Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 479]

N^o 1458.
Christiaan Huygens à N. Heinsius.
15 septembre 1665.

La lettre se trouve à Leiden, fonds Burman.
Elle est la réponse au No. 1443.

Sicut omnibus rebus ita et amicitiae officijs a te superor Heinsi Clarissime, qui nimis diuturnum silentium¹⁾ literis tuis interpellandum censueris. Video equidem quam non validam excusationem hic mihi suppeditent in Galliam Brittanniamque nuperi excursus, cum jam diu inde domum reversus²⁾ hoc ipsum tibi significare debuerim. Verum utcunque ad haec segnis ac negligens, illud tamen tibi persuadeas velim, neminem vivere tui amantiorem aut qui istud ingenium tuum ac praeclara in rem literariam merita pluris aestimet.

De Elegijs duabus fratris mei³⁾ una cum poematis tuis praelo committendis quod scribis, consului ipsum quid ijs fieri vellet. qui priorem⁴⁾ illarum, quam puerili pene aetate se condidisse ait, omnino premendam censet, idque adeo a te postulat: alteram⁵⁾ qualis est edi patitur, quippe quam alioqui non nisi una litura ait emendari posse. Claudiani tui⁶⁾ exemplar ab Elsevirijs⁷⁾ non accepi, sed quia ut daretur te mandasse scribis, prima quaque occasione ab illis exigam.

De cometis nihil ego quod publicari mereatur conscripsi,⁸⁾ neque observatio-

1) La dernière lettre de Chr. Huygens à N. Heinsius, la Lettre N^o. 1094, était datée du 22 janvier 1663.

2) En juin 1664.

3) Constantyn Huygens, frère.

4) Cette pièce est intitulée:
De infelici casu nobilissimi luvenis Francisci ab Aerssens, qui post longas peregrinationes à Brittanniâ in patriam navigans, in mari Zelandico naufragio interiit: ad Nicolaum Heinsium Constantinus Hugenius C.F.

5) Cette pièce est intitulée:
In editionem Ovidii à Nicolao Heinsio noviter adornatam Constantinus Hugenius Const. F.
Ces deux pièces sont insérées dans le ‘Adoptivorum Carminum Liber Secundus’, qui se trouve dans les ‘Poematum Nova Editio 1660’.

6) Sur l'édition de Claudianus par Nic. Heinsius, voir la Lettre N^o. 922, note 7.

7) Il s'agit de Louis et de Daniel Elsevier à Amsterdam.

8) Une ligne entière au haut de la page de la lettre en a été tranchée; mais nous avons retrouvé les quatre mots qui manquent, dans le Theatrum Cometicum de Stan. Lubienietski, où Heinsius, dans une de ses lettres, inséra une partie de celle-ci.

[p. 480]

nes meas tanta cura peractas dicere ausim, quam sunt aliorum quorundam jam editae ut Hevelij in Prodromo Cometico⁹⁾, ac praesertim Auzotij Galli¹⁰⁾, qui duo nunc inter se de palma hac in re decertant, etsi vereor ne inferior discedat Hevelius. Caeterum quia scribis amicos¹¹⁾ te istic habere astronomiae studijs deditos, pauca haec, quae ex qualibuscunque observationibus meis colligere haud incerto ratiocinio licuit, adjungere visum est, quae chartae huic¹²⁾ seorsum inscripsi. Haec si videbitur illis imperties, ac mihi vicissim quae de eodem argumento illi commentati sunt. De Pareliorum observationibus non opus ut denuo te admoneam, video enim meminisse ac gaudeo.

Vellem Nasonianas pro his tibi me rependere posse, sed nihil habet frater meus¹³⁾ quod non jam ante tu habueris, uti, instituta notularum suarum quas ex Hispania reportavit cum tuis notis collatione, se comperisse ait.

Non ita pridem intellexi Cartesianae Philosophiae addictos, qui Lutetiae Parisiorum haud exiguo sunt numero, in honorem magistri sui marmoreum tumulum in locum lignei, quem olim Chanutus¹⁴⁾ sieri curarat, construendum decrevisse, jamque in eam rem sumtus contulisse, imo opus ipsum jam Holmiae faciendum locasse, quod an ita sit à nemine melius quam a te resciri posse credidi. Equidem gloriae tanti viri faveo, licet opiniones ejus non omnes, ut isti, amplectar, gaudeoque cum eximijs ingenijs quoquo modo à posteris gratia refertur. Vale Vir Praestantissime et me ama.

Dabam Hagae Comitis 15 Septembris 1665.

Myn Heer

Myn Heer Nic. Heinsius.

Residerende van Wegen Haer Hoog Mogenden aen 't Hof van Sweden Tot Stockholm.

9) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1407, note 4a.

10) Consultez les Lettres N^o. 1310, note 1, et N^o. 1346, note 5.

11) Stan. Lubienietski.

12) Voir l'Appendice N^o. 1459.

13) Lodewijk Huygens.

14) Chanut, l'ambassadeur à Stockholm, qui avait envoyé tous les papiers et lettres de Descartes en France; ils firent naufrage sur la Seine et ne furent sauvés qu'en partie.