Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

1950. 1634 augustus 25. Van J. Dupuy¹.

Monsieur,

Vostre lettre du 7^e. de ce mois² m'a esté rendue avec celle pour le bon homme M^r. de Cordes³. Nostre court ne produisant aucune nouveauté remarquable nous avons choisi la voie de nos libraires s'en allant à Francfort pour vous faire response.

Si le S^r. Cramoisy⁴ a besoin de vostre assistance vous nous obligerez de la lui départir et en sa personne vous obligerez tous les amateurs des livres qui espèrent par son retour veoir quelque nouveauté en cette matière. Vous avez en raison de dire que la prise de Ratisbonne⁵ arriveroit à nous auparavant la réception de la vostre, cette nouvelle estant de trop grande conséquence pour demeurer si long temps en arrière. Mais ce qui nous a le plus surpris en cette rencontre est le bruit qui avoit couru auparavant du lèvement du siège avec grande déroute des Impériaux, et nous a esté pardonnable d'y avoir esté trompez, M^r. de Lisle⁶ dont avez ouï parler et qui est de retour depuis un mois de son agence d'Allemagne en ayant receu plusieurs advis qu'il fut porter en grande diligence au roy⁷ et a M^rs. les ministres, de sorte que cette nouvelle s'espandit par toute la ville comme très certaine; toutesfois M^r. le cardinal⁸ qui est mieux adverti feit peu de cas de cet advis disant en avoir de contraires. Le pauvre homme a esté si confus depuis qu'il ne s'est osé monstrer, et ayant des gens qui ne lui veulent pas du bien ie creins bien qu'il finisse par là son agence.

Ce succez quoique favorable pour la maison d'Autriche n'a pas beaucoup estonné nos ministres, le roy comme vous remarquez très bien, estant très puissant en hommes et en argent et fort absolu dans ses estats. L'on a fait des recreues tant d'infanterie que cavallerie et outre cela de nouveaux régiments pour s'opposer à ceux qui voudroient entreprendre sur nostre frontière de Picardie, Monsieur frère du roy⁹ par son dernier traitté avec le roy d'Espagne¹⁰ devant faire invasion de ce costé-là. L'on a advis qu'il a donné de l'argent et des commissions pour lever des trouppes, mais que la pluspart des siens les ont refusées. Le roy est encore a Chantilly qu'il doit bientost quitter pour aller à Monceaux.

1 Hs. Leiden, UB., coll. Pap. 2. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 1943; beantw. d. no. 1955.

2 No. 1943.

3 No. 1942.

4 De Parijse drukker-uitgever Sébastien Cramoisy (1585-1669), die in verband met de messe naar Frankfurt was gegaan en brieven voor Grotius had meegebracht.

5 Zie no. 1939, p. 263 n. 5.

6 Le sieur de L'Isle, agent van Frankrijk in Duitsland; nadere gegevens over hem heb ik niet gevonden.

7 Lodewijk XIII.

8 De Richelieu.

9 Gaston Jean-Baptiste de France, hertog van Orléans.

10 Philips IV.

[p. 276]

L'on travaille au parlement pour mettre fin au procès du duc de Lorraine¹, les délais et autres formalitez de justice estants tantost expirées; je crois qu'on lui confisquera son duché de Bar relevant de la Couronne. Le roy a depuis peu interdit tous les officiers en Lorraine et en establit d'autres en leur place, sçavoir une chambre souveraine à Nancy composée en partie du parlement de Mets, et M^r. Rigault² y tient la charge de procureur général, et un autre à S^t. Miel, où préside M^r. de Barrillon³, maistre des requestes pour cognoistre des appellations du Barrois. Celle de Nancy aura pour chef le président Charpentier⁴ de Mets.

Madame de Guise⁵ a receu commandement depuis peu de se retirer à Florence près de monsieur son mari⁶, qui est une nouvelle affliction à la maison. M^r. de Baugy⁷, ambassadeur en vos quartiers, a esté révoqué M^r. le cardinal n'estant pas satisfait de sa conduitte de delà. On ne sçait pas encore qui lui succédera; plusieurs croient que ce sera M^r. de Charnacé, qui est en fort bonne opinion auprès des touts puissants.

M^r. de Saulmaise⁸ m'a escrit depuis pe(u) comme il commence à recouvrer sa santé par le moien de certaines pilules faittes des extraits des eaux de Spa, de sorte qu'il se remet à l'estude plus que iamais entreprenant un grand ouvrage de re vestiaria⁹ où il y a apparence qu'il laissera peu à dire aux autres.

Je me resiouis que madame vostre femme et toute vostre famille soit auprès de vous, et souhaitte que le séiour de Francfort soit plus favorable à mad^lle Cornélia¹⁰ que n'a esté celui de Paris, i'entends qu'elle y trouve bientost un mari à son gré et au vostre, estant de toute la maison et de vous particulièrement,

Monsieur,

Très humble et très obéissant serviteur
J. Dupuy.

1 Karel IV, hertog van Lotharingen; zie over hem III, p. 195 n. 8. Na de inname van Nancy door de troepen van Lodewijk XIII op 24 september 1633, welke stad hij voor vier jaar aan de Franse koning moest afstaan, abdiceerde Karel 19 januari 1634 en week met zijn leger uit naar Duitsland. Onmiddellijk werd hij bij arrest van het parlement voor schuldig aan rebellie en verraad verklaard en verbannen; het hertogdom Bar werd geconfiskeerd. Een en ander leverde de koning een doodsvijand op.

2 Nic. Rigault, over wie o.a. III, p. 188 n. 2.

3 Antoine Barillon de Morangis († 1645); hij was in juli 1634 benoemd en behield zijn functie tot 1635, toen Lodewijk XIII de chambre ophief, daar St. Mihiel zich had overgegeven aan Karel IV van Lotharingen.

4 Michel Charpentier († 1637) sedert 1620 ‘président pour sa Majesté ès villes et pays de Metz, Toul et Verdun’.

5 Henriette Catherine, hertogin van Joyeuse (1585-1656).

6 Charles de Lorraine, duc de Guise (1571-1640). Bij de moeilijkheden tussen Maria de Medici en Lodewijk XIII had hij de partij van eerstgenoemde gekozen en dientengevolge door De Richelieu gedwongen het land te verlaten had hij zich te Florence gevestigd.

7 Nicolas de Baugy († 1640) was in augustus 1628 tot ordinarius gezant in Den Haag benoemd; in 1634 werd hij vervangen door Hercule Girard de Charnacé (1588-1637).

8 Cl. de Saumaise; zie no. 1943, p. 267 n. 8.

9 Het werk, dat persklaar was, is nooit verschenen; zie Papillon, Bibl. auteurs de Bourg. II, p. 273 no. 22.

10 Grotius' oudste dochter.

De Paris, ce 25. Aoust 1634.

[p. 277]

Mes frères¹ m'ont chargé de vous faire leurs baisemains.

M^r. le Baron Skytte² m'a rendu un mot de recommandation de vostre part, vous pouvez croire qu'en cette considération et pour ses mérites nous l'assisterons en tout ce qui nous sera possible.

1 Pierre en Christophe.

2 Niet Jacobus; deze was blijkens no. 1949 op 18 augustus nog in Amsterdam. Waarschijnlijk zijn broer Johan; blijkens no. 1923, postscriptum, was hij op of kort na 5 april naar Hamburg vertrokken om zich daar slechts enkele dagen op te houden. Vandaar zal hij verder gereisd zijn en - met een aanbeveling van Grotius - tenslotte in Parijs zijn aangekomen.

Adres: A Monsieur Monsieur Grotius à Francfort.

In dorso schreef Grotius: 25 Augusti 1634 Du Puy.