Algemeen letterkundig lexicon

greguería

Etym: Sp. verward of onbewust geschreeuw

Een van de wat aparte gnomische vormen (ook wel einfache Formen genoemd) die uitsluitend in de Spaanse literatuur lijken voor te komen. ‘Uitvinder’ van het genre is de essayist en romancier Ramón Gómez de la Serna (1888-1963), die zich liet inspireren door de gewaagde metaforen van barokkunstenaars als Quevedo en Góngora. De greguería is moeilijk precies te omschrijven; hij wordt gekenmerkt door concisie, humor en verrassend beeldgebruik, waardoor hij nu eens op een epigram of een aforisme, dan weer op een haiku, bon mot of woordspeling lijkt. Enkele voorbeelden uit Gómez de la Serna’s Total de Greguerías (1955), vertaald door Paul Claes:

De maan is de spiegel van de wastafel van de nacht
Spreken is schrijven in de lucht
Obelisk: thermometer voor hoge temperaturen
(Heibel, 1981, p. 38-49)

Lit: N. Nicolas, Ramón y la gregueria: morfologia de un género nueva (1988).

Gregory, regel van

griezelliteratuur