Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 549]

N^o 1508.
Christiaan Huygens à R. Moray.
24 décembre 1665.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society.
Elle est la réponse au No. 1481. R. Moray y répondit par le No. 1518.

A la Haye ce 24 décembre 1665.

Monsieur

Il y a trop longtemps que je demeure en faute de vous escrire en attendant tousjours la responce de Monsieur Golius sur ce que je luy auois demandè de vostre part. Je devrois avoir fait plus d'instance pour l'avoir, je l'avoue et je vous en demande pardon. cependant il est vray que je ne l'ay receue qu'avanthier¹⁾. Il dit donc qu'il a en effect entre les mains les escrits de Viete²⁾ et Andersonus³⁾ qui sont marques dans vostre billiet, mais pour les premiers, que ce sont des copies tirées des brouillons de Vieta si confusement escrites et avec des figures si imparfaites qu'il n'est pas possible d'en comprendre le sens, et que sans cela les Elseviers n'auroient pas obmis de les imprimer lors qu'ils donnerent⁴⁾ tous les autres ouurages de cet autheur. quant a ceux d'Anderson, il dit que c'estoient de bonnes choses en ce temps la qu'il les escrivit, mais qu'a cet heure que l'Algebre est rendue plus aisée et plus claire, elles ne pourront servir a rien offrant pourtant de faire tirer copie du tout s'il apprend que vous le souhaitiez.

Je n'ay rien a vous dire touchant les Ressorts de Monsieur Hook, si non que je ne crois pas que jamais les horologes qu'il ajustera de cette maniere arriveront a la justesse des pendules, la difficultè que j'avois proposée n'estant aucunement resolue par ce qu'il dit des ressorts de verre, puis que le changement de l'air y peut causer de la diversitè aussi bien qu'aux metaux. Et puis il est certain qu'il faut aussi bien avoir soin que ces horologes avec des ressorts demeurent tousiours perpendiculaires dans le vaisseau, que les autres a pendule, parce qu'un mesme ressort faisant des vibrations horizontales, les fait plus vistes que des verticales et ainsi il y a de la difference en toutes les inclinaisons. Il y a de plus cette incommoditè que le mouuement des ressorts ne se peut entretenir avec si peu de force que celuy des pendules. Je ne crois pas au reste que Monsieur le Duc du Roannois⁵⁾ songe plus a mettre cette invention en pratique et Monsieur Hook en pourra avoir tout l'honneur s'il y peut reussir, en sorte qu'il surpasse l'egalitè des horologes de ma derniere façon.

Je seray bien aise d'apprendre s'il continue tousjours a perfectioner sa machine

1) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de J. Golius à Chr. Huygens.

2) Sur les écrits de Vieta, consultez la Lettre N^o. 1466.

3) Sur ces ouvrages d'Anderson, consultez la Lettre N^o. 1457.

4) En 1646. Consultez la Lettre N^o. 10, note 31.

5) Artus Gouffier. Consultez la Lettre N^o. 837, note 1.

[p. 550]

pour les verres et avec quel succes. Pour moy je me suis fort estudiè a cette mechanique depuis quelque temps et j'ay essayè quantitè de choses et non pas tout a fait en vain. Toutefois je ne diray pas que je sois encore venu a bout de mes souhaits, et tant que je n'auray achevè mon verre de 60 pieds que j'entreprendray dans un jour ou deux. Je vous diray bien cependant qu'il n'y a rien dans ma methode de ressemblant a celle de Monsieur Hook, qu'il aura peut estre aussi desia quitè luy mesme. mon verre aura 8 pouces de diametre.

Vous scavez peut estre ce que le Sieur Burattini⁶⁾ a escrit en France⁷⁾ de son travail en cette matiere de ses formes qui pesent environ 600 livres, pour des verres de 62 pieds, et de 12 pouces de diametre, mais l'effect qu'il en specifie, qui n'est qu'une multiplication centuple, me fait douter s'il est dans le bon chemin, quoy que j'admire son industrie et ses grands apprets.

J'ay eu une fois le bonheur⁸⁾ de veoir l'ombre d'un des Satellites dans Jupiter suivant la prediction de Cassini⁹⁾. Ce fut le 26 septembris a 7½ heures, n'y paroissant que deux des dits Satellites pres de Jupiter en cette position.

Et l'ombre faisant une petite tache ronde et noire dans son disque comme vous voiez dans cette autre figure.

Je n'en pus veoir la sortie le ciel s'estant couuert.

Monsieur Auzout l'a observè¹⁰⁾ aussi, mais il croioit que je m'estois abusè quand je dis que cette ombre venoit du satellite qui paroit icy le plus proche a main gauche. ce que pourtant il reconnut un peu apres, et avoua¹¹⁾ sa propre bevue.

Or ce que le Sieur Cassini a observè depuis est bien plus considerable que cecy, a scavoir une tache permanente en Jupiter, par le retour de la quelle il a connu que la revolution de cette planete a l'autour de son axe est de 9 heures 56 minutes qui est assurement une tres belle descouuerte, et qui marque bien l'excellence des lunettes de Campani, quoy qu'il escrive qu'on a veu depuis la mesme chose avec une de Eustachio Divini. Vous aurez sans doute desia receu cette nouuelle et peut estre aussi les 3 lettres que le dit Cassini en a fait imprimer¹²⁾, c'est pourquoy je ne m'arresteray pas a vous dire plus de particularitez de ses observations.

6) Sur T.L. Burattini, voir la Lettre N^o. 758, note 12.

7) Consultez la Lettre N^o. 1493.

8) Consultez la pièce N^o. 1473.

9) Consultez la Lettre N^o. 1415.

10) Consultez la Lettre N^o. 1493.

11) Consultez la Lettre N^o. 1496.

12) Voir la Lettre N^o. 1304, note 5c.

[p. 551]

Je suis tres marry de ne vous pouuoir faire tenir vostre horologe, et sur tout quand par fois il m'eschappe des occasions. que si vous aviez quelqu'un a Ostende qui vous l'envoiast de la, je le ferois charger dans des barques qui sont continuellement entres ce lieu et Flissingue, pourveu que vous me fissiez scavoir l'adresse. Vous pourriez m'envoier par la mesme voye le Thermoscope.

Je n'ay pas appris que la Societè Royale aie recommencè ses assemblées quand ce sera j'espere que vous me tiendrez vostre promesse en me faisant quelque fois part de ce qui s'y traite. Je vous baise cependant les mains et suis de tout mon coeur

Monsieur

Vostre tres obeissant seruiteur Chr. Hugens de Zulichem.

Il y a le fils d'un Gentilhomme de vostre pais nomme Ernet¹³⁾, qui estant revenu des Indes il y a 2 ou 3 ans s'en est allè en Angleterre ou l'on dit qu'il se seroit mis au Service du Roy dans ses gardes. Ses parentes¹⁴⁾ qui sont aussi les mienes, du costè de la mere, n'ayant point eu de ses nouuelles dans tout ce temps, m'ont priè de m'en informer si je pouuois ce qui me fait prendre la libertè de vous demander si vous le connoissez ou si vous pouuiez me dire seulement s'il est là. Je vous prie de me pardonner cette importunitè, et de ne m'espargner point en quoy que ce soit qui regarde vostre service.

J'avois dessein d'escrire un mot à Monsieur Oldenbourg et mesme de vous envoier cette lettre dans la fiene mais n'ayant pas bien retenu son adresse j'ay changè d'avis et je vous prie de luy faire mes excuses en luy communiquant quant et quant ce qui vaudra la peine qu'il scache de tout ce que je viens d'escrire. Il me mande¹⁵⁾ une proposition bien surprenante de Monsieur Hevelius dans ses propres paroles¹⁶⁾, de tailler des verres Hyperboliques, Elliptiques, &c. dans des moules spheriques ce que je ne comprens nullement et je doute s'il n'y a pas de la mesentente, c'est a dire que ses paroles ne signifient autre chose que ce qu'il a voulu dire.

A Monsieur Monsieur Moray, chevalier et du Conseil privè du Roy, pour les affaires d'Escosse. dans White hall A Londres.

10 d.

13) Peut-être un fils du Chevalier Eduard Ernett et de Barbara Flemming, veuve de Tertulliaan van Dorp, fils de Frederik van Dorp et de Anna Schets van Grobbendonk.

14) La famille van Dorp.

15) Consultez la Lettre N^o. 1479.

16) Consultez la Lettre N^o. 1480.