vostre serviteur très-humble
C. Marin mpp.

4 Hans Jakob Rahn (no. 5050 n. 4).

5 Ontbreken. Cham in de Opperpalts was op 31 januari door Banér veroverd.

De Zurig, ce 3/13 Febvr. l'an 1641.

Je crain[s] que le mariage d'Angleterre avec le fils du prince d'Oranges⁶ ne cause des altérations dans l'estat d'Hollande pour des raisons que vous sçavez mieux que moy.

6 Het huwelijk van Willem II met een der beide Engelse prinsessen, Mary of Elizabeth Stuart.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 28 Febr.

En in dorso: Marin 13 Febr. 1641.