Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

[p. 703]

N^o 2888.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
7 Janvier 1695.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Const. Huygens y répondit par une lettre que nous ne connaissons pas¹⁾.

A la Haye ce 7 Jan. 1695.

Madame de Zuylichem me dit il y a quelques jours que dans vostre derniere lettre vous vous estiez enquis où j'en estois avec mon Traitè des Planetes²⁾, que l'on souhaitoit de voir en Angleterre. J'ay donc a vous dire qu'aujourdhuy j'ay parlè a Moetjes le libraire touchant l'impression, et que nous sommes demeurez d'accord. C'est d'icy en 15 jours qu'on commencera d'y travailler, et il pourra estre achevè d'icy en 2 mois, dans quel temps vous serez peut estre icy de retour.

Williet me dit souvent qu'on demande les ouvrages postumes de mon Pere. Si vous le trouvez a propos, nous pourrions les revoir le frere de S.^t Annelandt³⁾ et moy, et les commettre aux soins du ministre et Poete Vollenhove⁴⁾, qu est des plus assidus sollicitants, et s'offre de corriger les epreuves. N'avez vous point eu occasion de voir le Dr. Burnet autheur de l'Archaeologia⁵⁾? Il semble par la preface de ce livre, qu'il avoit dessein de faire quelque Traitè du mesme sujet que le mien, mais qu'a cause de son age avancè il en avoit desistè. Je voudrois bien scavoir s'il n'a pas veu les ouvrages du Cardinal de Cuse⁶⁾, dont il ne parle point, et qui pourtant a avancè des premiers, des sentiments comme luy touchant la Genese. Il doit estre bien scavant, et escrit mieux en Latin que ne font les Anglois d'ordinaire.

Souvenez vous je vous prie du livre des voiages que vous avez marquè dans vos tablettes. Toutefois voiez s'il vaut la peine d'estre lu, car si c'est le mesme dont Mr. de Berkestein⁷⁾ m'a parlé, ce n'est qu'une rapsodie, et des traductions pour

1) Le 14 janvier 1695; voir le Journal de Constantyn Huygens, II, p. 444.

2) Le Cosmotheoros; voir la Lettre N^o. 2844, note 6.

3) Philips Doublet.

4) Joannes Vollenhove, né le 2 juin 1632 à Vollenhove, où son père était bourgmestre. Il étudia à Utrecht et à Groningen et fut successivement pasteur à Vledder, Zwolle et la Haye. En 1674 il accompagna la députation envoyée en Angleterre par les Etats Généraux et y reçut le grade de docteur de l'Université d'Oxford. Il mourut le 14 mars 1708. Il publia plusieurs sermons et poèmes.

5) Voir la Lettre N^o. 2808, note 4.

6) Voir la Lettre N^o. 2808, note 5.

7) Voir la Lettre N^o. 2846, note 2.

[p. 704]

la plus part, de quelques voiages de nos Hollandois. Il me semble que l'auteur ou le compilateur de ce livre s'appelle Narborrough⁸⁾. Berckestein m'a aussi sçu dire, que vous aviez achetè de nouveau quelques desseins a la derniere vente des choses de Lely⁹⁾, lesquels je verray avec plaisir. Le vent aiant changè, on espere d'avoir des lettres d'Angleterre demain ou le jour d'apres. On est curienx de scavoir a quoy aboutira l'affaire du Parlement Triennal. Vous aurez estè sans doute surpris et bien fachè de la perte qu'a fait Mad. de Zevenaar de sa fille unique. Je vous souhaite de la santè et une heureuse année.

Mijn Heer

Mijn Heer van Zuylichem

Secretaris van Sijne Koninclijcke Maj.^t van Engelandt Tot Londen.

8) Il s'agit de l'ouvrage suivant:
An account of Several Late Voyages & Discoveries to the South and North. towards the Streights of Magellan, the South Seas, the vast Tracts of Land beyond Hollandia Nova, &c. also towards Nova Zembla, Greenland or Spitsberg, Groynland or Ergrondland &c. by Sir John Narborough, Captain James Tasman, Captain John Wood and Frederick Marten of Hamburgh etc. London: Printed for Sam. Smith and Benj. Walford, Printers to the Royal Society, at the Prince's arms in S. Paul's Church Yard. 1694, in-12^o.
Constantyn, frère, d'après son ‘Journal’, acheta ce livre pour Christiaan, le 22 janvier.

9) Pieter van der Faes ou Pieter de Lely, voir la Lettre N^o. 1124, note 8.