Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1436.
R. Moray à Christiaan Huygens.
1 août 1665.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
La minute se trouve à Londres, Royal Society.
Elle est la réponse à une lettre du 17 juillet 1665¹⁾. Chr. Huygens y répondit par le No. 1466.

A Hampton Cour ce 22 Juillet 1665.

Monsieur

A la vostre du 17²⁾ Je n'ay pas pû faire responce plus tost. Je seray fort aise de receuoir lhorologe par quelque moyen que ce puisse estre. Je vous prie de

1) Cette lettre de Chr. Huygens du 17 juillet ne se trouve point dans la collection de la Société Royale.

2) Intercalez: juillet.

[p. 427]

l'adresser à Mylord Brouncker qui demeure, Jn the piazza, at the end of James Street in Couent Garden. London. Jl ne quitte pas la ville; mais il faut que Je suiue la Cour, ou vos lettres me seront tousiours rendues en les donnant tousiours a la poste à l'ordinaire. Mais s'il vous plaist de les adresser ou à My lord Brouncker, ou a Monsieur Oldenbourg, ce sera la mesme chose. Veu la saison que vous auez choisi pour lire ce liure de Monsieur Boile, il me semble que vous auez trouué le vray moyen de lire à la volupté, il est certain que c'est un fort ioly Traitté. S'il est vray qu'un vieux capitaine de Mer de mes amis m'a dit d'une experience qu'il a fait d'une bouteille de gray parfaitement bien bouché qu'il a descendu par une corde a 60. brasses dans la mer, c'est a dire que la bouteille sy est rompue, ce sera peut estre un argument qui confirmera l'instance dont vous faites mention touchant la force du froid a comprimer l'Air; car sans cela il sera mal aisé de croire que la pressure de l'eau laura fait creuer.

Nous nauons pas veu ce traitté de Monsieur Heuelius touchant les Cometes³⁾ mais bien la lettre de Monsieur Auzout⁴⁾. On presse Monsieur Hook dacheuer ce qu'il a commencé touchant les dernieres, et il est a croire qu'il s'y employera le plus assiduement qu'il peut. Monsieur Oldenbourg vous enuoyera (du moins Je l'en prie) l'endroit⁵⁾ de la Transaction philosophique qui contient la responce⁶⁾ que fait Monsieur Hook a Monsieur Auzout, comme aussi ce quil fait dans les verres. dans la responce a Auzout il met en auant une autre nouuelle proposition⁷⁾ que vous trouuerez assez surprennant, et il pretend lexpliquer dans peu de temps. Jusqu'icy Je ne vous ay iamais parlé d'une autre chose qu'il a auancé dans ses lectures sur la Mechanique (dont il fait une tous les Mercredis hors du Terme.). C'est une inuention toute nouuelle ou plustost une vintaine pour mesurer le temps aussi exactement que font vos horologes a pendule, tant sur mer que sur Terre, ne se pouuant du tout estre incommodé a ce qu'il en dit par les changements de posture, ny mesme de lair. C'est en un mot, en appliquant au Ballancier, au lieu de pendule, un Ressort, ce qui se peut faire en cent diuerses facons, et mesme il nous a entretenu dun discours dans lequel il a entrepris de prouuer qu'il y a moyen dadiuster les excursions en sorte que les petites et les grandes seront Isochrones. Jl seroit long de vous les descrire en detail et il pretend publier le tout dans quelque temps, et cependant vous y comprendrez sans doubte une bonne party de ce qu'il y a a considerer.

3) Il s'agit de son ‘Prodromus’. Voir la Lettre N^o. 1407, note 4^a.

4) Voir la lettre d'A. Auzout à Hevelius, citée dans la Lettre N^o. 1420.

5) C'est le N^o. 4 des Philosophical Transactions du 5 juin 1665.

6) Voir, sur la pièce originale, la Lettre N^o. 1421, note 10 et, sur la traduction française, la Lettre N^o, 1415, note 12.

7) Peut-être la proposition de mesurer l'épaisseur d'une lentille avec une exactitude d'un centième d'une ligne anglaise.

[p. 428]

Je suis extremement aise que vous trauaillez maintenant tout à bon a vostre Dioptrique. Voylà toute limportunité que vous receurez a present de

Monsieur

Vostre treshumble et tresobeissant serviteur R. Moray.

Si vous m'enuoyez lhorologe ou a Mylord Brouncker, Jauray soin de vous faire tenir la somme que vous m'ordonnerez.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem A la Haye.