Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2155.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
22 décembre 1678.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2151.

A la Haye le 22 Dec. 1678.

Sur ce que vous me dites du Sr. Bardon je ne scay que vous repondre parce que quand je devrois mourir je ne scaurois me souvenir de toute cette affaire qui fait le fondement de son intention je dis la conservation de mon Chasteau de Zulichem. Il me dit qu'il a procuré un acte de neutralité pour nostre maison et que Son Altesse en a donné un de son costé contresigné par moy mesme. Mais de tout cela je n'ay aucune memoire mais bien que tant que les Francois ont esté a Bommel il y a eu garnison a Zulichem¹⁾, et qu'une fois un party commandé pour y aller mettre le feu n'en fut empesché que par la coupûre de la digue et par

1) A la suite de sa lettre du 6 octobre 1672, reproduite dans la note 8 de notre N^o. 1910, Constantyn Huygens, père, avait écrit à Turenne, le 6 novembre: ‘Il y a près d'un mois que j'ai pris la hardiesse d'importuner V.A. à ce quelle voulust avoir la bonté de faire espargner ma maison de Zulichem, qui, est dans l'Isle de Bommel, où ni sa ruine ny sa subsistence ne sont d'aucune considération pour l'un ni l'autrc parti. depuis ce temps la, monseigneur, les digues de la dite Isle ayant été coupées tant de mon costé qui est celuy du Wael, que de celuy de la Meuse, il se trouve que jusques à present les eaux ont preservé ce pauvre bastiment, de sorte que sans sujet à mon desceu, et à mon grand déplaisir on ij a envoyé quelques soldats pour une garde dont elle a nullement besoin. Ce qui me faict humblement representer à V.A. que s'il luy plaist me faire la faveur d'ordonner que de son costé il ne soit envoyé des gens de guerre dans ma dite maison, je procureray que celles qui s'y trouvent presentement en seront retirées, sans que durant cette guerre il y en vienne d'autres. Chose, Monseigneur, aisée à souffrir de part et d'autre, et de laquelle cependant je ne lairray d'avoir toute l'obligation à V.A. seule, qui’ etc.

[p. 139]

les coups de canons a cartouches que luy tirerent les vaisseaux de Guerre que l'on avoit mis sur la riviere vis a vis la dite coupûre en tuant quelque monde de ce party. Il est certain que la garnison que j'ay dite renvoya fort bien un certain tambour qui vint pour la sommer de se rendre. De plus comme Mr. Bardon parle des Tours, et des Fortifications de mon dit Chasteau qu'il y auoit (ce dit il) ordre de demolir, je crois ma foy qu'il prend une chose pour une autre, car a ce Chasteau il n'y a aucunes Fortifications qu'un meschant parapet de brique autour de la Bassecourt et aucunes Tours horsmis ces deux colombiers qui en fortifient les deux coins comme vous scauez aussi bien que moy²⁾. Au reste je ne scay si estant ce que je suis j'aurois fort bonne grace de recommander a mess.^rs les Ambassadeurs pour leurs affaires une personne qui est Francois de nation et que je n'ay pas le bien de connoistre, de laquelle en le leur recommandant je serois en quelque sorte garand a l'egard de ses actions. Vous pourrez dire s'il vous plait a cet homme qu'en d'autres choses moins delicates que celle dont il me parle je seray bien aise de le servir mais que je croy qu'il faut laisser au choix de mess.^rs nos Ambassadeurs de quelles personnes ils veulent se servir pour leurs affaires.

J'ay translaté ce qu'il y a dans vostre lettre touchant les insectes du poivre et nous l'avons envoyé a Leeuwenhoeck duquel vous pourrez auoir la reponse l'ordinaire suivant³⁾. Dans de l'au poivrée que j'ay gardée pres de trois semaines il n'est encore rien venu, je croy que le froid est contraire a la generation. Je mettray la bouteille dans un lieu moins froid, que la où elle a esté, et y mettray plus de poivre.

J'ay eu depuis peu une grande Carte de Rome faite nouvellement en feuilles⁴⁾ ou toutes les maisons quasi sont marquées telles quelles sont, et c'est un fort bel ouvrage.

Vous m'obligerez de vouloir me chercher a Paris un livre qui traitte des Vies et des ouvrages des Peintres Italiens modernes plus recents que ceux dont parle Ridolfi⁵⁾ et Baglione⁶⁾. Il y a je croy quatre ou cincq ans qu'il fut imprimé⁷⁾. Je

2) Voir la planche à la fin du Tome VII.

3) Voir la Lettre N^o. 2156.

4) Voir la Lettre N^o. 2152, note 15.

5) Carlo Ridolfi, peintre et historien, né en 1602, à Lonigo, dans le territoire de Vicenza. Il mourut en 1660. Il écrivit, entre autres:
Le maraviglie dell' arte ovvero le vite degli illustri pittori veneti e dello stato. Venezia, Sgara, 1648. 2 vol. in-4^o.

6) Giovanni Baglione, peintre et écrivain, né vers 1573, à Rome. Sous le poutificat de Sixte-Quint il décora la bibliothèque du Vatican. Il fut plusieurs fois président de l'Académie de Saint-Luc. Il publia:
Le vite de' pittori, scultori ed architetti, del 1572 sino al 1642. Roma. 1642. in-4^o.

7) Constantyn Huygens veut parler de l'ouvrage de G.B. Passeri: Vite de' pittori ed architetti dall anno 1641 sino all' anno 1672. Roma, 1672. in-4^o.
On a encore, sur ce même sujet, l'ouvrage suivant:
Le Vite de' pittori scultori ed architetti moderni scritte da Gio. Pietro Bellori, Parte prima. Roma, 1672. in-4^o.

[p. 140]

voudrois encore avoir le Vitruve Francois de Mr. Perrault⁸⁾ et une demy douzaine de Paires de Ciseaux, de ceux qu'on appelle forts comme vous m'avez envoyé une fois auec leurs estuys de Chagrin. Ceux de l'autre fois estoyent du Coutelas et tres bons mais on veut me faire accroire icy que lon ne travaille plus dans cette boutique ou du moins qu'elle n'a pas la reputation d'autrefois. Vous scaurez choisir le bon maistre. Je vous envoyeray un billet de change de quelque argent pour en prendre ce que vous pourrez auoir la bonté d'employer par fois pour moy. Ces choses que je dis vous pourrez les envoyer avec des hardes que Mr. d'Offenberg⁹⁾ qui est icy et se tremousse fort a la Court fait venir pour son Altesse. Son homme par de la viendra vous en parler s'il me tient parole, comme je croy qu'il fera, ayant besoin de moy.

Le mangeur de feu est icy et se fait voir a qui veut. Je ne l'ay pas encor veu mais lui ay procuré la permission de debiter sa marchandise. Il offre d'enseigner son art si on veut luy donner pension pour vivre.

8) L'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1982, note 6.

9) Sur Lodewijk de Marlot, seigneur de Giessenburg et Offenberg, consultez la Lettre N^o. 1079, note 18.