Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2523. 1636 maart 21. Aan N. van Reigersberch⁸.

Mijnheer,

Gisteren ontfing ick die van uE. van den derden Maert⁹ met eene aen Constans¹⁰.

Soo Manlius¹¹ van hier vertreckt, meen ick, dat sulcx geen quaed en sal doen aen Justinus'¹² saecken.

De Lelyman, die hier is¹³, heeft weinig hoope met Vindex¹⁴ iet te doen voor Tibullus¹⁵. Bij Latou¹⁶ werdt op Perleus¹⁷ te seer gelet. Cantuariensis¹⁸

8 Hs. Amsterdam, UB., coll. RK., R 1 i. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 2497; beantw. d. no. 2535. Niet ondertek.

9 No. 2497.

10 Pseudoniem van Maria van Reigersberch; de brief is onvindbaar.

11 Dr. Adriaen Reyniersz. Pauw; vgl. no. 2505, p. 18 en n. 9 aldaar.

12 Pseudoniem van Grotius.

13 De ordinarius-ambassadeur van Engeland - Lely is een codenaam voor Engeland - John Scudamore.

14 Codenaam voor Frankrijk; Van Reigersberch heeft er ‘Vranckrijck’ boven geschreven.

15 Schuilnaam voor Karl Ludwig, oudste zoon van de in 1632 overleden paltsgraaf Frederik V, de Winterkoning; Van Reigersberch heeft erboven geschreven ‘Palsgr.’

16 Codenaam voor Frankrijk; Van Reigersberch heeft er ‘Vr.’ boven geschreven.

17 Schuilnaam voor Maximiliaan I, keurvorst van Beieren; Van Reigersberch heeft erboven geschreven ‘Beyervorst’.

18 William Laud, aartsbisschop van Canterbury; de naam staat in de tekst in cijfer:

[p. 46]

¹⁸ heeft

18 22.27.78.68.48.70.4.71.52.62.67.8.76. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

[p. 46]

aen Alexanders man alhier¹ geschreven, dat hij hoopt Tatianus' man² wijser sal doen dan dat hij in 't stuck Seldeni³ de penne soude willen gebruicken voor soo ondancbaere.

Van Lunenburg⁴ en is niet waer, dat uE. schrijft, daer geseit te werden. Van den landgraef⁵ is men in twijffel. Dat Claudius⁶ hem soude verclaeren, houde ick boven apparentie.

Van de zeeslagh bij Diepen sijn de geruchten hier seer divers ende hebben dan d'eene, dan d'andere tijdinge van Rouaen becomen.

Wilt doch staedigh aenhouden, totdat wij een einde becomen van Caesar⁷, ende oock mijne papieren mij doen wederhebben.

Wij hebben hier hertogh Bernhard⁸, die hem bij den coninc⁹ gedeckt heeft, ongelast vresende, dat het hem niet belast en soude werden, omdat men hem niet en hout voor souverain, gelijck men doet die van Parma¹⁰, dewelcke nu is vertrocken met schenckagie, geëstimeert op hondert duisent croonen. De Fransoisen hoopen door haere beleefdheden het casteel van Plaisance in handen te crijgen.

Hertogh Bernhard siende, dat sijn volck seer verlopen is, soude garen verstercking becomen uit Engelant ende van mijnheer de rijcxcancellier¹¹.

Den marescal de Chastillon¹² gaet nae Picardië, meer om de frontière te beschermen dan om iet aen te tasten.

De nieuwe seventien regimenten, die hier bij de provinciën souden werden aengenomen, gaen traech voort. Pralijn¹³, een Fransche overste, hem wat te onverdachtigh met 800 man avontuyrende, is bij den marquis de Leganes¹⁴ omsingelt ende geslagen, doch door de comste van den mar. Créquy¹⁵ selffs ontcomen. Créquy soude oock geslagen sijn geweest, 't en waere den vijant bedrogen waere geweest door het geruchte van dat hij met veel meer volcx aenquam als waer was. 't Schijnt, dat men hier de meeste macht van het rijck wil wenden nae Italië.

Tot Parijs, den 21 Maert 1636.

1 De Engelse ambassadeur Scudamore; Alexander is een codenaam voor Engeland.

2 Grotius; Tatianus is een pseudoniem van Maria van Reigersberch. Van Reigersberch heeft er ‘De Groot’ boven geschreven.

3 Over John Selden en zijn Mare Clausum zie V, p. 515 en nn. 7, 8 en 9 aldaar; de naam staat in de tekst in cijfer: 67.52.45.10.33.62.71. met de ontcijfering door Van Reigersberch erboven geschreven.

4 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.

5 Wilhelm V, landgraaf van Hessen-Kassel.

6 Codenaam voor Polen; Van Reigersberch heeft de betekenis erboven geschreven.

7 Codenaam voor Rotterdam; het betreft Grotius' pogingen zijn achterstallige salaris als pensionaris van Rotterdam alsnog uitbetaald te krijgen.

8 Bernhard van Saksen-Weimar.

9 Lodewijk XIII van Frankrijk.

10 Odoardo Farnese, hertog van Parma; vgl. no. 2500, p. 9 en n. 2 aldaar.

11 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

12 Gaspard de Coligny, graaf van Châtillon.

13 César, hertog van Choiseul, graaf Du Plessis-Praslin; zie over hem no. 2517, p. 38 en n. 5 aldaar.

14 Diego Mexia Felipes de Guzmán, markies van Leganés, Spaans gouverneur van Milaan.

15 Charles Créquy de Blanchefort de Canaples.

[p. 47]

Daer comt tijding, dat Elsas Zabern bij Gallas om de pest ende honger is verlaeten.

Mijnheer rijcxcancelier heeft mij doen weten, dat hij mijne soon¹ daer wil houden. Gebruict hem in de latijnsche brieven. Heb niet goed gevonden, dat hij op qualiteit ofte loon soude staen, maer hem selve bekent ende aengenaem maecken.

Wilt mij laeten weten, off het waer is, dat men hier seit, dat Hanno² hier comt, in plaets van Manlius. Ick wenschte het.

Den overste Waerdenburg³, die in Farnembuc geweest is, heeft mij besocht. Soect hier betaeling van groote somme, vordert niet veel.

1 Cornelis, Grotius' oudste zoon; hij was door zijn vader naar Duitsland gezonden o.m. om er Oxenstierna te ontmoeten.

2 Schuilnaam voor Cornelis van der Myle.

3 Jhr. Diederigh van Waerdenburgh; zie V, p. 150 n. 11.

Adres: Mijnheer Mijnheer Reigersberg, raedt in den Hoogen Raide in Hollant in Den Hage.

In dorso schreef Van Reigersberch: Broeder de Groot, den 21 Maert 1636 wt Paris. Hartoch Barent niet gewacht tot hem gelast wiert te decken; Parma vertrocken met schenkagiën geëstimeert hondert duisent croonen; den heer rijxcanceler heeft sijn soon bij hem willen houden.