Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

N^o 1658.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
31 août 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce dernier Aoust 1668.

Ie vous remercie du recit des nopces d'Wyssie. celuy des fraternelles¹⁾ me sera encore plus agreable et je me le promets lundy²⁾ pourvu que vous soyez homme de parole. Ie ne doute pas que ces beaux exemples de vos amis et parens n'aient fait quelqu'impression sur vous pour vous exciter a prendre party comme eux. Mandez moy je vous prie ce qui en est, et si vous n'avez rien trouvè parmy ces belles assemblees qui vous aye inquietè depuis.

Ie vois par ce que vous m'escrivez touchant l'envoy des livres que vous avez receu ma lettre³⁾ ou estoit celle pour Monsieur van Leeuwen avec la lettre de change. Et cependant il ne m'en donne pas avis ni s'il a receu cet argent ou non, dont je m'estonne. Pour ce qui est des frais que peut estre vous ferez pour ce transport, vous n'avez qu'a me les marquer, et je feray en sorte que vous soyez remboursè de tout. Le marchand de Rotterdam ne scauroit demander que pour le port depuis la Haye et pour l'embarquement. Celuy de Rouen devroit plustost s'adresser icy pour son payement. mais en fin si la somme est trop grande Mon

1) Constantyn Huygens et Susanna Ryckaert se marièrent le 28 août [Dagboek].

2) Le 3 septembre.

3) Consultez la Lettre N^o. 1657.

[p. 251]

Pere aura bien la bontè d'y satisfaire, et il pourra diminuer d'autant sa lettre de change qu'il me doit envoier pour ses emplettes, a fin que Monsieur de Carcavy me rende autant.

Ma calesche⁴⁾ est depuis aujourdhuy attachée sur le train a 4 rouës avec 2 arcs. les glaces y sont. Et il ne reste que les ornemens de dorure. Elle sera assez jolie apres cela, quoy que non pas tout a fait de si bonne facon que si elle n'eust pas estè racommodée. Ie la fais peindre de noir, et la dessus de chifres et feuillages d'or, et tous les biseaux et la corniche. I'ay aussi des harnois noeufs qui sont fort propres.

Vous ne me dites pas quelle est la façon des vostres a present. Ie vois qu'il s'en faut peu qu'on ne soit revenu aux carosses. mon train est de sorte que je pourray quand je voudray suspendre ma chaise par des courroies derriere, mais je crois qu'elle en seroit plus versante.

Ie ne scay que dire du mariage de la Cousine⁵⁾. Il semble qu'on ne doute pas chez elle que le Galant⁶⁾ ne doive revenir dans 5 ou 6 semaines. Cependant j'apprens qu'il a fait des habits et des emplettes pour luy mesme dont il se seroit bien passè s'il n'avoit que 6 semaines a s'absenter d'icy. Et de plus, qu'il a demeurè encore 2 ou 3 jours en cette ville sans voir sa maistresse apres luy avoir dit adieu, qui est une chose inouie au royaume d'amour.

Ie vous prie de faire mes treshumbles baisemains et quelque compliment de ma part a Madame de Zeelhem nostre bonne belle soeur, a qui je devrois bien avoir escrit quelque belle lettre de conjouissance. mais j'espere qu'elle n'aura pas egard a ces formalitez, et Monsieur son mary encore moins. Vous estes bien heureux qui verrez dorenavant ces belles Leenties⁷⁾ bien souvent et a vostre aise.

Pour mon frere Louis.

4) Consultez la Lettre N^o. 1652.

5) Suzanna Caron. Consultez les Lettres N^os. 1639 et 1657.

6) Adriaan van Vredenburgh.

7) Voir, sur ces deux demoiselles Helena Pergens, la Lettre N^o. 1630, notes 11, 12.