Oeuvres complètes. Tome V. Correspondance 1664-1665

[p. 3]

N^o 1199.
W. Brereton à [Christiaan Huygens].
7 janvier 1664.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Brereton, au Comté de Chestre le 28^me 10^bre 1663. St: vet:

Monsieur,

La vostre¹⁾ du 9^me decembre m'a esté rendue chez mon Pere²⁾, ou Je me trouve à present, esloigné de Londres plus de cent & vingt Milles d'Angleterre. J'espere que la mienne du 29^me novembre³⁾ vous ait esté rendüe.

Pour la premiere, du 29^me 8bre⁴⁾, Je vous supplie de n'en rien prendre en mauvais gré, Car J'ay un service tout entier pour vous; Mais si J'y ay dit quelque chose qui vous a parüe trop jniuste, Je vous prie de la croire L'Effet du Fievre dont Je me trouvois alors assez fascheusement attaqué, & ma Fantaisie mise en desordre. Pour le Discours de la Praeexistence, on le pourroit bien prendre pour Resveries d'un Malade, dont Je la laisse; Mais vous en souhaite non des Argumens seulement, mais des Experiences mesmes & Preuves aussi Convainquantes, comme celles qui la font paroistre veritable a quelques Uns de ce Siecle.

Je suis de mesme avis comme Vous, que L'Air Enfumé de Londres, ait esté Cause de plusieurs Maladies que J'ay souffertes, & me trouve en meilleure Santé au pais que dans la Ville; Et mesme J'ay pris Resolution de quitter la Ville, & d'en emmener ma Famille à cent Milles de Londres, au Comté de Stafford, un des plus beaux pais de L'Angleterre, & ou se trouvent des Gens de grand Aage & Santé vigoureuse. Le Lieu de ma Demeure, est fort commode, tant pour la Maison que pour les Terres, & ou J'auray L'occasion de me rendre Operateur de la Societé Royalle, Principalement pour L'Agriculture, dont les Experiences & les Soins ne sont pas jndignes des plus Grands & Scavans Hommes. Et s'il vous plaira, quand Je m'y seray mis, (ce qui sera dans deux ou trois mois, comme J'espere) Je vous feray part de mes Experiences, & vous en raconteray fidelement le succez.

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Christiaan Huygens à W. Brereton.

2) Sir William Brereton, fils de William Brereton et de Margareth Holland, naquit en 1604 à Handforth et mourut à Croydon le 7 avril 1661. Il épousa Susan Booth.

3) Voir la Lettre N^o. 1179.

4) Cette lettre de W. Brereton manque dans nos collections.

[p. 4]

Vous aurez peut estre veu les Noms du Conseil de la Societé pour cette Année⁵⁾, ou vous me trouverez omis; ce qui a dû estre á cause que Le Lieu Destiné pour ma Demeure est si esloigné de Londres, que Je ne pourrois nullement assister au Conseil. Mais comme Confrere de la Societé, J'espere de La rendre quelque Service.

Pour L'Jnvention des Longitudes, on m'en avoit dit quelque chose, avant que Je partis de Londres; Mais Je n'ay pas veu la Relation du Pilote⁶⁾, ni la Maniere de faire avec vos Horologes, en Voyages de Mer; tellement que Je n'entends point encore L'Affaire; Mais J'espere qu'elle doit reüssir estant L'Jnvention de Monsieur H.⁷⁾ du quel Le Jugement est aussi Fort, comme son Esprit est Vif; Dont je crois aussi que tant le Conseil, que la Societé, s'y mesleront pour servir Monsieur Hugens, & obliger Tout le Monde; veu que les Consequences de ceste Jnvention sont â present aussi jnestimables, comme furent au commencement celles de la Direction de L'Aimant, par la quelle L'Europe est devenüe Maistresse du Reste de La Terre. Je ne m'estonne point si vous scavez rendre vos Horologes plus justes. Facile enim est Hugenio, & Jnvenire Magna, & Jnventis Addere, imó & Jnventa Perficere; adeóque Veteres longé superare, qui putârunt; Nullam esse Disciplinam aut Artem, quae Singulari Consummata sit Jngenio.

Pour L'Histoire de la Societé⁸⁾, elle doit accompagner les Statuts quand on les jmprime, ce qui sera (comme Je crois) bien tost. Mais Je ne scay si L'Jmpression en soit desia commencée.

On Achevera bien tost L'Jmpression d'un Livre de Monsieur Evelyn de la Societé, dont le Tiltre⁹⁾ est Sylva & Calendarium Hortense, ou on verra des choses dignes de luy.

Les Observations Microscopiques¹⁰⁾ de Monsieur Hook seront aussi dans un Mois achevées d'imprimer avec les Figures, quelques unes des quelles vous aurez veües chez la Societé.

5) Le 30 novembre 1663 le nouveau conseil fut élu. Il était composé des onze anciens membres:
The lord viscount Brouncker, Mr. Boyle, Sir Robert Moray, Sir Paul Neile, Mr. Aerskine, Mr. Balle, Dr. Wilkins, Dr. Goddard, Mr. Palmer, Mr. Hill, Mr. Oldenburg;
et des dix nouveaux:
The marquis of Dorcester, The lord Berkley, Dr. Charles Howard, Sir Anthony Morgan, Sir Peter Wyche, Mr. Colwall, Mr. Povey, Dr. Merret, Dr. Whistler, Mr. Hoskyns.

6) Voir la pièce N^o. 1174.

7) L'auteur indique ici Chr. Huygens lui-même.

8) Consultez la Lettre N^o. 1114, note 4.

9) Voir, sur cet ouvrage, la Lettre N^o. 1046, note 6.

10) Micrographia: or some Physiological Descriptions of Minute Bodies made by Magnifying Glasses. With Observations and Inquiries thereupon. By R. Hooke, Fellow of the Royal Society. London, Printed for James Allestry, Printer to the Royal Society, and are to be sold at his Shop, at the Rose and Crown in Duck-Lane. mdclxvii. in-folio.
Edition ornée de 38 belles planches; le Privilège est daté du 23 novembre 1664.

[p. 5]

Vous aurez (peut estre) desia receu Les Observations¹¹⁾ Microscopiques, Magnetiques, & Mercuriales (nouvellement jmprimées) du Docteur Power de la Societé.

J'espere qu'avec le Temps, la Societé deviendra Considerable non seulement par les Escrits de quelques Uns des Confreres, mais aussi par L'Acquisition de quoy faire les Experiences. Car quoy que la Nature se monstre á Bon Marché; Les Operateurs pourtant veulent estre bien payez. Mais pour moy Je n'ay nul dessein d'estre Operateur de Loüage.

On me mande de Londres, Que Les Confreres commencent á contribuer¹²⁾ a L'Espargne de la Societé; & que Monsieur Colwall¹³⁾, Nouveau Membre du Conseil de la Societé, ait publiquement fait present de Cinquante Livres Sterling¹⁴⁾, & que Monsieur Ball ait depuis presenté¹⁵⁾ Cent Livres Sterling avec un Coffre á trois clefs pour y garder L'Espargne suivant les Statuts.

Pour L'Jndice du Registre de la Societé; Je vous l'envoyeray quand Je seray de retour â Londres, & par apres vous feray copier ce qui vous en plaira. Mais les Statuts ne permettent point qu'on Monstre les Discours Registrez a quelque un qui ne soit de la Societé. Horsmis que si le Confrere qui a fait le Discours ou l'Experience, donne Congé de les Communiquer; on le pourra donc librement faire. Au reste; s'il y â en quoy Je vous pourray rendre Service; soyez asseuré, que vous m'obligerez entierement en me commandant, & me trouverez veritablement

Monsieur

Vostre Tresaffectionné & Tresfidel Serviteur Guillaume Brereton.

Faites moy la Grace de presenter mes Tres-humbles Services a Monsieur Vostre Pere.

11) Voir l'ouvrage cité dans la Lettre N^o. 1136, note 12.

12) Dans la séance du 13 juillet 1663 (V. st.) cette cotisation fut fixée à un shilling par semaine, outre l'entrée de quarante shillings.

13) Daniel Colwall, mort en novembre 1690, riche citoyen de Londres, fut un des premiers membres de la Société Royale, dont il a été le trésorier de 1661 jusqu'à 1679. En 1663 et en 1666 il donna à la Société la somme de £ 50: à sa mort il la dota de £ 4000, et d'une rente de £ 62 et 8 shillings. Il fonda le musée de la Société.

14) Dans la séance du 2 décembre 1663 (V. st.).

15) Dans la séance du conseil du 14 décembre et dans celle de la Société du 16 décembre 1663 (V. st.).