Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

[p. 205]

N^o 1633.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
6 avril 1668.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 6 Avril 1668.

Il est vray que je ne vous ay pas encore duëment remerciè de l'objectif que vous m'avez envoiè, quoyque j'aye mandè il y a longtemps dans une lettre a Mon Pere¹⁾ qu'il m'avoit estè rendu et que je l'avois trouuè tresbon. I'ay apperceu manifestement que ma lunette, ou je l'ay emploiè au lieu de l'objectif qu'avoit fait le jeune Menard²⁾, en est devenue meilleure. mais les oculaires n'estant pas trop bons, cela fait que la Campanine originelle chez l'Abbè Charles³⁾ est tousjours plus parfaite tant pour la distinction que pour la grandeur de l'ouverture du diaphragme. Si vous estiez bien assurè que Meester Cornelis ne vous polit pas vos oculaires a la maniere ordinaire au lieu de celle que vous luy avez montrée, je vous prierois de luy en commander 3 pour moy; mais tousjours s'obligera t il bien de les faire aussi bons que les vostres, et voicy de l'argent pour le payer afin que ma commission ne vous soit pas a charge. Je crois qu'il est bon de les travailler un peu plus grands qu'il ne faut a fin qu'ils soient bons jusqu'aux bords estants rognez.

Si les objectifs de l'Israelite⁴⁾ ne sont pas bons dans ses lunettes de 3 et de 6 pieds, il est bien eloignè encore d'en faire avec ces grandes ouvertures qu'il avoit concertees avec Monsieur Hudde⁵⁾.

J'ay essayè vos trois petites lentilles dont les 2 plus grandes sont assurement fort bonnes, et principalement celle qui est dans le petit tuyau de cuivre; pour la petite j'ay facilement trouvè moyen de l'appliquer en sorte qu'elle ne s'empeschat pas la lumiere elle mesme, mais je ne trouue pas qu'elle represente les objets distinctement comme les autres, avec quelque petite ouuerture que je luy donne. peut estre qu'elle n'est pas bien travaillee, c'est a dire en la doucissant. car pour vostre poly, j'en ay bonne opinion, et ne crois pas que la figure se gaste aisement sur le liege, parce qu'il obeit facilement. I'ay tousjours envie d'essaier a polir les grands verres de mesme sur quelque chose qui cede, comme sur du gros drap appliquè sur la forme, car pour le plomb piquè il y a de la peine a achever.

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à son père Constantyn, ni la minute.

2) Consultez la Lettre N^o. 1617 à Constantyn Huygens, frère.

3) Charles de Bryas.

4) Chr. Huygens indique Baruch de Spinosa.

5) Consultez la Lettre N^o. 1603.

[p. 206]

L'on nous apporte de temps en temps des eschantillons de verre de la verrerie⁶⁾ qui est dans cette ville, mais rien de bon jusqu'icy, parce qu'il est ou trop peu transparent ou plein de veines quand il est clair. mais pour revenir a vos microscopes, il est vray qu'apres avoir essayè ces petites lentiles qui grossissent si fort les objets, on est bien aise de revenir a nos autres mediocres de jadis⁷⁾, non seulement a cause de la clartè, mais encore parce qu'a ces petites lentilles la distance de l'objet est si fort determinee, qu'on ne peut voir le dessus et le dessous d'un cheveu en mesme temps, ce qui est fort incommode, et me fait penser s'il ne seroit pas bon de prendre l'objectif encore moins convexe de beaucoup que celuy qui se fait dans le petit creux de fer que vous avez, et de faire en sorte que l'objectif et l'oculaire fussent a peu pres de la mesme force, chacun environ d'un pouce: car il est certain que tant que l'objectif est moins convexe d'autant la distance de l'object souffre plus de variation. Ie viens d'experimenter qu'avec deux oculaires de Campanine esloignez l'un de l'autre de quelque 14 ou 15 pouces et avec ouverture de 3 lignes, l'on peut faire quelque chose de bon, et on n'a qu'a les eloigner d'avantage si on veut qu'ils grossissent d'avantage. Adieu.

Pour Mon frere de Zeelhem.

6) Cette verrerie se trouvait au Faubourg Saint-Antoine. Consultez la Lettre N^o. 1601.

7) Probablement les microscopes dont il est question dans les Lettres Nos. 1108 et 1375.