Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

N^o 1232.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
16 mai 1664.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A Paris ce 16 May 1664.

Il n'est pas juste que ny moy ny le Sieur Pascal souffrions aucune perte par le malheur arrivè aux horologes¹⁾, mais elle doit appartenir entierement a ceux qui ont voulu qu'on les leur envoiast. Pour les 2 ouurages que je luy ay commandez il n'y aura point de difficultè, car Monsieur le Mareschal de Grammont²⁾ les prend

1) Consultez la Lettre N^o. 1228.

2) Sur ces horloges d'Antoine de Gramont, voir la Lettre N^o. 1228.

[p. 66]

tous deux. et m'a desia donnè l'argent de l'un que je luy ay delivrè qui estoit demeurè entier, l'autre est encore chez Thuret pour estre reparè, et je l'attens aujourdhuy ou demain. le Mareschal est bien content de payer cette reparation par ce que je luy ay dit que l'horologe est plus belle que celle qu'il a. Je me suis aussi defait de celle que Vigarani³⁾ m'avoit renvoiée, et en ay receu l'argent. Monsieur Merat⁴⁾ n'envoie pas querir la siene de 8 jours comme Paschal m'avoit escrit⁵⁾ qu'il feroit, et mesme apres luy avoir envoiè deux billets pour l'aviser de l'arrivée de son horologe il ne m'a jusqu'icy fait avoir aucune response. Il seroit bon que Paschal luy en escrivit derechef, ou bien qu'il ne m'envoie plus sur les bras cet homme qu'il avoit assignè sur moy pour les 20 pistoles que Monsieur Merat me devoit payer. I'ay acceptè sa lettre que le Sieur La Coste⁶⁾ m'a apportée de 60 escus, a la quelle je satisferay de l'argent que j'ay receu, et il peut disposer de ce qui me reste, ou bien vous luy en payerez une partie pour acquiter ce que j'ay deboursè pour vous. La Signora Anna⁷⁾ ne se haste pas encore a payer, quoy qu'elle m'en ait parlè diverses fois. Je luy ay dit de combien est la somme, au reste je ne puis pas la presser, parce que des le commencement j'ay dit que ce n'estoit pas mon affaire mais celle de Monsieur Chieze.

Voila un article assez long pour le Genevois; dont je vous prie de luy faire scavoir le contenu.

Les livres que vous m'envoiastes par Monsieur de Monbas estoient 3 Journaux⁸⁾ de Henry 3⁹⁾, dont j'ay donnè l'un au Sieur du Portail¹⁰⁾ par vostre ordre. un Rabelais¹¹⁾. un Receuil de diverses pieces¹²⁾, et un autre petit

3) Sur la montre de Vigarani, voir la Lettre N^o. 1207.

4) Sur la montre de Merat, voir la Lettre N^o. 1228.

5) Nous n'avons trouvé nulle part cette lettre de Paschal â Chr. Huygens.

6) La Coste (consultez la Lettre N^o. 1222) est un des marchands hollandais qui allaient chercher les nouvelles modes à Paris.

7) Sur sa montre, consultez la Lettre N^o. 1228.

8) Consultez la Lettre N^o. 1186, note 7.

9) Henri III, duc d' Anjou, 3e fils du roi Henri II et de Catherine de Medicis, naquit le 19 septembre 1551 et mourut le 2 août 1589. Il devint roi de France et de Pologne.

10) P. Petit.

11) François Rabelais, célèbre écrivain, naquit vers 1495 et mourut vers 1553.
Il s'agit ici d'une édition de ses oeuvres qui venait de paraître en Hollande:
Les oeuvres de M. François Rabelais, docteur en medécine, contenant la vie, faicts et dicts Heroiques de Gargantua et de son Fils Panurge avec la Prognostication Pantagrueline Augmentées de la vie de l'auteur et de quelques remarques sur sa vie et sur l'histoire. Avec l'explication de tous les mots difficiles. Amsterdam, L. & D. Elsevier, 1663. II Vol. in-12^o.

12) Recueil de diverses pièces curieusses relatives à l'histoire. [Par Didier Viard, de Rheims] Cologne, 1664. in-12^o.

[p. 67]

receuil¹³⁾ ou est la response aux memoires¹⁴⁾ de Monsieur de la Chatre¹⁵⁾. I'en retiens pour moy un des Journaux de Henry 3 et le Rabelais, parce que Don Sebastian en a desia un. Le reste je le garde pour luy.

Voicy sa lettre pour vous que je receus hier. Vous y verrez qu'il doit estre maintenant de retour en Bourgogne. Ie ne scay si je le reverray icy, car je ne croy pas que j'y resteray longtemps.

Le Phaenomene¹⁶⁾ que vous me depeignez n'a pas estè observè icy, mais les lettres d'Angleterre nous apprennent, qu'il a estè veu là, en mesme temps qu'en Hollande; d'ou il est manifeste qu'il a estè fort haut dans l'air. Ie me souuiens d'en avoir veu un de cette sorte estant a la Haye, mais qui ne paroissoit que fort petit, et se separa en deux, comme ce dernier en 3.

Bruynesteyn m'offre un de ses chiens erattez¹⁷⁾ pour vous le mesner en Hollande lors que je m'en iray, et je vous le promets. Quand luy mesme, le grand operateur sera arrivè il taillera si l'on veut tous ceux de la Haye.

Je diray a Monsieur Thevenot la bonne nouuelle de son Journal achevè si tost que je le verray. Adieu.

Je n'ay encore peu avoir vostre callotte.

Pour le frere Louis.

13) Recueil de diverses pieces curieuses pour servir à l'histoire, contenant. La Reponse faite aux Mémoires du Comte de la Chastre. [Par le Comte de Brienne]. Conjuration sur la ville de Barcelonne. Relation de la mort de Marquis Monaldeschi [Par le R.P. le Bel]. Motifs de la France pour la guerre d'Allemagne. [Par Sarrassin]. Cologne. du Castel. 1656. in-12^o.

14) Ces mémoires de E. de la Chastre furent publiés, avec ceux du duc de la Rochefoucault, à Leiden en 1662. On en trouve la réimpression:
Memoires de M. le Duc de la Rochefoucault et de M. de la Chastre, contenant l'Histoire de la Minorité de Louis XIV. Corrigez sur trois copies differentes & augmentez de plusieurs choses fort considerables, qui manquent dans les autres Editions. Avec une Préface nouvelle, qui sert d'Indice & de Sommaire, A Villefranche. Chez Jean de Paul. [Pseudonyme pour Amsterdam chez Jean Pauli]. 1700. in-12^o.

15) Edme, comte de la Chastre, sils du maréchal Claude baron de la Chastre, naquit vers 1600 et mourut le 5 septembre 1645 à Philipsbourg. Il était colonel général des Suisses et des Grisons.

16) Le 29 avril 1664, à 6 heures et demie du soir, il parut dans les Pays-Bas un globe lumineux à queue, qui éclata.

17) Consultez la Lettre N^o. 1192.