Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3325. [1637 november]. Van J.F. Gronovius⁸.

Quasi non satis longa et taediosa epistola⁹, quam nudiussextus optimo clarissimoque fratri tuo¹⁰ tradidi, fastidia movisse, ad armillum redeo, non tamen voluntate magis mea quam iussu nobilissimi et praestantissimi iuvenis, qui has fert, Petri van der Straten¹¹. Cuius genus et parentes non ignotos puto tibi, eruditionem singularem exactamque iuris et antiquitatis linguaeque Graecae ac Romanae cognitionem usumque in casto illo et vero genere poetandi magnifice praedicarem,

8 Copie Leiden, UB., Gronovius no. 55 f. 16. Beantw. d. no. 3377. Het verderop in n. 11 vermelde albumgedicht geeft een terminus post quem voor de reis van Van der Straten, die de brief naar Parijs heeft meegenomen. Verder op grond van Willem de Groots schrijven van 16 november (no. 3348) en Grotius' brief aan Willem dd. 5 december (no. 3371) alsook op grond van Gronovius' verwijzing naar zijn ‘longa et taediosa epistola’ (m.i. no. 3267) dateer ik op [november 1637]. Zie ook nog no. 3321 dd. 31 oktober aan Willem de Groot.

9 Vermoedelijk no. 3267.

10 Willem de Groot.

11 Pieter van der Straten -Petrus Stratenus- (1616-1640), afkomstig uit Goes, was een zoon van Mattheus van der Straten, gecommitteerde raad. De begaafde Pieter was bevriend met o.a. Cornelis Boey, Johann Friedrich Gronovius en Dirck Graswinckel. Op 26 september 1637 schreef Stratenus een gedicht in het Album amicorum van Gronovius (Den Haag, Koninkl. Bibl., no. 130 E 32, p. 157-159). Dit gedicht werd afgedrukt op p. 153-154 van de posthume uitgave: Petri Strateni Iuris C^ti. Venvs Zeelanda et Alia ejus Poëmata. C. Boyus I.C. Collegit & edidit. Hagae-Comitis, Ex Officina Theodori Maire. MDCXLI. Het werk bevat o.a. een lang gedicht gewijd aan Grotius (p. 171-173).

[p. 693]

nisi quae ipse parum addidici, ea in alio, dum vix intelligo, imprudenter admirari viderer. Nam haec cum eximia sint et merito aestimentur, potior tamen ad nos conciliandos fuit probitas suavitasque morum, quae praecipuum amicitiae inter bonos coagulum. Quare in eam devenit amore mutuo opinionem, ut me aliqua in gratia apud te, vir maxime, positum crederet cuperetque ostendi a me tibi non enim commendari, quod ipse faciet, quo magis suam erga maxima merita tua observantiam dotesque, quae melius a te poterunt cognosci, tibi approbabit.

Ego igitur urbanae frontis tulisse praemium et officium praestitisse contentus non ultra tempora tua morabor dum unum addidero Accepi nuper ex dignissimo fratre tuo¹ novam editionem versionemque Procopii Vandalicorum² te moliri. Memini autem ante tres menses sermonem Leidae cum Elzevirio seniore³ mihi fuisse, qui narraret se excerpta ex MSSc. nactum aliunde multo et auctiora et meliora, quam Hoeschelius⁴ habuisset, quae, ubi absolvisset ὁ πάνυ Heinsius Exercitationes suas sacras ad N.T.⁵, in quibus nunc operae desudant, se commissurum illi rogaturumque, ut et textum inde quem vocat et versionem vulgarem corrigeret sibique novi operis hanc concinnaret materiam.

Hoc volui nescius ne esses, si forte ab Elzeviriis ea petere et institutum tuum sic iuvare velles. Nam quam illi opem ab Heinsio exspectant, in longinquo sita est, et ipse credo facile patietur hoc munus a suis humeris devoli. Sed cum (?) eo tuum consilium esto.

Vale, vir incomparabilis, et me amari abs te illi, quem vice fratris diligo, ostende.

Pagellas has adiunxi, si forte qui ex amicis tuis libellum nostrum⁶ sibi comparaverint. Nam in exemplaribus distractis alia mihi via non est vitii illius corrigendi.

Iterum vale.

Hagae.

1 Willem de Groot.

2 De posthuum verschenen Historia Gotthorvm, Vandalorvm, & Langobardorum; zie Ter Meulen-Diermanse, no. 735.

3 Bonaventura Elzevier.

4 David Hoeschel, filoloog uit Augsburg; over hem en zijn Procopiusuitgave zie men no. 3135, p. 375 n. 4.

5 Danielis Heinsii Sacrarvm Exercitationvm ad Novvm Testamentvm Libri XX. In quibus Contextus Sacer illustratur. SS. Patrum aliorumque sententiae examinantur, Interpretationes denique antiquae aliaeque ad eum expenduntur. Qvibvs Aristarchvs Sacer, emendatior nec paulo auctior, Indicesque aliquot vberrimi accedent. Lvgdvni Batavorvm, Ex Officinâ Elseviriorum MDCXXXIX.

6 Johannis Frederici Gronovii In P. Papinii Statii Silvarum Libros V. Diatribe ad Th. Graswinckelium equitem & JC. Hagae-Comitis, Ex Officina Theodori Maire. MDCXXXVII.