Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5
(1966)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd1853. 1633 juni 30. Van J. DupuyGa naar voetnoot1.Monsieur, Vous estes si amplement instruit des occurrences de deçà par messieurs le président LussonGa naar voetnoot2 et de CordesGa naar voetnoot3 qu'il me reste peu de chose à vous dire. Je suis fort aise que ce dernier vous ait informé du fait d'AureliusGa naar voetnoot4, mais quelque inclination qu'il ait pour vous, ie ne pense pas qu'il vous déclare si tost le vrai nom de l'autheur; car nous qui sommes sur les lieux quelque perquisition que nous en ayons faitte, nous ne l'avons iamais sçeu pénétrer, non pas mesme par coniecture. Il paroistra bientost quelque pièce en lumière sur ce subiet contre le père SirmondGa naar voetnoot5. Monsieur de SaulmaiseGa naar voetnoot6 s'est taillé trop de besogne en vos quartiers pour pouvoir espérer qu'il entre en lice en ce combat. Jai oui dire qu'il estoit arresté à Leyden et qu'il a changé la résolution qu'il avoit prise de se retirer - ce qui durera néantmoins autant de temps que la maistresse du logis le trouverra bon que iai sceu se desplaire merveilleusement en ce pays-là - n'y trouvant pas les divertissemens ni de Paris ni de Dijon. Monsieur de ThouGa naar voetnoot7 m'a chargé très expressement de vous faire ses baisemains et asseurer de son service. Au moment que ie receus vostre lettreGa naar voetnoot8 et que nous la lisions ensemble il receut une fascheuse nouvelle de la mort de madame de la Feuillée, sa seconde soeurGa naar voetnoot9, arrivée après une mauvaise couche, l'enfant dont elle fut délivrée estant mort à l'instant qu'il vint au monde. Vous lui feriez une singulière faveur de lui escrire un mot de lettre sur cet accident. Pour ce qui est des nouvelles publiques nous ne croions pas les affaires d'Allemagne en si mauvais estat que nous les representez, soit que nous nous flattions de deçà ou qu'en soions mal informez. On tient aussi pour constant la rupture de la trefve, messieurs les Estats ayant donné permission aux députez de l'infanteGa naar voetnoot10 de se retirer chez eux, et que dans trois mois ils leurs pourroient faire sçavoir de leurs nouvelles. Le meilleur et plus concluant argument que i'aye de cette rupture | |
est que de deçà l'on compte de l'argent et somme assez importante; ce que Mr. nostre surintendantGa naar voetnoot1, que ie vous puis asseurer estre très bon mesnager, ne feroit pas s'il n'avoit de bonnes asseurances que le traitté ne s'effectuera point. Mais ces affaires vous doivent estre mandées de chez vous avec plus de certitude. Cependant nostre court s'entretient en ses divertissemens ordinaires de la chasse; le royGa naar voetnoot2 est maitenant aux eaux de Forges en Normandie plustost pour se conserver au bon estat où il est que pour remédier à quelque infirmité. Si nous avons quelque chose à desmeller cette année avec nos voisins je croi sans doute que ce sera avec Mr. de LorraineGa naar voetnoot3 qui par sa mauvaise conduitte attirera sur lui les armes du roy, et désià toutes les trouppes qui montent à plus de vint mille hommes ont la teste tournée de ce costé-là. Mr. de GuronGa naar voetnoot4 que le roy lui avoit envoié pour s'esclaircir avec lui de plusieurs infractions au dernier traitté de l'année passée, ne l'a point trouvé à Nancy, ni mesme personne de sa part pour le recevoir, le dit duc s'estant retiré à dessein, car il estoit très bien informé de sa venue, de sorte que le dit Sr. de Guron partit à l'instant pour revenir trouver le roy. Les Espagnols sur l'arrivée de leur cardinal-infantGa naar voetnoot5 menacent les princes d'Italie qu'ils ne croient affectionnez à leur parti, et particulièrement le duc de ParmeGa naar voetnoot6 qui se résoudra à ce qu'on tient à recevoir garnison Françoise dans ses places, pour se garentir de l'oppression. Mr. le mareschal de ThoirasGa naar voetnoot7 qui devoit retourner en France pour y recevoir le collier de l'ordre du Roy, sa place lui ayant esté réservée, et prendre en mesme temps possession de son gouvernement d'Auvergne, a esté arresté en Italie pour quelque temps. Ce qui fait iuger que le roy apprehendant quelque nouveauté delà les monts l'y veut retenir pour lui donner emploi. Le dit Sr. mareschal a esté à Rome, où il a receu des honneurs extraordinaires du papeGa naar voetnoot8 et du collège des cardinaux tels que de mémoire d'homme on n'en a ouis de semblable: le peuple l'a suivi par les rues et par les églises avec un concours si estrange qu'il en estoit incommodé et l'appelloit-on à haulte voix: Il liberator d'Italia. Pendant qu'il disnoit il y avoit presse à tirer son portraict, et i'ai oui dire que par tous les lieux où il a passé l'adoration a esté semblable. Ses envieux entendent cela fort mal volontiers, mais l'esclat de ses vertus est tel qu'il faut qu'ils baissent les yeux, et qu'ils lui donnent de l'emploi ce qui lui servira d'un nouveau subiet de gloire. Monsieur le président de MemmesGa naar voetnoot9 est de retour dans Paris en l'exercice ordinaire de sa charge, et pour vous dire mon sentiment ie ne croi pas qu'il ait supporté cet exil d'une constance philosophique. Tout le reste des amis est en fort bonne disposition, et n'apprennent point de nouvelles qui leur soient plus aggréables que le bon estat de vostre santé, que je prie Dieu vous vouloir conserver. Mon frèreGa naar voetnoot10 m'a chargé de vour faire ses baisemains. | |
Je suis et serai toute ma vie, Monsieur, Vostre très humble et très obéissant serviteur
| |
De Paris, ce 30. Juin 1633. | |
Adres: A Monsieur Monsieur Grotius A Hambourg. In dorso schreef Grotius: 30 Iuny 1633 du Puy. |
|