Algemeen letterkundig lexicon

index expurgatorius

Etym: Lat. index = inhoudsopgave, lijst; ex-purgare = uit-zuiveren, reinigen.

Een door de rooms-katholieke kerk opgestelde lijst van passages in een geschrift die moeten worden verwijderd voor de tekst onder de ogen van de gelovigen mag komen. Wanneer de kerkelijke censor geconstateerd had dat er in de tekst geen dwalingen tegen de kerkelijke leer voorkwamen, kon een imprimatur (toestemming tot drukken), een evulgetur (toestemming tot verspreiding), een nihil obstat (geen bezwaar) of een approbatur (goedkeuring) volgen.

Lit: N. Perrin, Dr. Bowdler's legacy: a history of expurgated books in England and America ([1970]) • J.M. Bujanda, Index d' Anvers 1569, 1570, 1571 (1988) • St. Harrison & Chr. Stray, Expurgating the classics (2012).

incunabel

index librorum prohibitorum