De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 149]

Dedicatie Aende Ionck-vrouwen van Vrieslandt ende Overysselaant.aant.^*

Als Venus goedertier de liefd' ter werreld bracht,¹

Wert Iupiter beroert// die terstond alle Goden²

In s'hemels hoogste zaal liet dagen door zijn boden,

Die aan dit kints ghedaant oordeelden met voordacht,⁴
Dat hy de menschen zouw' beroeren met tweedracht:

Dies zy bestemden al dit dertel wicht te doden:⁶

Venus dit haast vernam// is met haar kind gevloden,

En bracht het om te voen by u, o zoet geslacht!
Dit kind hebdy gevoed, geleert// en boven dien⁹
Met boogh' en pijlen straf gewapent, en voorzien,

Het treft (naar uwen wil) ons met zijn scherpe stralen,¹¹

Dat wy als Zwanen droef' voor onzen onder-gangh,
Met een treurigh geluyt, u bieden ons gezangh:

Ionck-vrouwen u gezicht laat min'lijck daar op dalen.

Liefde verwinnet al.

I.V. VONDELLEN.

* Waarschijnlik van 1608. Afgedrukt naar Den nieuwen verbeterden Lusthof, 3e druk (zie onder 't vorige gedicht). In de 4e druk is de tietel: Dedicatie aende Ionck-vrouwen vant Nederlandt, die ook al in sommige exemplaren van de 3e druk voorkomt.

1 Venus goedertier: de minzame (goedertieren) Venus; de liefd': Cupído.

2 beroert: ontsteld.

4 met voordacht: met vooruitzien.

6 Daarom besloten ze allen.

9 hebdy: hebt gij.

11 stralen: schichten.