Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

N^o 983.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
22 février 1662.

La lettre et la copic se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

22 fevrier 1662.

Monsieur de 's Gravemoer¹⁾ m'est venu conter l'argént il y a 5 ou 6 jours, à scavoir 193 livres 15 sous. car selon nostre compte cela fait 232 livres 10 sous. argent de France, à compter les escus pour autant de Ryxdalers.

Pascal me promet que l'horologe sera faite demain laquelle je suis bien d'avis d'envoier par Bruxelles mais il sera bon de veoir premierement comment le beure aura passè²⁾. Demandez a Monsieur Chaise ce qu'il veut que je fasse du reste de son argent apres que la dite horologe en aura estè payée. La Signora Catherine³⁾ est icy de retour depuis 10 ou 12 jours, et encore n'ay je pas estè pour la veoir; qu'il juge de là si je n'en suis pas bien amoureux.

Monsieur Vicquefort me dit il y a 15 jours qu'il avoit receu nouuelle que la

1) Adam van der Duyn. Voir la Lettre N^o. 967, note 4.

2) Consultez la Lettre N^o. 962.

3) Il s'agit de Catharina Smitz. Consultez la Lettre N^o. 967, note 6.

[p. 64]

bale ou il avoit mis mes liures estoit en fin partie de Paris. que son coffre estoit venu avec luy, mais qu'il n'y avoit pas pu mettre les dits livres. Je ne scay qu'en croire, mais c'est tousjours contre la promesse qu'il vous a faite.

Nous dinames hier chez ma tante de Sint Annalandt⁴⁾ ou arriva aussi pendant le disner Monsieur van Leeuwen⁵⁾, tellement que de 3 de vos lettres⁶⁾ ouuertes tout a la fois j'ay appris amplement toutes les circonstances de ce que vous me dites en passant, touchant vos divertissements de quaresme prenant. Je doute fort si ce qui vous fait prendre tant de plaisir a ces masquerades et courses de bal, n'est pas plustost la compagnie dans la quelle vous y allez, que la beautè et diversitè des habits que vous rencontrez. Van der Honart⁷⁾ sçaura ce que vous me mandez touchant ses platfonds. Belletie⁸⁾ sera baisée. Vos livres sont en bon estat. Monsieur Sorbiere me donne une plaisante commission⁹⁾ de m'informer comment se porte la famille de son beaupere. seroitce bien peut estre que sa belle soeur¹⁰⁾ desire que je l'aille veoir. Si vous le rencontrez chez Monsieur de Montmor ou ailleurs dites luy que je luy en manderay des nouuelles la prochaine fois.

Par ma derniere¹¹⁾ je vous ay fait part d'une experience assez considerable, qui vous aura fait veoir que ma machine ne demeura pas tout a fait sans employ. Et j'y serois plus assidu si ces belles choses ne m'emportoyent pas trop de temps. J'ay mesurè ces jours passez le poids de l'air par le moyen de la phiole que je retirè de la machine apres que l'air en est dehors. Elle contenoit environ 120 onces et un quart d'eau de pluije, et j'ay trouuè que l'air qui la remplit pese justement ⅛ d'once, l'ayant premierement pesée pleine d'air, et aussi apres qu'il en avoit estè tirè. De la je conclus que la gravitè de l'air est a celle de l'eau comme 1 a 962, ou 1 a 960, ayant par plusieurs fois trouuè tousjours fort pres la mesme proportion. Et puis qu'un pied cubique d'eau pese 63 de nos livres comme l'a experimentè Snellius, il s'en suit que le pied cubique d'air pese 1 once et 1/20. Par ou vous pouuez aisement calculer combien de poids d'air il y a en quelque chambre dont vous scachez les mesures, comme icy dans la miene il y en doibt avoir environ 184 livres. Monsieur Boile n'a pas fait cette recherche si exactement ni par la mesme maniere, quoy que pourtant la proportion qu'il met d'un à 938 s'accorde assez bien avec la miene.

4) Geertruid Huygens, mariée à Philips Doublet, père. Voir la Lettre N^o. 197, note 6.

5) Voir la Lettre N^o. 237, note 1.

6) Nous ne connaissons aucune de ces trois lettres.

7) J. van den Honert. Voir la Lettre N^o. 803, note 21.

8) Probablement il s'agit ici de Isabella van Aerssen.

9) Consultez la Lettre N^o. 980.

10) Mademoiselle Renaud, qui demeurait à la Haye.

11) Consultez la Lettre N^o. 977.

[p. 65]

Pascal vient de me montrer l'horologe de Monsieur Chaise qui est fort bien et proprement travaillee et je n'y ay trouuè a redire que le timbre qui n'estoit pas clair a mon grè, et partant je le luy fais changer.