No 2704.
P. BaertGa naar voetnoot1) à Christiaan Huygens.
28 octobre 1691.
La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2714.
tot dunkerque den 28en Octob. 1691.
Ga naar einda) Mijn Heer
Bij geval is mij ter handt gekommen seeker tractat de la lumiere &c. door U.E. gecomposeert ende gedemonstreert volgens de principen der ondulatien. Ik sag over seuen jaeren tot toulon een gedruct tractat gecomposeert door eenen Jesuit, die het seyde te weesen de overblyfsels van pardies schriften maer iemant heeft mij dit boecxken ontvonden, syn titel wasGa naar eindb) la propagation de la lumiere &c.Ga naar voetnoot2). voor soo veel als mij noch daervan jndachtich is, mij dunckt dat het niet veel bijsonders en was, Jk hebbe om de grootachtinge van uwen naem, daer alle Ljefhebbers aen schuldich syn, het uwe met opmerkinge twee mael doorleesen, Jn de cerste mael vond jk swaericheyt Voornamelijk op page 71 alwaer de stralen ofte ondulatien vertragende gaen jnt glas en weder uyt tglas gaende haere eerste rassche bewegingen ernemendeGa naar eindc), dit dacht my tegenseggelijk maer naerder bedinkende soo besloot ik daer uyt dat d'ondulaties die voortgebracht zijn door eenne kleynne kracht evensoo seere souden voortgaen als die door eenne groote kracht voortgebracht worden, hier op dede jk veel experientien werpende in den stjlstaende waeter groote en klenne gesteenten, en mij dacht dat d'ondulatien van de kleynne soo seer verwijderden van haer centre als die van de grootste doch dachte jk dat uE. dese onderstellinge haddet behooren te stellen eyndelyk
begon jk dit tractaet voor de tweede mael te erlesen en dat met meerder attentie en bevonden op midden van page 25 dat uE dese onderstellinge aldaer doet, en ben eyndelyck alsoo voort gegaen en verstaen alle uwe demonstratien. Soo van de wonderlyke refractie vant Jslants kristael ende andere, maer int discours van de Cause vant gewichte is my noch eennege swaericheyt overgebleuen omdat ik niet genouche verlicht en ben in de naturkonst. Mijn versoek soude sijn, ontrent den toekommenden winter als mij den tijt sal diennen dit voor de derde mael te overlesen, dat uE. soude gelieven de goedheyt te hebben van mij te permiteren dat jk mijnne difficulteyten aen uE mochte oversenden om van uE eennich verklaringe te genietenGa naar eindd).
Auteursrecht onbekend