Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 174]

N^o 1033.
Christiaan Huygens à J. Chapelain et à R. Moray.
[Juin 1662].
Appendice au No. 1034.

La pièce se trouve à Londres, Royal Society.
La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens¹⁾.

Experiment. Envoiee à Monsieur Chapelain²⁾ et a Monsieur Moray en Angleterre.

AB est le Recipient de verre, environ de la hauteur d'un pied ouvert par en bas et attachè avec du ciment dans l'escuelle de cuivre CD qui tient a la machine, dans ce recipient est enfermè le baquet EN, qui contient de l'eau fraische jusqu'en F, et la phiole de verre GLH a long col, remplie de mesme eau et enfoncee avec le bout ouvert dans celle du baquet.

Il arrive donc apres que par 3 ou 4 fois j'ay remuè la pompe et sait sortir l'air du recipient AB, que plusieurs petites bulles d'air montent vers le fonds de la phiole G, qui s'y assemblent, et la bulle qu'elles composent ensemble s'estend a chaque fois que l'on continue a faire sortir l'air, mais notablement a la 7^e fois (ce qui depend pourtant de la proportion du cylindre de la pompe a la capacitè du recipient) car l'eau descend alors jusqu'a la moitiè de la boule G. et a la 8^e fois elle quite le reste de cette boule et encore une partie du col. Et continuant tousjours a tirer l'air, elle arrive en fin, quand la pompe est bien ajustée, jusqu'au niveau de l'eau de baquet devenu quasi plein, et qui a toutes les parois remplies de petites bulles. Que si je laisse apres rentrer l'air par le robinet dans le recipient, l'eau remonte dans la phiole et retourne a la remplir sinon qu'il y demeure une petite

1) Nous avons suivi la minute, qui en quelques endroits est un peu plus détaillée que la pièce de la Société Royale. En tête de cette dernière pièce, on trouve les mots: Experience faite au mois de Février 1662.

2) Consultez les Lettres N^os. 1008, 1021 et 1024. L'envoi à J. Chapelain est peut-être en réponse à la dernière de ces lettres.

[p. 175]

bulle d'air en haut de la grosseur d'un pois. Et il n'importe qu'on face entrer l'air viste ou lentement. Et voila ce qui advient avec de l'eau fraische, qui comme il est evident par ces bulles contient quelque peu d'air. Pour faire la mesme experience avec de l'eau purgée d'air je laisse tout une nuict le recipient vuidè d'air apres que j'ay fait descendre l'eau de la phiole, de la facon susdite. Et le lendemain l'eau du baquet ne rejette plus aucune bulle d'air. Alors ayant donnè entrée a l'air tout doucement, et par là fait remonter l'eau dans la phiole qui la remplit a la petite bulle pres, je retire la phiole hors du Recipient, a fin de la remplir tout a fait, en ostant la dite bulle; et estant pleine je l'y remets comme auparavant. Il arrive donc apres cela, que bien que je tire l'air du recipient AB, et que je continue de remuer la pompe, je le vuide tant que je puis, l'eau de la phiole G ne descend aucunement mais demeure suspendue. Et je l'ay laissè par fois ainsi des heures entieres. Toutefois j'ay aussi observè souuent qu'estant dans cet estat il y naissoit encore quelque petite bulle d'air au bas du col par dedans comme icy en M, la quelle estant accrue a la grosseur d'un grain de chenevis ou moindre encore, se detache et monte vers en haut, mais estant parvenue jusqu'à K environ un demi pouce au dessus de l'eau du baquet, s'estend dela subitement vers le haut de la phiole sa base demeurant tousjours en K, l'eau cependant de toute la phiole s'ecoulant vistement du long des parois du col; la quelle en fin s'arreste aussi à la dite hauteur de K, et on ne peut pas a force de pomper la faire descendre plus bas, quoy que en faisant l'experience avec de l'eau fraische elle parviene jusqu'au niveau de l'eau du baquet ainsi qu'il a estè dit. Laissant apres rentrer l'air dans le recipient et l'eau venant a remplir la phiole, il y demeure une petite bulle d'air environ comme un grain de chenevis. En la quelle il y a à remarquer qu'elle contient incomparablement plus d'air que celle qui y estoit montée, parce que celle cy estoit faite d'air dilatè, et qui auparavant n'estoit pas seulement visible. En fin cette derniere bulle si on la laisse ainsi dans la phiole pendant quelques 24 heures, decroit peu a peu et au bout de ce temps, ou encore plus tost disparoit tout a fait.

J'ay fait aussi cette experience avec des tuyaux simples fermez par en haut, au lieu de la phiole a long col, des quels le plus long a estè de 2 pieds et autant de pouces, et tousjours le succes a estè le mesme.